최근 글 목록
-
- 인터내셔널가 Billy Bragg -...
- 소리
- 2012
-
- "Occupation Blues"
- 소리
- 2011
-
- Etude-Mike Oldfield
- 소리
- 2011
-
- 어느비정규직노동자의절규-D...
- 소리
- 2010
-
- War- Bob Marley / Sinead O...
- 소리
- 2010
본문
Victor Jara (1932-1973)
1973년 실내체육관 지하실에서 피노체트 군부독재에의해 총살당함.
피노체트정권은 양 손목을 잘라 그의 부인에게 보냄.
Te recuerdo Amanda (아만다, 너를 기억해)
Te recuerdo Amanda 너를 기억해, 아만다여.
la calle mojada 마누엘이 일하던 공장으로
corriendo a la fabrica 비 온 거리를
donde trabajaba Manuel. 달려가던 너를
La sonrisa ancha 활짝 핀 미소에
la lluvia en el pelo 머리카락은 비에 젖었지만
no import!!aba nada 문제될 건 없었지
ibas a encontrarte con el, 넌 그를 만나러 가고 있었어,
con el, con el, con el 그를, 그를, 그를.
son cinco minutos 그를 만난 건 오 분간이었지만
la vida es eterna 그 오 분 동안
en cinco minutos 삶은 영원한 것.
suena la sirena 일터로 돌아가라는 사이렌이 울리고,
de vuelta al trabajo 그를 만나고 걸어가던
y tu caminando 넌 모든 것을
lo iluminas todo 밝히고 있었지.
los cinco minutos 오 분의 시간은
te hacen florecer. 너를 꽃피게 하네
Te recuerdo Amanda 너를 기억해, 아만다여,
la calle mojada 마누엘이 일하던 공장으로
corriendo a la fabrica 비온 거리를
donde trabajaba Manuel. 달려가던 너를
La sonrisa ancha 활짝 핀 미소에 머리칼은
la lluvia en el pelo 비에 젖었지만
no import!!aba nada 문제될 건 없었지.
ibas a encontrarte con el 넌 그를 만나러 가고 있었어,
con el, con el, con el 그를, 그를, 그를.
que partio a la sierra 그는 산맥으로 떠났어
que nunca hizo dano 그는 결코 어떤 해도 입히지 않았어
que partio a la sierra 그는 산맥으로 떠났어
y en cinco minutos 그리고 단 오 분만에
quedo destrozado 그는 산산조각 나버렸지.
suena la sirena 일터로 돌아가라는 사이렌이 울리네.
de vuela al trabajo 많은 이들이
muchos no volvieron 돌아오지 않았고
tampoco Manuel. 마누엘 역시 마찬가지야.
Te recuero Amanda 너를 기억해, 아만다여
la calle mojada 마누엘이 일하던 공장으로
corriendo a la fabrica 비 온 거리를
donde trabajaba Manuel. 달려가던 너를
Manifiesto (선언) Caanto Libre (자유의 노래)
최근 댓글 목록