Peace in Ukraine! Russia Out! NATO Out!
The CPA/ML Communist Party of Australia (Marxist-Leninist) puplisched the Introduction given by Shirley Winton (MC) at the Melbourne rally on 12 March 2022
Peace in Ukraine! Russia Out! NATO Out!
Welcome all and thank you for coming to this peace rally calling for an end to the war in Ukraine.
We acknowledge that we’re on the stolen land of the First Nations, the Wurundjeri people, who never ceded their country. We pay our respects to their elders, past, present and emerging and stand in solidarity with their struggles for justice, sovereignty and genuine treaties.
We have come together today to stand in solidarity with the people of Ukraine and Russia.
We are united in our common demands, Peace in Ukraine, Russia Out! NATO Out!
We call for immediate ceasefire and genuine negotiations between Ukraine and Russia to bring peace and justice to the people of Ukraine. The working people of Ukraine have the right to self-determination and sovereignty, to determine their people and country’s future.
Firstly, this war is primarily between big powers – US-NATO and Russia - for control of spheres of influence in Europe, resources, markets and labour – particularly in East Europe. Ukraine is a proxy in this big powers’ struggle and war. The Ukrainian and Russian people are used as pawns, cannon fodder, on a chess board of inter-imperialist rivalries.
Ukraine is a multicultural country with many nationalities and ethnic minorities who’ve lived there for centuries. It’s a history of invasions and occupations by colonial and imperialist powers and empires who ruled by dividing the people. The contention and interference in Ukraine by big powers today have again artificially reignited and inflamed divisions and hostilities amongst the people of Ukraine and Russia. The ordinary people living in Ukraine and along its borders want to live in peace with each other.
We have been bombarded by one sided US propaganda. Voices criticising US/NATO for creating conditions for this war, are silenced, suppressed or ridiculed.
The Australian government is totally in lock step with the US, not only supporting but cranking up the US war rhetoric.
We in Australia can learn from events taking place in Ukraine. It gives us a glimpse, and brings closer to home, what we will be walking into if our governments continue to follow the US into a war with China.
The AUKUS military pact – Australia, UK, US - and its twin Quad (US, India, Australia, Japan) are imitations of NATO in the Asia Pacific. Do we want the Asia-Pacific to be turned into a war zone of contention by big powers? Constantly threatening the people and countries in this region? Do we want Australia to become an expanded US military base and complicit in US-led wars of aggression?
It is obscene that more than $120 billion of ordinary people’s taxes will be spent on AUKUS, nuclear submarines and hosting expanded US military bases and facilities in Australia in preparations for war with China. The nuclear submarines Australia will be purchasing from US and UK are not at all for defending the Australian people. They are designed and will solely be used to encircle and contain China because it is economically threatening the global US hegemony.
In the meantime, our public health system and public hospitals are at breaking point, severely underfunded and understaffed. Our public education, schools and our children’s education is sacrificed, in desperate need of much more government funding; our homeless, our aged care facilities are neglected and abandoned. Where is the government funding urgently needed by communities devastated by floods and bushfires? Where is government funding and resources to deal with climate change?
Working people and soldiers are the main casualties of imperialist wars. We pay a high price with our lives, our health and carry the burden of high cost of living, impoverishment, homelessness, devastation that wars of aggression inflict on the people and the environment. And who benefits from these wars? The global weapons corporations, the military industrial complex, the fossil fuel corporations.
We are here to revive and continue building a broad mass anti-war, peace movement. Some of us have differences of opinion on other matters, but we are united and work together in our demands for Peace and Justice.
Wars of aggression, climate crisis, the crises in our social and community services, are all connected. A broad movement for peace and justice can bring us together in a powerful people’s movement.
Document
우크라이나에 평화! 러시아 아웃! 나토 아웃!
CPA/ML 호주 공산당(마르크스-레닌주의자)은 2022년 3월 12일 멜버른 집회에서 셜리 윈튼(MC)이 발표한 소개를 퍼부었다.
우크라이나의 평화! 러시아 아웃! 나토 아웃!
모두를 환영하며 우크라이나 전쟁의 종식을 촉구하는이 평화 집회에 참석해 주셔서 감사합니다.
우리는 우리가 그들의 나라를 결코 양도하지 않은 첫 번째 국가, Wurundjeri 사람들의 도난당한 땅에 있음을 인정합니다. 우리는 과거, 현재, 신흥 장로들에게 경의를 표하고 정의, 주권 및 진정한 조약을 위한 그들의 투쟁과 연대합니다.
우리는 오늘 우크라이나와 러시아 국민들과 연대하기 위해 함께 모였습니다.
우리는 우리의 공통된 요구, 우크라이나의 평화, 러시아 밖으로 단결합니다! 나토 아웃!
우리는 우크라이나 국민에게 평화와 정의를 가져다주기 위해 우크라이나와 러시아 간의 즉각적인 휴전과 진정한 협상을 촉구합니다. 우크라이나의 노동자는 자기 결정과 주권에 대한 권리를 가지고, 자신의 국민과 국가의 미래를 결정.
첫째,이 전쟁은 주로 유럽, 자원, 시장 및 노동, 특히 동유럽에서 영향력있는 영역을 통제하기 위해 미국-나토와 러시아 - 강대국 사이에 있습니다. 우크라이나는 이 큰 강대국의 투쟁과 전쟁의 대리자입니다. 우크라이나와 러시아 사람들은 제국주의 간 경쟁의 체스 보드에서 폰, 대포 사료로 사용됩니다.
우크라이나는 수세기 동안 거기에 살았던 많은 국적과 소수 민족이있는 다문화 국가입니다. 그것은 국민을 분열시켜 통치했던 식민지 제국과 제국주의 열강과 제국에 의한 침략과 점령의 역사입니다. 오늘날 강대국들에 의한 우크라이나의 다툼과 간섭은 다시 인위적으로 재점화되고 우크라이나와 러시아 국민들 사이의 분열과 적대감을 불러 일으켰다. 우크라이나와 국경을 따라 사는 평범한 사람들은 서로 평화롭게 살기를 원합니다.
우리는 일방적인 미국의 선전에 의해 폭격을 당했다. 이 전쟁의 조건을 조성하기 위해 미국 / 나토를 비판하는 목소리는 침묵하거나 억압되거나 조롱받습니다.
호주 정부는 미국과 완전히 교착 상태에 있으며, 미국의 전쟁 수사학을 지지할뿐만 아니라 크랭크 업하고 있습니다.
호주에서 우리는 우크라이나에서 일어나는 이벤트에서 배울 수 있습니다. 그것은 우리에게 엿볼 수 있고, 우리 정부가 중국과의 전쟁에 미국을 계속 따라갈 경우 우리가 걸어 들어갈 것을 집으로 더 가까이 가져옵니다.
AUKUS 군사 협정 - 호주, 영국, 미국 - 및 쌍둥이 쿼드 (미국, 인도, 호주, 일본)는 아시아 태평양에서 나토의 모방입니다. 우리는 아시아-태평양이 강대국들에 의해 분쟁의 전쟁 지역으로 변하기를 원하는가? 이 지역의 국민과 국가를 끊임없이 위협하고 있습니까? 우리는 호주가 확장 된 미군 기지가되고 미국이 주도하는 침략 전쟁에서 공범이되기를 원합니까?
중국과의 전쟁 준비를 위해 AUKUS, 핵 잠수함 및 호주에 확장 된 미군 기지 및 시설을 호스팅하는 데 1200 억 달러 이상의 일반 사람들의 세금이 지출 될 것이라는 것은 외설적입니다. 호주가 미국과 영국으로부터 구매할 핵 잠수함은 호주 국민을 방어하기위한 것이 아닙니다. 그들은 설계되었으며 전 세계 미국의 헤게모니를 경제적으로 위협하고 있기 때문에 중국을 둘러싸고 격리하는 데에만 사용될 것입니다.
그동안 우리의 공중 보건 시스템과 공립 병원은 심각한 자금 부족과 인력 부족으로 한계점에 처해 있습니다. 우리의 공교육, 학교 및 자녀 교육은 훨씬 더 많은 정부 자금이 절실히 필요한 상황에서 희생됩니다. 우리의 노숙자, 우리의 노인 간호 시설은 소홀히되고 버려집니다. 홍수와 산불로 황폐화된 지역 사회가 긴급히 필요로 하는 정부 기금은 어디에 있습니까? 기후 변화에 대처하기 위한 정부 기금과 자원은 어디에 있습니까?
노동자와 병사들은 제국주의 전쟁의 주요 사상자이다. 우리는 우리의 삶과 건강으로 높은 대가를 치르고 높은 생활비, 빈곤, 노숙자, 침략 전쟁이 국민과 환경에 가하는 황폐화의 부담을 안고 있습니다. 그리고 누가 이 전쟁들로부터 이익을 얻는가? 글로벌 무기 기업, 군사 산업 단지, 화석 연료 기업.
우리는 광범위한 대규모 반전, 평화 운동을 부활시키고 계속 건설하기 위해 여기에 있습니다. 우리 중 일부는 다른 문제에 대해 의견이 다르지만 우리는 평화와 정의에 대한 우리의 요구에 단합되어 함께 일합니다.
침략의 전쟁, 기후 위기, 우리 사회 및 지역 사회 서비스의 위기는 모두 연결되어 있습니다. 평화와 정의를 위한 광범위한 운동은 우리를 강력한 인민 운동으로 하나로 묶을 수 있습니다.
