본문

봉쇄를 깨라!

쿠바를 위하여 기부하라!

파르티잔 방어위원회이 3026년 2월 20일자 성명서로부터의 번역

쿠바 혁명이 절체절명의 위험에 처해있다. 미국의 베네수엘라 공격과 베네수엘라 대통령에 대한 납치 이후, 트럼프는 쿠바와 석유거래를 하는 모든 국가에 대하여 관세로 공격하는 것을 포함하여 봉쇄를 강화함으로써 쿠바에서 강제적인 “정권교체”를 원한다. 상황은 절망적이다. 나라에서 정전이 하루 12시간 혹은 그보다 많은 시간 지속된다. 식량과 의약품을 구하는 것이 갈수록 어려워진다.공공운송과 쓰레기 수거와 같은 서비스들이 붕괴되어왔다. 휘발유를 구하는 것은 거의 불가능하고, 쿠바를 오가는 비행편들은 항공유 부족으로 대부분 중단되었다.

미국의 맹공격을 버티기 위하여 쿠바는 긴급하게 대규모 물자지원을 필요로 한다. 세계의 노동계급은 봉쇄를 깨기 위하여 지금 행동에 나서야만 한다! 만약 미국의 지배자들이 쿠바를 굶주리게 하여 항복하게 만드는데 성공한다면, 이것은 미국은 물론 전세계의 노동자들과 피억압 인민들에 맞서는 그들의 힘을 강화해 줄 것이다. 식량, 의약품, 태양 전지판, 발전기 등과 같은 긴급한 지원을 제공하기 위하여 노동자계급이 특히 그들의 노동조합들을 통하여 국제적으로 투쟁으로 조직되어야만 한다. 그러한 국제연대는 모든 곳에 있는 노동인민들의 입장을 강화해 줄 것이다.

봉쇄를 깨드리는 것을 돕기 위하여, 파르티잔 방어위원회는 쿠바에 대한 물자지원을 위한 재원을 조성하는 캠페인을 시작했다. 우리는 노동자들과 사회주의자들이 너그럽게 기부를 하고, 자신들의 노동조합들과 기타 조직들이 기부를 할 수 있도록 투쟁할 것을 호소한다. 진짜 연대는 경건한 희망사항으로 가득한 이빨 빠진 항의 서한들과 “국제법”에 대한 공허한 호소를 의미하지 않는다. 진짜 연대는 쿠바와 쿠바 인민들을 실제로 돕기 위하여 행동을 취하는 것이다!

모든 기부금은 물자지원을 향해 사용될 것이며, 우리는 마찬가지로 쿠바지원을 위한 캠페인을 벌이고 있는 노동운동과 반제국주의 운동 내의 다른 동지들과 협력하여 활동할 것이다 .하지만, 페이팔과 같은 제3자 지불 플래트폼들은 그들의 비용을 청구할 것이지만, 파르티잔 방어위원회는 행정과 기타 비용을 이유로 기금을 훼손하지 않을 것이다. 지금 기부하라! 미국 제국주의에 맞서 쿠바를 방어하기 위하여 도움을 조직하라!

기부는 여기에:

https://www.paypal.com/donate/?campaign_id=XSY6YZ5XH9KP2

동지의 코멘트에 “쿠바” 단어를 쓰지 마십시오.