명동해방전선 Myeongdong Liberation Front

일때문에 밤을 새고 4시쯤 잠들려고 했는데 4:30분 부터 핸폰이 울렸습니다.

 

 

어제 포이동 강제철거 소식때문에 마리에서 연대하는 많은 분들이 포이동에 지원을 가서 마리에 사람이 15명-20명정도 밖에 없었습니다.

 

 

4:30용역 200명이 고작 15명정도 있었던 마리 세입자들과 연대하는 사람들을 내쫓고 집기들을 부수었습니다.

 

 

 

악기들이 부수어지고 시사만화연대가 그린 작품현수막들을 찢어 훔쳐갔습니다.

 

그리고 마리 옆 건물을 철거하기 시작했습니다.

 

대치중에 용역들이 현수막을 싣고 도망가는 도중 마찰이 있었고 명동1구역 세입자가 용역에게폭행을 당하였습니다

 

새벽 철거-야간철거는 법으로 금지되어있습니다.

 

용역 깡패 비호하는 경찰, 세입자를 나몰라라 하는  서울시를 규탄하는 

글을 홈페이지와 서울시 홈페이지에 규탄 메세지를 남겨주시기 바랍니다!! 

 

200명의 용역은 아직도 마리와 그 옆골목을 꽉 채우고 있습니다.

이것이 우리나라의 지금 초상입니다.

 

오늘 오후7시 기업은행 대우건설 용역깡패 비호 경찰 규탄 문화제를 합니다.

 

잠시 라도 연대해주세요 지금 서울의 도심은 전쟁터입니다.

 

가난하고 힘 약한자들을 오늘, 그리고 오늘 새벽에 지켜주세요 오늘 저 용역을 쫓아내지 못하면

 

명동 마리투쟁은 너무나도 힘들어집니다. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[순대홀벽이 산산조각 났습니다. Mari cafe wall destroyed by gagsters]

 

3rd of August, 2011 

Myung_dong_Cafe Mari, City Center of Seoul, South Korea

Gangsters evicted tenants 

 

11 Poor tenants were evicted by Daewoo Cooperations and IBK(Industrial Bank of Korea) on2nd of April. 

Those big cooperations are planning 'Financial Street' on that area.

 

Since 4th of June, the tenants have been squatting a place called cafe Mari( a cafe owned by one of the tenants)

Many students and citizens and artists are banded together with the tenants. 

Since 4th of June gangsters tried to beat people or destroyed the building but it wasn't easy because many people back up for the tenants. 

 

But today IBK and Daewoo hired 200 gangsters to beat people.

They destroyed Mari cafe and sitting in the cafe since 4:30 am. 

We reported to police  but they didn't come. 

This is a reality of South Korea.