해방촌 게스츠하우스 빈집 팀블로그

 http://cafe.daum.net/performingart/1qDF/3782

소마테라피 SOMA Therapy 워크숍

본 협회에서 브라질의 아나키스트 테라피스트 로베르토 프레이리에 의해 창안된 소마테라피 SOMA Therapy  워크숍을 개최합니다.

많은 관심 부탁드립니다. 감사합니다.

SOMA Therapy란?

신체를 사용하는 장난스럽고 집단적인 게임인 SOMA 떼라피는

몸과 몸과의 관계들을 재연결하는 해방적인 체험입니다.

SOMA는

- 게슈탈트(Gestalt) 떼라피의 커뮤니케이션 방식,

- 몸과 감정들에 관한 윌리엄 라이히의 연구,

- 아나키스트들의 반 권위적 조직운용 방식,

- 브라질의 카포에이라 앙골라 예술형식 등과 같은

다양한 분야에서 영향 받았습니다.

이러한 기술은 자기 관리적이며 비위계적인 역학을 통해,

창조적이고, 자기 규율적인 능력, 을 탐구, 이해, 발전시키고,

자기 자신의 욕구와 필요를 지켜내는 애정의 교류,

자신감 고취를 모색하는 집단을 형성시키려는

사람들의 그룹을 규합하는 것으로 구성되어 있습니다.

이러한 접근은 개인과 집단의 강력한 결속을 만들어낼 것이며

이제까지 없었을 공동선(善)에 대한 새로운 감수성을 일깨울 것입니다.

  로베르토 프레이리에 대해서

아나키스트 떼라피인 SOMA는 브라질의 로베르토 프레이리 (Roberto Freire, 1927-2008)에 의해,

70년대 군사독재 시기 권위주의와 복종 행위에 대한 저항을 돕는 과정으로서 창안되었습니다.

정신의학자였던 그는

심리분석을 브라질의 독재정치와 사회 전반 양쪽 모두에서 역기능적 권력역학을 반복하는 것으로 보았습니다.

 프레이리는 떼라피를 불편하고 고통스럽고 형식에 얽매이는 것과 연결시키는 전통적인 심리학의 경향을 반박했으며,

연극적인 기술에 기반하여 사회성과 새로운 상호작용 방식을 자극하는,

유희적이고, 장난스럽고 유쾌한 실습방식을 창조하려 애썼습니다.

Workshop 안내자_라파엘 베다르

이 모임은 캐나다 몬트리올 출신의 라파엘 베다르 (Raphael Bedard)에 의해 진행될 것입니다.

라파엘은 SOMA경험을 소개하는 것이 개인과 사회변화에 아주 강력한 도구가 될 수 있기를 바랍니다.

그는 자신과 영국 런던의 SOMA 떼라피스트 조지 고야 (Jorge Goia)에 의해 개발된 SOMA에 관한 소개를 진행하게 될 것입니다.

라파엘은 정식 떼라피스트는 아니지만, SOMA 워크샵을 여러 차례 참여했었고,

몬트리올의 SOMA 떼라피 커뮤너티에 소속돼 여러 진보 조직들의 진행을 맡아왔습니다.

그는 또한 즉흥안무, 소매틱(somatic) 댄스, 쿵후, 기공 등 움직임 예술 훈련을 해오고 있습니다.

이번 모임은 이틀간 오전 10부터 오후 5시까지 진행될 것입니다.

통역> 미영
한국, 네팔, 캐나다 등지에서 독립영화를 만들어 왔습니다.
즉흥안무, 소마틱 댄스, Playback Theatre와 몇몇 명상프로그램 등에 참여해왔습니다.
이번 SOMA 떼라피에서 보조진행과 통역 역할을 하게 될 것입니다.

--------------------------------------------------------

일시 : 2009년 6월 13일[토]-14일[일)  10:00-17:00

장소 : 공연예술치료연구회 센터

찾아오는 길 : 송파역 1번출구에 도보 2분

(1번출구로 나와서 100m직진-> 베스킨라빈스끼고 우측 첫번째 골목 '마녀놀이' 지층)

[www.pata.or.kr   서울시 송파구 송파2동 194-4번지 공연예술치료협회]

원문

Introduction to SOMA (whole-being) therapy

Using physical, playful and collaborative games, SOMA is a liberating experience in reconnecting with the body and relationships. Influenced by various fields such as: Gestalt therapy’s method of communication, the research of Wilhelm Reich about body and emotions, anarchist anti-authoritarian organizing and the Brazilian art form of Capoeira Angola.

The technique consists of assembling a group of people to form a collective that, through self-managed and non-hierarchical dynamics, will search to explore, understand and develop their capabilities to be creative, self-regulated, to love and to be loved and to be confident in the defence of their own desires and needs. Through this approach, strong individual and collective bonds can be created where there may have never been, and new sensitivities towards the common good awaken.

SOMA ? an anarchist therapy was created in Brazil by Roberto Freire (1927?2008), during the military dictatorship in 1970's, as a process to help resist authoritarian and submissive behaviour. A psychiatrist by training, Freire came to view psychoanalysis as something that replicated the dysfunctional power dynamics of both the dictatorship in Brazil and society in general. Freire refuted the tendency in traditional psychology to relate therapy with discomfort, suffering and formality and strove to create ludic, playful and pleasant exercises that, based on theatrical techniques, stimulate sociability and new ways of interaction.

The session will be facilitated by Raphael Bedard from Montreal, Canada. Raphael wishes to introduce the experience of SOMA, feeling it is a method that is not well known but can, however, be a very powerful tool for individual and social change. He will be facilitating this introduction to SOMA, developed by himself and SOMA therapist Jorge Goia based in London, England. Raphael is not a trained therapist, but has participated in SOMA workshops and is involved with the SOMA therapy community in Montreal. He has also been a group facilitator within several progressive organizations in Montreal. He has undergone training in movement arts such as contact improvisational dance, somatic dance, kung fu and chi kung.

The sessions will take place over two days, from 10 am to 5 pm.