사이드바 영역으로 건너뛰기

게시물에서 찾기군대 병역 거부 평화 북한 한국 다큐 이무기 인터뷰 군사

1개의 게시물을 찾았습니다.

  1. 2009/10/14
    비디오 인터뷰 내용 재검토 및 번역(1)
    eemoogee

비디오 인터뷰 내용 재검토 및 번역

한국에서 실행하는 징병제와 양심에 따른 병역 거부 운동에 대한 다큐멘터리를 만들고 있어요.

 

요즘 여러 사람들과 인터뷰 찍은 걸 정리하고 있어요. 다큐영화를 만들거에요.

영화에 삽입할 인터뷰 장면과 영화에서는 제외될 수 있지만 재밌고 중요한다고 생각하는 장면을 정리를 같이 할 사람을 찾아요. 정리한 흥미로운 영상을 오픈소스로도 올리려고 해요. 인터뷰 한 한국 사람들이 '당연하다'고 말한 것이나 그와 전혀 다른 다양한 의견을 한국인과 외국인 모두와 나누고 싶어요. 그렇게 하기 위해서 조금씩 인터넷에서 올리고 내가 할 수 있는 만큼 영어자막을 붙이는 게 목표입니다.

 

근데 인터뷰 중에 내가 알아듣기 힘든 부분이 있어서 한국어 잘 하는 동지한테 이렇게 공개적으로 부탁해요~ 영어자막도 게시물로 올릴텐데, 그 중 틀린 말이나 없는 부분을 댓글로 알려주면 그야말로 "거대한" 도움이 되는 거죠. 영어를 몰라도 도와줄 마음이 있다면, 인터뷰 내용을 한글로 받아적으면 정말 "유용한" 정보가 돼요.

 

첫번쩨 인터뷰는 북한에서 온 사람한테:

진보블로그 공감 버튼트위터로 리트윗하기페이스북에 공유하기딜리셔스에 북마크