사이드바 영역으로 건너뛰기

cv

2019년 3월

延光錫(YEON Gwang Seok

 

대만 국립교통대학 국제문화연구센터 박사후 연구원

Email: gsyeon@gmail.com / a0784@nctu.edu.tw

 

학력

- 박사(문화연구): 대만 국립교통대학 사회문화연구소(2009/09~2016/06)[박사논문: 《朴玄埰思想的當代意義:以陳映真文學爲參照點》(지도교수: 陳光興).

- 석사(사회학): 대만 世新大學 사회발전연구소(2007/09~2009/08)[석사논문:《移工運動形成與工運中的民族主義論述:韓國和臺灣之比較[이주노동자운동과 노동운동의 민족주의 담론: 한국과 대만의 비교]》(지도교수: 陳信行).

- 학사(중국어학): 한국외국어대학교 중국어과(1997/03~2004/08)

 

* 장학내역

2012/9 ~ 2013/8:國立交通大學Golden Bamboo scholarship

2009/9 ~ 2012/8:臺灣政府獎學金(博士)

2007/9 ~ 2009/8:臺灣政府獎學金(碩士)

 

경력

2018/07~ 현재: 대만 國立交通大學 文化研究國際中心 박사후연구원

2017/03~2018/03:북한대학원대학교 연구교수(한국연구재단 사회과학지원사업)

2016/10~2017/02:미국 컬럼비아대학(뉴욕) 인류학과 방문학자

2015/03~2016/08:성공회대학교 중어중국학과 강사

2014/09~2015/08:성공회대학교 동아시아연구소 연구원

2004/05~2007/01:현대로지스틱스 해운영업부 사원

 

학술 활동 성과

(A) 단행본 저서

(中)延光錫(2019), 《思想的分斷: 陳映真與朴玄埰》, 台社論壇書系(31), 臺北: 臺灣社會研究雜志社(근간).

(韓)延光錫(2018), 《사상의 분단: 아시아를 방법으로 박현채를 다시 읽다》,서울:나름북스.

 

(B) 저널 논문

(中)〈東亞去殖民主義思想的系譜與朴玄埰的民族主義論〉,延光錫(2019),《臺灣社會研究季刊》,근간。[TSSCI]

(英)“A Regional Reference to Chen Yingzhen's Literature: A Perspective from Korea," Gwang-Seok, YEON(2017),Frontiers of Literary Studies in China, 2017, 11(4): 637-665. (trans. by Liu Yihung) [SCOPUS]

(韓)〈남한 신식민/분단 체제와 ‘민주수업’의 불가능성〉, 연광석(2017), 《문화연구》5(2), pp130~147.

(中)〈南韓新殖民/分斷體制與“民主課”的不可能性〉,延光錫(2017),《熱風學術(網刊)6》,頁115-123。

(韓)〈진영진 문학사상이 분단 한국에 주는 참조적 의의〉, 연광석(2017), 《중국현대문학》제80호, pp21~48。[KCI]

(中)〈重新尋找新殖民分斷體制下生活的智慧〉,延光錫(2016),《人間思想》第十二期,頁50-58。

(中)〈化歷史爲力量:閱讀《無悔—陳明忠回憶錄》〉,延光錫(2014),《人間思想》第七/八期,頁342-345。

(中)〈二二八、五一八與六四:冷戰與失語〉,延光錫(2013),《人間思想》第五期,頁224-231。

(中)〈錢理群的“另一種歷史書寫”〉,延光錫(2013),《人間思想》第二期,頁284-298。

(中)〈朴玄埰先生的思想特徵:以“民族民衆論”爲主〉,延光錫(2012),《區域:亞洲研究論叢》第二輯,頁226-245。

 

(C) 학술 토론회 발표

(中)〈21世紀去殖民主義思想運動的再出發:以東亞的思想系譜與朴玄埰的民族主義論為線索〉,延光錫(2019),(2019年3月9日,台灣國立交通大學),台灣文化研究學會20週年年會。

(中)〈南韓民族/民眾文學論戰:以白樂晴與朴玄埰的爭論為例〉,延光錫(2019),(2019年3月10日,台灣國立交通大學),台灣文化研究學會20週年年會。

(韓)〈동아시아 탈식민주의 사상의 계보와 박현채의 민족주의론〉,연광석(2018),(2018년 11월 29일, 광주518기념재단문화센터), 5·18기념재단 국제학술대회.

(中)〈東亞去殖民主義思想的系譜與朴玄埰的民族主義論〉,延光錫(2018),(2018年11月17-18日,上海華東師範大學),亞洲馬克思主義傳播研究所揭牌儀式暨第一届“亞洲馬克思主義傳播”學術研討會。

(中)〈分斷體制與南韓社會性質論〉,延光錫(2018),(2018年10月23日,台灣清華大學人社院),文學與文化系列演講(108)。

(中)〈民族文學的民衆性,還是民衆文學的民族性?:試論1980年代南韓民族民衆文學論戰〉,延光錫(2018),(2018年10月4日,臺灣清華大學人社院),“記憶政治的對話”工作坊《亞際社會的文學論戰:民族文學與鄉土文學》。

(韓)〈陳映真 문학사상이 한반도 분단에 주는 참조 의의〉, 연광석(2018), (2018년 4월 27일, 한림대학교), 한림대학교 일본학연구소 32차 워크숍.

(韓)〈신식민/분단체제와 박현채의 문학 콤플렉스, 연광석(2017), (2017년12월 22일, 북한대학원대학교), 충남대학교/북한대학원대학교 공동학술회의.

(韓)〈경제학자의 탈식민주의적 문학 사유: 민족경제론자 박현채의 문학콤플렉스를 중심으로〉, 연광석(2017), (서강대학교, 2017년 9월 29일), 한국문화사회학회 콜로키움.

(韓)〈남한 신식민/분단체제와 ‘민주수업’의 불가능성〉, 연광석(2017), (2017년 8월 28일, 북한대학원대학교), 한국정치정보학회/북한대학원대학교 공동학술회의.

(中)〈經濟學者的去殖民文學思考—以南韓民族經濟論者朴玄埰的文學情結爲例〉,延光錫(2017)(2017年8月5日,北京鑫海錦江大酒店),“轉折的時代——40、50年代之交的漢語文學”中國社科院文學研究所國際研討會。

(英)“Thinking on the New Direction of ‘Inter-Asia’—Through the Conjuncture of Bandung 60,” Gwang-Seok, YEON(2017)(Panel name: In Search of a New Direction for the ‘Inter-Asia’ Method; Organizer: Gwang-Seok, YEON), Jul. 28, 2017, Inter-Asia Cultural Studies Conference, Sungkonghoe Univ., Seoul, Korea.

(英)“A Reflection on the Inter-Asia Intellectual Movement: Bandung as a New Momentum,” Gwang-Seok, YEON(2017), Jan. 16, 2017, Summer School of Sam Moyo African Institute for Agrarian Studies, Harare, Zimbabwe.

(韓)〈신식민성과 중국 문화대혁명〉, 연광석(2016), (2016년 5월 27일, 성균관대학교), 성균중국연구소 중국문화대혁명 50주년 토론회.

(韓)〈진영진 문학의 탈식민주의 실천〉, 연광석(2014),(인천대학교, 2014년 10월 14일), 한국 현대중국학회 추계학술대회.

(中)〈錢理群的“另一種歷史書寫”〉,延光錫(2012),(香港嶺南大學,2012年6月10日),《歷史敘述與文學敘述 ──以中國當代文學史的研究與書寫為討論中心》討論會。

 

(D) 번역

*단행본(中韓: 단독번역 4권, 공동번역 2권; 韓中: 단독번역 1권)

(中韓)2018,呂途,《중국 신노동자의 미래: 변화하는 농민공의 문화와 운명[中國新工人:文化與命運]》,延光錫等四人共譯,首爾:Narumbooks。

(中韓)2017,呂途,《중국 신노동자의 형성: 도시와 농촌 사이에서 길을 찾는 사람들[中國新工人:迷失與崛起]》,延光錫等四人共譯,首爾:Narumbooks。

(中韓)2015,曹征路,《민주 수업[民主課]》,延光錫譯,首爾:Narumbooks。

(中韓)2014,錢理群等,《전리군과의 대화[與錢理群對話]》,延光錫編譯,首爾:Hanul Publishing Company。

(韓中)2014,白承旭,《文革的政治與困境:陳伯達與「造反」的時代[중국 문화대혁명과 정치의 아포리아]》,延光錫譯,新竹:交通大學出版社。

(中韓)2012,錢理群,《모택동 시대와 포스트 모택동 시대 1949~2009: 다르게 쓴 역사 (상/하)》[毛澤東時代與後毛澤東時代1949-2009:另一種歷史書寫(上/下)]》,延光錫譯,首爾:Hanul Publishing Company。

 

* 극본 번역(미출간)

(中韓)2017/2018,王墨林,《脫北者》,窮劇場和Shiim劇團共同製作作品劇本。

(中韓)2013,王墨林,《安蒂岡妮》,2013年牯嶺街小劇場年度作品劇本。

(中韓)2013,鐘喬,《天堂酒館》,2013年差事劇團年度作品劇本。

 

(E) 국제학술회의 조직

《아시아 사회주의 워크숍: 홍콩과 대만》(2015년 2월 27일, 성공회대학교 동아시아연구소), 회의기획 및 동시통역.

《2015국제 로자룩셈부르크 학회: 아시아 사회주의와 유럽사회주의》(2015년 11월 27~28일, 성공회대학교 동아시아연구소), 회의 기획 및 ‘아시아 사회주의’ 세션 중한통역.

 

진보블로그 공감 버튼트위터로 리트윗하기페이스북에 공유하기딜리셔스에 북마크