정직한 울림, 상상력의 음악

데프콘 - 어느 비정규직 노동자의 절규

그는 동네에서 예의바른 청년이었지 마을의 기대를 잔뜩입은 청년이었지
떠나기 전날 밤 아버지의 손을 꼭 잡고 걱정마시라고 빨간 눈으로 약속했어
아버지 수술비는 걱정마세요 누나의 결혼자금도 걱정마세요
이젠 제가 없어도 견뎌야해요 눈 좀 붙이세요 저 먼저 갈께요
 

그렇게 그는 밤에 배에 올라탔고 썩은 생선박스 옆자리를 맡았어
어두운 가운데 무섭게 빛나던 눈들 피부색은 같아도 왠지 낯설은 그들
몇명은 숨이 막혀 질식사 아침이 되어서야 알았지 다같이 기상
차가운 손에 이끌려 어디론가 떠나네 어딘지 보니까 꿈같은 코리아

My Love 나의 삶 불안한 마음때문에(ye 어디로가는지)

My Love 나의 삶 이대로 끝을 보는지(ye ye 어디로 가는지)
미치도록 슬픈밤! 눈을 반쯤감고 밤을 지샌다

미치도록 슬픈밤! 굳은살에 박힌 고름이 샌다
미치도록 슬픈밤! 너와 같은땅에 살아도 난 죄인

미치도록 슬픈밤! 침을 뱉어 짖이겨 난 죄인이니까..

그는 아침부터 새벽까지 일만했지 손짓 발짓으로 대충 배운 일만했지
제일 처음 배운 한국말은 씨발새끼 무서운 사장님이 하던말 씨발새끼
그들의 협박아닌 협박 You Go To Home? 눈물이 번지네 비누거품속에
웃고 있을 가족들의 얼굴이 떠올라 가슴에 묻어둔 사진을 또 펴 본다

이곳은 아무데도 갈곳이 없네 비둘기 외에는 그의 말 벗이 없네
굳은살이 박힌 손바닥에 과자를 얹어 녀석들이 쪼아대도 감각은 없어
월급은 몇달째 준다는 소식이 없고 매일 야근에 야근 정신이 혼미해졌어
악마같은 저 기계는 오늘도 같이 가자네 그러다 결국 그의 손목을 말없이 잘랐네
 

My Love 나의 삶 불안한 마음때문에(ye 어디로가는지)

My Love 나의 삶 이대로 끝을 보는지(ye ye 어디로 가는지)
미치도록 슬픈밤! 눈을 반쯤감고 밤을 지샌다

미치도록 슬픈밤! 굳은살에 박힌 고름이 샌다
미치도록 슬픈밤! 너와 같은땅에 살아도 난 죄인

미치도록 슬픈밤! 침을 뱉어 짖이겨 난 죄인이니까..
 

추방! 잘린 손! 극도의 배신감! 도착한 고향!
아버진 이미 숨을 거뒀고 모두가 나를 보며 울었어
어디론가 떠났다는 누나 결혼을 한다고 다시 코리아

Until the philosophy which holds one race superior

And another

Inferior

Is finally

And permanently

Discredited

And abandoned -

Everywhere is war -

I say war.

Until there is no longer

First class and second class citizens of any nation

Until the colour of a man's skin

Is of no more significance than the colour of his eyes -

I've got to say war.

Until the basic human rights

Are equally guaranteed to all,

Without regard to race -

I say war.

Until that day

The dream of lasting peace,

World citizenship

Rule of international morality

Will remain in but a fleeting illusion to be pursued,

But never attained -

Now everywhere is war - war.

Until the ignoble and unhappy regimes

that hold our brothers in Angola,

In Mozambique,

South Africa

Sub-human bondage

Has been toppled,

Utterly destroyed -

Well, everywhere is war -

I say war.

War in the east,

War in the west,

War up north,

War down south -

War - war -

Rumours of war.

And until that day,

The African continent

Will not know peace,

We Africans will fight - we find it necessary -

And we know we shall win

As we are confident

In the victory

어떤 인종은 우월하고,

어떤 인종은 열등하다는 철학이

완전히 폐기되고

영원히 버림받을 때까지

모든 곳엔 전쟁이 있는거야.

전쟁이야

어느 민족에서건,

‘일등계급’과 ‘이등계급’의 ‘시민’이 없어질 때까지,

인간의 피부색이

눈동자 색보다 중요하지 않게 될 때까지

전쟁이야.

인종에 관계없이

인간의 기본적인 권리가

모두에게 동등하게 보장되지 않는 한.

평화가 지속되는 꿈이,

‘세계 시민의식’이,

‘국제적인 도덕규칙’이

절대 이루어지지 않고,

계속 추구되어야 할 덧없는 허상으로 남아있는 한

지금 모든 곳은 전쟁이야.

우리 앙골라와 모잠비크, 남아프리카의 형제들

모두가 안고 있는

이 비열하고 비참한 체제와

민중을 억누르는 굴레가

무너지고 완전히 파괴될 때까지

모든 곳은 전쟁인거야.

전쟁이야.

동쪽에서의 전쟁

서쪽에서의 전쟁

북쪽에서의 전쟁

남쪽에서의 전쟁

전쟁! 전쟁!

전쟁에 대한 풍문들.

아프리카 대륙이 평화를 모르는 한,

우리 아프리칸들은 싸워야해.

우리는 이길거야. 우리는 확신해.

Until the philosophy which holds one race superior and another inferior,

어떤 인종은 우월하고, 어떤 인종은 열등하다는 철학이

is finally and permanently discredited and abandoned,

완전히 폐기되고 영원히 버림받을 때까지

everywhere is war.

전쟁은 어디에나 있다.

Until there is no longer first class or second class citizens of any nation.

어떤 국가에서건,  '일등 계급'과 '이등 계급'의 시민이 사라질 때까지,

Until the color of a man skin is of no more significance then the color of his eyes

인간의 피부 색이 눈동자 색보다 중요하지 않게 될 때까지

I've got to say "war".

나는 전쟁이라고 말할 것이다.

That until the basic human rights are equally guaranteed to all without regard to race,

인종과 관계없이 모든 인간에게 기본적인 권리가 동등하게 보장될 때까지

I say war.

나는 전쟁을 말할 것이다.

 Until the ignoble and unhappy regime which holds all of us through,

우리 모두가 안고 있는 이 비열하고 불행한 체제와

child-abuse, yeah, child-abuse yeah,

아동 학대, 그래, 아동 학대와

sub-human bondage has been toppled, utterly destroyed,

피지배 계급을 억누르는 굴레가 완전히 파괴될 때까지

everywhere is war.

As soon as you're born they make you feel small
By giving you no time instead of it all
Till the pain is so big you feel nothing at all

A working class hero is something to be
A working class hero is something to be

They hurt you at home and they hit you at school
They hate you if you're clever and they despise a fool
Till you're so fucking crazy you can't follow their rules
 

A working class hero is something to be
A working class hero is something to be

When they've tortured and scared you for twenty odd years
Then they expect you to pick a career
When you can't really function you're so full of fear
 

A working class hero is something to be
A working class hero is something to be

Keep you doped with religion and sex and TV
And you think you're so clever and classless and free
But you're still fucking peasants as far as I can see
 

A working class hero is something to be
A working class hero is something to be

There's room at the top they are telling you still
But first you must learn how to smile as you kill
If you want to be like the folks on the hill
 

A working class hero is something to be
A working class hero is something to be

If you want to be a hero well just follow me
If you want to be a hero well just follow me

태어나자마자 사람들은 널 주눅들게 했지
충분한 시간을 줘야 함에도 아무 시간도 주지 않아
결국 고통이 너무 커서 아무 것도 느낄 수 없게 되지

노동계급의 영웅이란 꽤 멋진 존재야 (반복)

집에선 너를 상처주고 학교에서는 때리지
똑똑한 애는 싫어하고 바보는 무시하지
결국 미쳐버릴 것 같아 그들의 규칙을 지킬 수가 없게 되지

노동계급의 영웅이란 꽤 멋진 존재야 (반복)

20여년동안 널 괴롭히고 겁주고나서는
이제 그들은 네가 일자리 구하길 기대하지
근데 정작 넌 이제 두려움에 가득차 아무 역할도 할 수 없지

노동계급의 영웅이란 꽤 멋진 존재야 (반복)
 

저들은 널 종교와 섹스와 TV에 중독시키고 있어
그러면서 너는 꽤 똑똑하고 계급도 없고 자유로운 줄 알지
하지만 내가 보는 한 아직도 넌 빌어먹을 농노에 불과해

노동계급의 영웅이란 꽤 멋진 존재야 (반복)
 

상류층엔 네가 낄 자리가 좀 있다고 그들은 늘 얘기하지
하지만 사람을 죽이면서 웃는 법을 먼저 배워야 해
베버리힐즈에 사는 사람들처럼 되고 싶다면 말야

노동계급의 영웅이란 꽤 멋진 존재야 (반복)
 

만약 네가 영웅이 되길 원한다면 나를 따라와

La Memoria - Leon Gieco ("기억"-레온히에꼬)

부푼 꿈과 모든 약속들 아름다웠던 옛 추억은 전쟁때문에 모두 사라져버렸죠.
삶의 모든 것은 기억속에서만 존재할 뿐입니다.
계략과 공범에 의해 조용히 자행되고 있는 대량학살
저 동물적인 잔인함은 이제 종지부를 찍어야 합니다.

바람과 같은 자유로운 삶을 살아갈 수 없고

상처받아 잠들어 있는 이 무기력한 도시
생사조차 알 수 없는 실종자들, 굶주리고 찌든 생활고의 아픈 기억들
이 모든 삶과 역사가 아픈 기억으로 나를 찌르고 있습니다.

1분동안 군사비로 지출되는 돈이면 굶주리는 2천명의 1년 식량이 될 텐데...
밑빠진 독에 물을 붇는 저 군비지출은 언제까지 지속되어야 하나요...
이 모든 삶과 역사가 아픈 가억으로 나를 찌릅니다.
 

바람처럼 자유롭지 못한 이 도시는 피가 솟구칠 만큼 아픈 기억으로 내 가슴을 뚫고 있습니다.
A.M.I.A.의 테러(1994년 부에노스아이레스 거리에서 85명의 사망자와 200명의 부상자를 냈던 AMIA유대인사회에 일어난 테러 폭발사고)

이스라엘 대사관의 연관성, 군대의 비밀공작 등에서출공정한 정의는 온데간데 없었고...
이 모든 것이 기억속에서만 잠재되고 그들의 삶은 망명으로 점철되었습니다.

모든 사건에 교회는 침묵했고...
침묵을 대신하는 자리에 마치 흙속에 피를 버무려 놓듯이 축구가 모든 것을 집어 삼켜버렸어요.
이 모든 것이 기억속에서만 잠재되고 그들의 삶은 망명으로 점철되었습니다.
이 기억들이 계속해서 밟히고 바람처럼 자유롭지 못한 삶이 이어진다면 폭발하고 말 것입니다.

브라질 치코멘데스의 암살사건
15만명의 과테말라광부들 진압시에 총을 얼굴에 쏜 거며
멕시코 학생들에 대한 진압사건
이 모든 것이 군대에 대한 기억으로 자리잡고 있습니다.

미국에 의해 자행된 어린 소년들에 대한집단 발포사건...
미국은 우리의 영혼을 파괴했지요.
이 모든 기억들이 군대에 대한 기억들로 자리잡고 있습니다.

이 도시에서 우리들의 입을 틀어막고 또 살상이 자행되더라도
우리가 바람처럼 자유로울 때까지는 당신들을 조준하고 있을 것입이다. 

like a sermon on the mountain
says the dumber got dumb
hellfire and brimstone
swapped for oil and guns
when we're pushing up daisies
we all look the same
in the name of the father maybe
but not in my name

on this Jacob's ladder
the only way up is down
one step from disaster
two to make the higher ground
Jacob's ladder

a million lifetimes
left dying in the sun
in the streets down in Whitehall
dogs picking at the bones
nine eleven got branded
nine eleven got sold
there will be no one left to water
all the seeds you've sown

on this Jacob's ladder
the only way up is down
one step from disaster
two to make the higher ground
Jacob's ladder

and they sent him to the wars
to be slain to be slain
and they sent him to the wars
to be slain  

Like rusty old nails
At the bottom of the sea
Telling no tales
For the good of the Admiralty

You jump when you’re told to
Through the open door
And the King of Norway
He’s the man you all died for

On this
Jacob’s Ladder
The only way up is down
Three days in the water
Watching all the secrets drown
Jacob’s Ladder

And they sent him to the wars to be slain
To be slain
And they sent him to the wars to be slain

A thousand lifetimes
Left standing at the docks
In the bar down in Whitehall
They’re sure the boat won’t rock

In a file marked ‘Secret’
In a drawer kept closed
Nobody wonders
Because nobody knows

About this
Jacob’s Ladder
The only way up is down
Three days in the water
Watching all the secrets drown
Jacob’s Ladder

And they sent him to the wars to be slain
To be slain
And they sent him to the wars to be slain

On this
Jacob’s Ladder
The only way up is down
Three days in the water
Watching all the secrets drown
Jacob’s Ladder

O Bulldog Leader:
Sooner or later
We’ll dig up the body
And try your cadaver

저 산에서의 설교에서
바보가 벙어리가 되었노라 한 것처럼.
지옥불과 유황을
석유와 총으로 맞바꿨다네.
우리는 데이지꽃을 들고 있었을 때
우리 모두는 변함이 없었지.
아마도 신의 이름으로 그래왔겠지.
허나 제발 내 이름으로는 그러지 말라.

이 야곱의 사다리에서
위로 오를 수 있는 유일한 길이 내려왔네
재앙의 한발 곁에서
우위를 점하기 위해 두번째 걸음을.
제이콥스 사다리

태양 아래 죽어가는 수많은 사람들
Whitehall 아래 거리에서
개들은 뼈다귀를 물어들고 있네.
9-11은 상표가 붙어
(낙인이 찍혀, 오명이 씌워져)
9-11은 팔려나가네.(배신당했네)
그 누구도 바다에 버려두지 않을 것이라네
그 모든 씨앗은 당신이 뿌린 것.

이 야곱의 사다리에서
위로 오를 수 있는 유일한 길이 내려왔네
재앙의 한발 곁에서
우위를 점하기 위해 두번째 걸음을.
제이콥스 사다리

그들은 그를 전쟁에 보냈네.
학살당하게 하려고 
그들은 그를 전쟁에 보냈네.
학살당하게 하려고 

무디어진 오래된 대못처럼
바다 밑에서는
아무런 말이 없네.
해군본부에게는 천만 다행이네.

열린 문을 통해 소리를 들었을 땐
당신은 튕겨나갔네.
노르웨이의 왕은
당신들이 기꺼이 대신 죽어서
살려야할 마땅할 분이네.

이 야곱의 사다리에서
위로 오를 수 있는 유일한 길이 내려왔네
물 속에서 3일.
모든 비밀이 묻히는 것을 보았네.
제이콥스 사다리

그들은 그를 전쟁에 보냈네.
학살당하게 하려고 
그들은 그를 전쟁에 보냈네.
학살당하게 하려고 

수천의 운명들이
부두에 서있네.
런던의 술집에서
그들은 그 함선이 흔들리지 않으리라 확신했네.

"기밀"이라 표시된 문서는
굳게 잠긴 서랍 안에 있었네.
아무도 궁금해 하지 않네.
왜냐면 아무도 모르니깐.

이 야곱의 사다리 곁에 
위로 오를 수 있는 유일한 길이 내려왔네
물 속에서 3일.
모든 비밀이 묻히는 것을 보았네.
제이콥스 사다리

그들은 그를 전쟁에 보냈네.
학살당하게 하려고 
그들은 그를 전쟁에 보냈네.
학살당하게 하려고 

이 야곱의 사다리에서 
위로 오를 수 있는 유일한 길이 내려왔네
물 속에서 3일.
모든 비밀이 묻히는 것을 보았네.
제이콥스 사다리

오 영국 수상이 말하기를; 
조만간
우리는 그 시체들을 파내어
검시를 할 것이라.