밑에서 본 세상

논문에서 남의 글을 인용하는 방식부터 참고문헌 표시하는 방식까지 luxnox님과 트위터로 나눈 이야기를 luxnox님이 정리해놨었는데, 최근 확인해보니 글의 링크가 깨졌다.

앞으로 논문을 써야 하는 사람들에게 조금이라도 참고가 되기를 바라면서, “각주에서 시작해 하버드 레퍼런싱까지”라는 제목의 luxnox님 글을 검색을 통해 찾은 뒤 내가 쓴 내용들만 아래에 정리해둔다.

-- 각주에서 시작해 하버드 레퍼런싱까지 --

- ‘인용은 꼭 필요한 경우만 하고 주를 남발하는 건 좋지 않다’는 말이 있는데, 아주 잘못된 겁니다. ‘남의 것’은 필히 인용 표시 해야 하고, 직·간접 상관없이 인용했으면 주석 달아야 합니다. 안하면 무조건 ‘표절’

- 말 나온 김에 한마디 더 하면, 따옴표 쳐서 인용하는 것만 인용이 아닙니다. 바꿔서 표현하기(paraphrase)와 주장 요약하기(summary)도 따옴표 친 것과 마찬가지로 인용(간접인용)입니다. 이 경우도 주석 없으면 표절.

- 주장 자체가 남의 것이면 누구 것을 요약했는지 밝히라는 겁니다. 그리고 두번째, “우선은 자기 이야기를 풀어가라”는 말이어도 곤란합니다. 논문을 그렇게 쓰면 논문이 아니라 잡설이죠. 필연적으로 논문은 이전 연구들을 전제로 한 것.

- 제가 ‘주석’이라고 칭한 것은, 정확히 말하면 ‘참조문헌 표시’(영어로 referencing)입니다. 인용한 내용의 출처를 밝히는 것을 총칭했다고 보시면 됩니다. 보통 논문에서는 미주, 각주 처리를 잘 안합니다. 하버드 레퍼런싱 방식을 많이 씁니다.

* Harvard Referencing Guide [ 영문 PDF 파일 ]

* 영국대학에서 낸 비슷한 버전 하나 추가 [ 역시 영문 PDF 파일 ]