중국어를 공부해보면 금방 알 수 있는데, 중국에서는 공식적으로 마르크스를 馬克思 라고 쓴단다. 거의 백년 전부터 오늘까지 중국인 누구나 그렇게 써왔어. 마사라고 한다면 당연히 말 마자를 써야 할 거야. 하나 더 첨언하자면, 중국어에서 외국인명이나 지명 등을 가차해서 한자로 표현할 때 마는 거의 대부분 말 마를 사용한단다.
马克思 선생은 우리 马씨 가문 사람입니다.ㅎ 이미 오래 전부터 공식적으로 马克思(馬克思)라고 써 왔으니, 굳이 子를 붙이려면 당연히 馬子라고 해야 하겠지요.ㅎ 그냥 马克思라고 쓰는 것이 가장 좋다고 생각합니다만..ㅎ
참고로 엥겔스는 은격사(恩格斯)라고 씁니다. 제 이름은 马克思의 马자와 恩格斯의 恩자를 씁니다. 매우 혁명적인 이름이지요.ㅎ