CINA

본문

"SHUT DOWN ALL IMMIGRATION

DETENTION CENTERS!"

Under that motto yesterday afternoon in downtown Seoul a (really) small migrant workers' rally took place. It was organized by MTU and many - the issue of migrants in S.K. supporting - groups, organizations and political parties (although unfortunately only a minority of them finally joined actively the rally).

3월 18일 오후 3시 청계천 열린광장에서 '여수 외국인 '보호소' 화재참사 책임회피·진상왜곡 정부규탄대회'가 열렸다. 민주노총 서울/경기 본부, 민주노동당, 민주노동당 서울시당, 이주노동자노동조합, 사회진보연대, 다함께 등 여러 단체에서 이 집회에 참가했다.
발언자들은 정부가 여수화재 참사를 미등록 이주노동자의 방화로 규정짓고, 몇푼의 돈과 솜방망이 책임자 처벌로 사태를 무마하려는 것에 분노하며 강제추방중단과 이주노동자 합법화의 필요성을 주장했다.
집회가 끝난 뒤 참가자들은 청계광장을 지나는 시민들에게 리플릿 반포와 서명, 모금을 받는 캠페인을 진행했다.
여수 화재참사 대책위에서는 참사 49일 째가 되는 오는 4월 1일에 대규모 집회를 개최할 예정이다. (source: All Together/다함께) 

For more about the event (mainly pics) please check out following:

☞ 여수 보호소 화재참사 진상왜곡, 책임회피, 정부규탄대회

☞ 3.18 여수보호소 참사 규탄대회 및 선전전 진행

☞ 여수 외국인 '보호소' 화재참사 책임회피·진상왜곡 정부규탄대회

"In Seoul on March 18, foreign workers protest the results of a

police investigation into a February 11 fire at an immigration

detention center in Yeosu, South Jeolla Province, which killed

nine foreigners. The protesters said that the police ruling, which

was that a foreign worker started the blaze, was based on

insufficient evidence, and that officials responsible for the

conditions at the Yeosu detention center should be punished

for their role in the tragedy." (Hankyoreh, 3.19)

***** 

A (not really) related article about the migrant workers' issue in S.K. you can read here:

☞ Illegal Immigrants to Get Help Returning Home (Korea Times, 3.19)

(BTW.. undocumented migrant workers don't want "returning home"! They just want to get a legal status in S.K. and the possibility to earn enough money to feed their families in their home countries! Simply they want/need - and struggle for - WORK VISA!!)