사이드바 영역으로 건너뛰기

게시물에서 찾기2009/01

2개의 게시물을 찾았습니다.

  1. 2009/01/06
    나는 보았노라 -The Sonnets 33
    봄-1
  2. 2009/01/03
    맨드라미 꽃밥
    봄-1

나는 보았노라 -The Sonnets 33

 

   나는 보았노라                                                                                                                                   

 

                                                             셰익스피어

 

                              Full many a glorious morning, have I seen

 

                              Flatter the mountain tops with sovereign eye,

                              Kissing with golden face the meadows green,

                              Gilding pale streams with heavenly alcumy.

                                                             (The Sonnets 33, line 1-4)

 

 

                              아주 여러 번 나는 보았노라. 찬란한 아침 해가

                              제왕 같은 눈으로 산봉우리를 즐겁게 하고,

                              금빛 얼굴로 녹색의 초원에 입 맞추며,

                              창백한 시냇물을 천국의 연금술로 빛나게 하는 것을.

                                                                   (『소네트 집 33』, 1-4행)


진보블로그 공감 버튼트위터로 리트윗하기페이스북에 공유하기딜리셔스에 북마크

맨드라미 꽃밥

맨드라미 꽃밥

 

                                                                                                  지은이:봄

                                                                                          

꿈길따라 오시는 님

맨드라미 꽃밥을 준비하리다

밤하늘 초생달에 앉아서

그 노래를 부르면서

너울너울 오시는 님

 

붉은 맨드라미 꽃

그것이 아름답다면

자신조차 남에게 주어버리는 것이다

 

자신의 모가지에 붙어있는 수많은 생명들을

자연에게 되돌려주는 것만이 아니다

 

자신의 초라해진 바짝마른 꽃봉오리에 남은

마지막 붉은 빛을

빗물에 실려

눈물에 실려

대지로 보낸다

 

그리고 초라하게 남겨진 

빛 바랜 맨드라미

  

모진 희생과 인고의 삶을

허허 웃음으로 날려버리는

님이 오시는날

맨드라미 꽃밥을 준비하리라

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

진보블로그 공감 버튼트위터로 리트윗하기페이스북에 공유하기딜리셔스에 북마크