Since y'day in the int'l media, for example The Guardian(UK): North Korea said on Sunday it had detained another US citizen over unspecified hostile acts. The official Korean Central News Agency (KCNA) said Kim Hak Song had worked for the Pyongyang University of Science and Technology before he was held on Saturday...

 

김학송 = Kim Hak Song

But why KCNA, in its English "report"...

 

 

...is using 'Xin Xuesong'(金学松/한자:金學松, Kim Hak-song's Chinese name)???

 

Questions upon questions...(^^)

​