난 원래 촌놈이었쓰

본문

Say It To Me Now

Glen Hansard from 'Once' Live in Arizona

E                            E
I'm scratching at the surface now                              아직은 겉을 맴돌 뿐이지만
                           C#m
And I'm trying hard to work it out                                 어떻게든 해보려고 해
                           E
So much has gone misunderstood                          수많은 오해가 겹겹이 쌓이고
                            C#m
This mystery only leads to doubt                                풀리지 않는 수수께끼는 의심만을 남겼지

                    F#m         G#m
And I didn't understand                                                 난 이해하지 못했어 
                                Am          G#m
When you reached out to take my hand                    당신이 내게 손을 내밀었을 때
                            F#m          B
And if you have something to say                               내게 할 말이 있다면
E
You'd better say it now                                                  지금 말해주지 않겠어

G#m         C#m
Cause this is what you've waited for                          지금이 바로 네가 기다려온
                           A           E
Your chance to even up the score                              바로 네가 솔직해질 기회이기 때문에
                      G#m      C#m
And as these shadows fall on me now                     이렇게 그림자가 드리워져 있어도 난
A           E
I will wait somehow                                                       어떻게든 할꺼야

                               G#m         C#m
Cause I'm picking up a message Lord                     난 어떤 계시라도 받은 듯
                               A          E
And I'm closer than I've ever been before                  그 어느 때보다 너를 가까이 느껴
                          B                 
So if you have something to say                                 그러니 할 말이 있다면 
             A            B
Say it to me now                                                             지금 내게 말해줘
B              A
Say it to me now                                                             지금 내게 말해줘
              A
Say it to me now                                                             지금 내게 말해줘

A    A    A    A

Ending chords E

본문

Ed Gerhard  -  I Will

who knows how long I've loved you    

You know I love you still

Will I wait a lonely lifetime
If you want me to--I will.

내가 당신을 얼마나 오랫동안 사랑했는지..  누가 알까요
당신은 내가 당신을 여전히 사랑하고 있다는 걸 알고 있습니다

나는 평생을 외롭게 기다려야 할까요

만일 당신이 원한다면..... 나는 그렇게 할것입니다.

For if I ever saw you
I didn't catch your name
But it never really mattered
I will always feel the same.

내가 당신을 봤을지라도 나는 당신의 이름을 기억하지 못합니다.

하지만 그건 전혀 문제되지 않아요

나는 항상 똑같이 느끼고 있을테니까요..