정직한 울림, 상상력의 음악

본문

Testify - Rage Against Machine

The movie ran through me
The Glamour subdue me
The tabloid untie me
영상이 나를 지배하고 있어,

성적 충동이 우리를 정복해가고 있어,

언론이 나를 느슨하게 만들고 있어!

Im empty please fill me
Mister anchor assure me
That Baghdad is burning
Your voice it is so soothing
That cunning mantra of killing
난 텅텅 비어있어,
나를 채워줘! 뉴스 진행자들이 나를 진정시켜 주지,
바그다드가 불타고있어!
네 목소리는 너무나 달콤하구나! 그렇지만 그건 교활한 죽음의 주문인걸?

I need you my witness
To dress this up so bloodless
To numb me and purge me now
Of thoughts of blaming you
난 네가 내 증인이 되어주길 원해.
너의 비판적인 생각으로 내가 냉철한 마음을 가질 수 있도록 해줘.
날 무감각하게 만들어줘,
날 깨끗하게 만들어줘.

Yes the car is our wheelchair
My witness your coughing
Oily silence mocks the legless
Boys who travel now in coffins
On the corner (corner)
The jurys sleepless (sleepless)
We found your weakness (weakness)
And its right outside your door
Now testify
그래. 자동차는 우리 휠체어지
내 증언은 너의 기침소리정도 밖에 안되는거지?

듣기좋은 침묵이 다리가 없는 소년을 비웃지.
관속에서 여행을 하고 있는 것은 누구인가?
우리는 그저 구석에 고꾸라져 있을 뿐이지.
민중에서 뽑힌 배심원들의 졸음
우리는 너의 약점을 알고있지.
그리고 지금이 이 망할 체제를 박차고 나설때야!
지금이 폭로할 때다!

Now testify
Its right outside your door
Now testify
Yes testify
Its right outside your door
폭로하자!
지금이 그때다!
폭로하자!
그래 폭로하자! 지금이 그때니까!

With precision you feed me
My witness Im hungry
Your temple it calms me
So I can carry on
너희들의 가치에 맞게 정확히 너희는 우리를 사육하지.
나의 증인이여 나는 배가 고프다네.
성스러운 신의 공간이 나를 안정시키니까, 나는 그나마 몸을 지탱 할 수 있지

My slaving, sweating,
The skin right off my bones
On a bed of fire Im choking
On the smoke that fills my home
The wrecking ball is rushing
Witness your blushing
The pipeline is gushing
While here we lie in tombs
나의 노예가 나의 뼈에 살을 붙이는 희생을 당하지..
불붙은 침대에서 나는 연기로 꽉찬 내 집에서 목막혀 고통스러워 했다.
건물폐기 철구가 나를 향해 날아와
너의 수줍음의 목격자
송유관이 터져 나가고..
우리가 무덤속에서 거짓말을 하는동안

While on the corner (corner)
The jurys sleepless (sleepless)
We found your weakness (weakness)
And its right outside your door
우리는 그저 구석에 고꾸라져 있을 뿐이지.
배심원들의 졸음
우리는 너의 약점을 알고있지.
그리고 지금이 이 망할 체제를 박차고 나설때야!

Now testify
Yeah testify
Its right outside your door
Now Testify
Now Testify
And its right outside your door
폭로하자!
그래 폭로하자!
지금이 그때다!
폭로하자!
폭로하자! 지금이 그때니까!

Mass graves for the pump and the price is set, and the price
is set
Mass graves for the pump and the price is set, and the price
is set
Mass graves for the pump and the price is set, and the price
is set
Mass graves for the pump and the price is set, and the price
is set
엉망인 무덤에서 솟아나는 것-석유-와 가격은 세트지..->3세계에서 솟아나는 석유의 가격은 제멋대로지)

Who controls the past now controls the future
Who controls the present now controls the past
Who controls the past now controls the future
Who controls the present now?
누가 과거를 이끌어 왔으며 또 미래를 끌어 나갈 것인지?
누가 당면한 현실을 이끌어 갈 것이며 또 누가 미래를 이끌어 갈 것인가?
누가 과거를 이끌어 왔으며 또 미래를 끌어 나갈 것인지?
누가 지금을 다스려 나가야 하는가?-그건 우리 민중이다-

Now Testify
Testify
Its right outside your door
Now Testify
Testify
Its right outside your door
폭로하자!
지금이 그때다!
폭로하자!
그래 폭로하자! 지금이 그때니까!

This time the bullet cold rocked ya
A yellow ribbon instead of a swastika
지금 차가운 총알이 너의 머리를 날리려 하는걸?
철십자-극우파들-자식들이 사라지고 나니까 이젠 노란 리본들-비열한 언론들-이 날 뛰고 있잖아?

Nothin' proper about ya propaganda
Fools follow rules when the set commands ya
Said it was blue
When ya blood was read
That's how ya got a bullet blasted through ya head
TV 프로에서 떠드는 것 중에 말 되는 것은 하나도 없어
바보같은 너희들은 그자식들이 시키는대로만 하지
그자식들은 네가 피에 대해 공부하고 있으면 피가 파랗다고 머리속에 주입한다니까!
이게 니가 그들에게 머리에 총맞는 방법의 일환이라는 거지!

가사: http://www.mediamob.co.kr/khlyou/frmView.aspx?id=50207