난세를 살아가는 속물의 생존기 ; 효게 모노, 효우게 모노. 글보기
DATE : 2011/10/17 03:17 제목은 원어가 へうげもの인데, 헤우게모노하고 보이는대로 읽지 않고, 효우게모노라고 읽히는 모양이다. 애니가 나오는 중인데 효우게 모노라고 독음 그대로의 제목으로 돌아다니고, 만화 제목은 효게모노라고 외국어의 한글 표기법대로 써서 저런 식으로. 제목 번역이 까다로웠을 것같지만, 그렇다고 제목을 독음대로 읽어서 붙이는