요즘 갑자기 마이클잭슨 노래가 그리워져서

예전에 즐겨들었던 곡으로 뽑아다가 듣고 다닌다..

그 중에서 'beat it' 을 듣다가 아주 황당함을 경험했다..

  mp3p에서는 분명 마이클잭슨의 beat it 이 나오는데

귀에서는, 아니 머릿속에서는 얀코빅의 eat it 으로 들리는 것이다.

  조지오웰의 1984에서 처럼

얀코빅이라는 빅브라더가 beat it의 역사를 eat it 으로 수정해버린 것이다.

(왜 하필 1984를 예로 드냐구?? 요즘 읽고 있거든요..ㅋㅋㅋ)

  암튼 짹슨(이렇게 읽어야 더 마이클짹슨 같다..) 노래를 들으며

혼자 실실거리는 것도 요즘은 참 좋다....

참고로 보시라고

짹슨의 삐레~~!!(beat it) 와 얀코빅의 이레~~~!!!(eat it) 가사 일부를 싣는다.

먼저 삐레!

So beat it, but you wanna be bad

Just beat it, beat it, beat it, beat it
No one wants to be defeated
Showin' how funky and strong is your fight
It doesn't matter who's wrong or right
Just beat it, beat it
Just beat it, beat it
Just beat it, beat it
Just beat it, beat it

다음은 얀코빅(Weird Al Yankovic)

So eat it.
그니까 먹어,

Don't tell me you're full
배부르다는 소리하지마

Just eat it, eat it,
그냥 먹어, 쳐먹으라구...

Get yourself an egg and beat it
달걀 들고 가서 깨 먹어

Have some more chicken,
치킨도 더 먹고,

have some more pie
파이도 더 먹어.

It doesn't matter if it's broiled or fried
삶았든 튀겼든 그런 건 상관없어.

Just eat it, eat it,
그냥 먹어, 쳐먹으라구.

Just eat it, eat it,
그냥 먹어, 쳐먹으라구.

Just eat it, eat it,
그냥 먹어, 쳐먹으라구.

Just eat it, eat it.
그냥 먹어, 쳐먹으라구