평화로운 세상을 꿈꾸며

본문

[Opinio] Kion ni devas fari por la paco
[의견] 평화를 위해 우리는 무엇을 해야 할까

Irako milito okazis jam antaŭ 2 jaroj.
이라크 전쟁이 발발한 지 벌써 2년이 지났다.

Pro la milito multaj infano j virinoj, kaj senkulpa homoj mortis, sed ankoraŭ la okupado kaj milito ne finiĝas .
이 전쟁으로 수많은 어린이와 여성, 그리고 무고한 사람들이 죽어갔지만 아직도 점령과 전쟁은 끝나지 않고 있다.

En Irako ne trovis  bombegan armilon, kiu estas asertanta de  Bush administracio de Usono,  Ĉi tiela aserto  malkovriĝis ke la fakto estis  distordita  per informburoo. Sed milito ne finiĝas .
미국의 부시 행정부가 주장하는 대량 살상무기는 발견되지 않았고 그것이 정보기관의 조작이라는 사실도 드러났다. 그러나 전쟁은 끝나지 않고 있다.

Cetere Israel o militistaro masakras multajn homoj n en Palestino.
팔레스타인에서도 이스라엘 군에 의한 학살은 계속되고 있다.

Krom tio homoj estas mortanta en multaj konflikt aj regiono j  en la mondo.
이외에도 세계의 수많은 분쟁지역에서 사람들이 죽어가고 있다.

Ankaŭ Korea Duoninsulo, streĉo grandiĝas pro premo de Usono pri jes aŭ ne tenon nuklea bombo de Nordo Koreio.
한반도 또한 ‘북한의 핵보유 여부’를 둘러싸고 미국의 압력으로 인한 긴장이 고조되고 있다.

Ĉi tiuj fakto parolas veron, ke milito rilatas proksime profito de potenca lando kaj kapitalo.
이런 모든 사실은 전쟁이 강대국과 자본의 이익에 밀접히 연관되어 있다는 진실을 말해준다.

La milito estas kruela kaŭze de rekta mortigi kaj vundi, krom ĝi restigas al homaro nerevenigeblan vundiĝon (detruo, malsato, malsano, ktp...).
전쟁이 참혹한 것은 직접적인 살상뿐만 아니라 그에 따른 파괴, 굶주림, 질병 등 돌이킬 수 없는 상처를 인류에게 남기기 때문이다.

La milito estas instigata de la naciismo, patriotismo, ŝovinismo. Kapitalisto, jam akirita rajta potencaro, ŝtata burokrato akiras profito de la milito, aliflanke viktimo ĉiam estas popolaro.
전쟁은 국가주의, 애국주의, 민족주의에 의해 부추겨지고 있으며 그것에 의해 이익을 얻는 것은 주로 자본가나 기득권세력, 국가관료인 반면 피해자는 언제나 민중이다.

Konkurso de armea elspezo aŭ militoperacio ne bezonas por reteni militon. Ni devas elimini  instrumenton de la milito,  kaj ebligi pacan uzon de provizoj por popolo.
전쟁을 막기 위해서는 군비경쟁이나 군사적 대응이 아니라 전쟁수단 자체의 제거, 물자의 평화적이며 민중을 위한 이용이 가능하도록 해야 한다.

La paco realiĝas per elimini minacan kialon por paco. Kaj ebliga forto la pacon aperos el premo de internacia socio per solidarecxo de popolo en la mondo.
평화는 근본적으로 평화를 위협하는 원인의 제거를 통해 실현될 수 있고, 이를 실현하기 위한 힘은 세계 민중의 연대를 통한 국제사회의 압력으로부터 나올 것이다.

Indiferenteco de internacia socio estas lasita de milito kaj morto, malriĉeco, malsano, ekspluatado, subpremado , ktp.
국제사회의 무관심은 전쟁과 죽음, 가난, 질병, 착취, 억압들을 방치하는 것이다.

Kaj plue, ĝi  vole nevole elvokas  konstatan rezulton pro la mililto, pri kiu  provokitan mililon kaj malveran potencon.
또한 그것은 전쟁을 일으키는 세력의 거짓된 힘을 어쩔 수 없는 것으로 인정해버리는 결과를 낳는다.

La paco estas bela sonĝo de la homaro. Kaj ĝia realiĝo eblas , se ni volus ĝin.
평화는 인류의 아름다운 꿈이다. 그리고 그것은 우리가 원한다면 실현 가능한 것이다.

Se pli multaj homoj agus por pacon, ni vere trovos la pacon.
더 많은 사람이 평화를 위해 행동할 때, 우리는 진실로 평화를 얻을 수 있을 것이다.

Paz (Koreio) / paze23@gmail.com