사이드바 영역으로 건너뛰기

春秋茶室/如夢如煙

근래 잠들기 전에 대만 영화를 한 편씩 보고 있다. 대만에 대한 나의 감각은 주로 생활에 밀착되어 있었는데, 이를 역사 속에서 감성적으로 파악하는 노력이 필요하다는 생각이 들면서 우선 영화와 음악 쪽으로 관심을 갖게 되는 것 같다. 물론 다른 한편으로는 문학이라는 과제가 남아 있는데, 이 부분은 좀 체계적인 준비와 계획이 필요할 것 같다. 지난 가을 진영진의 문학 작품을 일독한 것을 바탕으로 삼아 차후 본격적인 대만문학 독해를 할 필요성도 절감하고 있다.

몇 편 80년대 영화를 보면서 역사와 현실이 연결되는 듯 한 느낌을 갖게 된다. 일상에서 얻었던 여러 느낌들이 매우 풍부하고 자연스럽게 해석되는 경험을 한다. 우리 말에서는 주로 부정적으로 쓰이지만, 중국어로 표현하면 '석연釋然'해지는 느낌이다. 그래서 80년대 영화들이 오히려 90년대 중반 이후의 대만 영화 보다 훨씬 더 잘 만들어진 것 같다는 생각도 하게 된다. 근래 감상한 《春秋茶室》이라는 영화는 참으로 맘에 드는 내용과 구성을 갖추고 있다는 느낌이다. 70년대 이래로의 '향토문학'을 배경으로 하여 전개된 대만의 신영화(이르바 '뉴웨이브')에 속하는 작품이다. 원작은 吳錦發의 동명 소설이다. 나중에 한번 정리를 해야겠지만, 확실히 삶을 살아가는 '사람'을 잘 그려낸 작품이다. 게다가 <如夢如煙>이라는 주제곡은 또 얼마나 좋던지...

 

영화는 유튜브에서 볼 수 있다.

https://www.youtube.com/watch?v=QRfqFP5WYcE

 

노래 가사는 다음과 같다.

 

如夢如煙

作詞:丁亞民
作曲:陳揚
編曲:陳揚

人生如夢夢如煙 歡笑悲傷留不住
春夏秋冬來來又去去 往事誰嘆息

人生如夢夢如煙 日子一天天過下去
管它愛情來來又去去 留戀又何必

啊~淚由它流 心由它碎
啊~淚由它流 人由它去
啊~淚由它流 愛會再來
啊~淚由它流 夢會留住


人生如夢夢如煙 酸甜苦辣無所謂
人生不過來來又去去 笑笑別在意

人生如夢夢如煙 半睡半醒似幻似真
夢裡夢外來來又去去 去去又來來

啊~淚由它流 心由它碎
啊~淚由它流 人由它去
啊~淚由它流 愛會再來
啊~淚由它流 夢會留住

夢如煙 夢如煙
진보블로그 공감 버튼트위터로 리트윗하기페이스북에 공유하기딜리셔스에 북마크