M. J. Carmona | G. Corredor 2015.09.08.

(출처 : El País, España)

 

 

응급 상황실입니다. 무엇을 도와드릴까요?

 

경찰 아저씨, 제가 한 절벽 위에서 강간을 당했는데요, 45번가 길에 있는....

 

하나도 못 알아듣겠어요, 말 좀 제대로 하세요.

 

경찰관 아저씨! 그들이 날 강간했어요! 제발 도와주세요!

 

무슨 응급 상황인거죠?

 

날 강간했어요, 날 강간했다고요.

 

당신 술 먹었어요?

 

이것은 Rosa Elvira Cely가 보고타의 국립공원에서 학교 친구에 의해 폭행당하고, 강간당하고 칼에 찔린 이후에 응급서비스에 전화한 실제 내용을 요약하여 옮겨놓은 것이다. Rosa의 가족들에 의하면, 이것은 Rosa가 2012년 5월에 죽으면서 끝났으며, 그녀를 콜롬비아 젠더 폭력의 상징으로 만든 “연쇄적인 무관심”의 시작이었다.

 

“내 언니를 죽인 건 그 남자가 아니에요. 내 언니는 태만한 국가의 희생양이었어요.” Adriana Cely가 3년 후 한탄하였다. 오늘날, Rosa의 이름은 콜롬비아에서 처음으로 발의된 여성 살해에 대한 법의 이름으로 자리 잡았다. 콜롬비아는 멕시코 다음으로 여성 살해(Feminicidio)가 많이 일어나는 국가이다. 여성 평등부에 의하면, 13분마다 한 명의 여성이 폭력의 희생양이 되고, 4일마다 그 중 한 명의 여성이 배우자나 전 배우자에 의해 사망한다.

 

“여성 살해(Feminicide / Feminicidio)는 젠더 폭력의 가장 주요한 표현이며, 배우자뿐만 아니라 친척이나, 학교, 직장, 혹은 같은 공동체 안의 동료가 저지르기도 한다.” 여성 살해(Feminicidio)에 대항하는 2015년 1761호 새 법, Rosa E. Cely 법의 주요 추진자인 변호사 Isabel Agatón는 이와 같이 설명하였다. 7월 6일부터 실시되는 이 법에 의하면, 개정된 법은 가해자에게 20년에서 41년간의 징역형을 선고할 수 있으며, 가해자가 공무원이거나 피해자가 미성년자일 경우와 같은 가중 상황에는 50년까지 확대 선고될 수 있다. 지금까지 여성을 살해한 사람들은 살인죄와 마찬가지로 13년에서 25년 형을 선고받았다. “이 모범적인 형벌에 더하여, 정부는 조사를 즉각 시작하지 않았을 경우에 벌금을 부과해야 할 것입니다. 이로써 법의 사각지대는 줄어들 것입니다.”라고 변호사 Agatón은 확신하였다.

 

2008년부터, 콜롬비아는 여성 폭력 추방에 대한 법을 이미 제정해왔다. 그 법에 여성 살해(Feminicidio)가 포함되어있는데, 독자적인 범죄로 포함되어 있는 것이 아니라 살인의 가중 상황으로 다뤄질 뿐이다. 문제는 이 법이 거의 적용되지 않았다는 것이다. 2013년 보고타 여성지역사무실이 연구한 바에 의하면, 4년 동안 단 3번의 사건에만 이 가중상황이 적용되었다. 나머지 사례에서는 젠더 관점이 숨겨져 버렸다.

 

“기적적으로 살아남았지만 그 남자는 아직도 멀쩡히 집에 있어요.”

 

가슴 부분 동맥에 2mm의 천공, 오른쪽 폐에 2cm의 천공. Kelly Méndez의 삶을 앗아갈 뻔 했던 상처들은 이제 흉터로만 남았으나, 그녀는 보고타에서 전 배우자에게 공격당했던 그2014년 11월 23일, 그녀의 안에 있는 무언가가 죽었다고 말했다. 그는 Kelly의 가슴을 두 번 공격하였다.

 

 “그 남자와는 1년 쯤 전에 이미 헤어졌는데, 그 남자가 계속 날 쫓아 다녔어요. 매일 전화를 50통 가까이 하고, 다시 만나자고 그랬죠.” 26세 Kelly가 이야기했다. 9달이 지난 지금, 목소리를 떨지도 않고 그 날의 세부적인 내용까지 회상한다. “이제 최소한 그 이야기를 할 때 울지는 않아요.” - 자기 자신에 대하여 자부심을 느끼며 - “한 발짝 나아간 거죠.”

 

 

2014년 11월 23일 Kelly Méndez는 전 배우자에게 가슴을 두 번 찔렸다. 칼은 동맥에 2mm, 폐에 2cm의 상처를 남겼다. 그녀는 4,000㎠의 피를 잃었다. 그 남자는 처벌받지 않았다.

 

“우린 제 집 바로 앞에 주차한, 그의 차 안에 있었어요. 그 남자는 다시 한 번 제게 그에게 돌아오라고 말했죠. 전 거절했고, 그러자 그가 ‘만약 네가 내 여자가 아니라면 그 누구의 여자도 될 수 없어!’라고 말했어요. 그가 저를 덮쳐왔고, 제 가슴을 눌러왔어요. 전 그가 절 때리려는 거라고 생각했어요, 하지만 그 이후 까만 손잡이의 칼을 봤죠.” ‘겨우 살아남은’ Kelly가 묘사하였다. 처음에는 오른쪽 폐를 찔렀고, 그 이후 왼쪽 가슴을 찔러왔다. 그에게 한두 번 사정한 다음에야 그가 그녀를 병원에 데려다 주었다. “병원 응급실에 도착했을 때, 제 전 배우자는 괴한이 절 습격했다고 말했어요.” 3일 후 코마에서 깨어났을 때, 그녀는 딱 한 마디 말만 하였다.

"Yerson이었어."

 

그 주에 바로 그 남자를 체포하였고, Yerson은 자백하였다. 심리 기간 동안, 여성 살해 혐의로 가중 처벌을 시도하였으나, 재판관은 대다수의 다른 사건들과 마찬가지로 그 혐의를 배제하였다. 31세의 Yerson Osvaldo Neva는 8년 6개월 형을 선고받았다. Kelly를 병원에 데려다 주었고, 그녀가 코마에 빠져있는 3일 동안 돌보았다는 이유로 감형되었다. Yerson은 아직 상고 재판 중이기 때문에 수감되지 않고 자유롭게 생활하고 있다.

 

“기적적으로 살아남았지만 그 남자는 아직 멀쩡히 집에 있어요. 이건 부당해요. 그 사람은 살인자라고요,” 희생자가 항변하였다. Kelly는 육체적, 정신적 재활 치료를 아직도 받고 있다. 그녀는 숨 쉬는 데 어려움을 느끼고 있고, 몸의 오른쪽 부분에 감각을 다시 찾으려면 수년이 걸릴 것이다. 하지만 이보다 더 큰 문제가 있다. “아직도 악몽을 꿔요. 쫓기는 기분이 들어요. 그가 지금 밖에 나와 있다는 것 때문에 더요. 그 어떤 것도 안전하지 않아요.” 만약 여성 살해에 대한 새로운 법이 그 때도 있었더라면 이런 일은 일어나지 않았을 것이다.

 

 

더 이상의 Rosa는 안 된다.

 

매년 5월 24일, 수십 명의 여성들이 – 최근에는 많은 남성들도 – 국립공원에 모여서 남성 우월주의적인 폭력에 대한 반대의 목소리를 높였다. 그 곳에, Rosa Elvira Cely가 꽃에 둘러싸여 잠 들어 있다. ‘당신은 우리 가슴 속에 있어요. 더 이상의 로사는 안 돼요.’ 이 사건은 최근 Bogota에서 일어난 가장 잔인한 젠더 범죄 중 하나이다. 현재, 피의자 Javier Velasco는 32세의 이 여성을 성폭행하고, 고문하고 살해한 혐의로 기소되었다. 아직까지도, 희생자의 여동생 Adriana는 “Rosa를 죽인 사람이 감옥에 갔지만, 아직 정의가 이루어진 것은 아니다.”라고 말한다. 3년 전부터, Cely 가족은 Rosa가 공격당한 날 전화했던 모든 기관을 상대로 소송을 진행하고 있다.

 

 

“아직까지도 콜롬비아에는 치정 살인이라고 말하는 재판관들이 많다.” 변호사 Isabel Agatón

 

“경찰이 그녀를 두 번 죽인 거나 마찬가지에요. 그녀를 구출했어야 할 앰뷸런스는 결국 도착하지 않았죠. 외과 시술을 받을 수 있을 때까지 4시간이나 기다려야 했어요. Rosa는 상처 감염으로 5일 후에 사망했죠, 모두가 그 죽음에 대한 책임이 있어요.” Adriana Cely가 말하였다. Adriana는 Rosa를 죽게 한 “무관심의 연쇄”로 검찰청을 고소하기도 하였다. “Javier Velasco는 2002년에 이미 다른 여성을 살해한 것으로 실형을 선고받은 바 있어요. 게다가, 성노동자의 아이들을 성폭행한 것으로 고발당한 적도 있죠. 그럼에도 버젓이 길을 돌아다녔어요.”

 

변호사 Isabel Agatón에게, Rosa Elviro Cely 사건은 콜롬비아에서 처음으로 “모든 체제에 스며들어 있는 가부장적 인식 때문에 희생자들이 겪어야 했던 무관심을 보여주는 증거”로서 하나의 이정표와 같다. Agatón이 기억하기로는, 1936년까지 콜롬비아에서는 배우자가 다른 남성과 성적인 관계를 갖는 걸 목격하고 살해하였을 경우 형벌을 면제하였다. “명예를 지키기 위한 살인이었다고 간주하”기 때문이다. 그건 이미 80년 전의 일이지만, 지금까지도 그 인식은 남아있다. “대부분의 관리들은 젠더 폭력이 무엇인지 모릅니다. 아직까지도 치정 살인이라고 말하는 재판관들이 많습니다.”

 

이것은 폭력이 정상적인 것으로 여겨지고, 대중의 생각에까지도 침투한 결과이다. 2015년 3월 콜롬비아 정부가 발표한 “여성에 대한 폭력에 사회, 제도적으로 관용”에 대한 연구에 의하면, 시민 37%가 “옷을 선정적으로 입는 여성들은 성폭력의 위험에 스스로를 노출하는 것”이라고 생각하고, 19%가 “좋은 아내는 (그러고 싶지 않아도) 남편에게 복종해야 한다.”고 생각하였다.

 

지금, 모든 희망이 새로운 법을 위해 전력을 다하고 있다. 우선, “예방하는 것뿐만 아니라, 그녀의 이름으로 사건들을 지칭하는 것, 여성 살해에 대하여, 여성이라는 이유로 살해하는 것을 명확하게 말하는 것, 경험적으로 이름이 붙여지지 않으면, 존재하지 않는다.” Agatón이 말하였다. 둘째로, 새로운 법은 기초교육 단계부터 대학교까지 교육되어야 할, 젠더와 인권에 대한 새로운 과목 설치를 포함하고 있다.

 

'여성의 평화로운 여정을 위한 페미니스트 집단행동'의 전국 단위 책임자인 Marina Gallego는

“이 법은 중요합니다. 하지만, 법 그 자체로는 실제적인 변화를 이끌어내기엔 충분하지 않습니다. 그 법이 어떻게 적용되는지를 보아야 합니다. 정부의 의지가 실질적인 방법과 함께 표현되어야 하겠죠.” 라고 말한다. 

현재까지, 이 프로젝트에는 예산이 책정되지 않았고, 여성 살해 수치는 이 법이 가속화되어야 할 정도로 충분히 걱정스러운 수준이다. 법무부의 자료에 의하면, 콜롬비아에서 2014년 동안 1,106명의 여성들이 살해되었고, 2015년은 현재까지 305명이 살해되었다.

 

 

▲ Adriana는 여성 살해에 대한 새로운 법의 이름이 되어, 콜롬비아에서 여성 대상 범죄를 가장 상징적으로 보여주는 사건을 대표하는 Rosa Elvira Cely의 여동생이다.

Adriana Cely는 긍정적이다. “우리가 법을 만들어냈다면, 그 법이 Rosa의 이름을 달게 되었다면, 우리는 닫힌 마음들이 바뀌도록 할 수 있을 것입니다.”

그녀의 투쟁은 이제 Rosa만을 위한 것이 아니다. 콜롬비아의 나머지 여성들을 위한 투쟁이기도 하다. Rosa를 잃은 이후, 젠더 폭력을 당한 여성들을 위하여 Bogotá 여성부에서 일하고 있다. 또한, <La vida es Rosa>라는 최근 출판된 소설에도 참여하여 Rosa에게 일어난 일을 모두 이야기하였다. 그리고 자주 Bogotá의 학교들을 방문하여 청소년들에게 남성우월주의 범죄에 대하여 강의한다. “어떤 식으로든, 이 모든 게 Rosa를 돕는 거라고 생각해요.”

1년 전, 모든 여성들을 위한 완전한 개혁을 요구하기 위하여 콜롬비아 정부를 제소하였다. “과테말라의 여성들”이라는 스페인 단체를 비롯한 여러 인권 단체들의 도움을 받아, 이 모든 기간 동안 콜롬비아 여성들에게 가해졌던 고통에 대하여 상징적인 사과를 요구하고자 한다.

“죽어간 모든 여성들을 위해 필요합니다. 하지만 무엇보다도, 아직 살아가고 있는 모든 여성들을 위해 필요합니다.”

2015년 6월 4일, Luisa Herrera y Dahlia de la Cerda

출처 : La Crítica http://me2.do/xDiFo2P3

 

 

(위 사진 글)

"한 여성이 페이스북 계정을 통하여 자신이 낙태한 사실을 밝혔다. 이 여성은 아이를 '결점'으로 간주하고, '어머니가 아닌 상태'로 있기를 원한다. 나는 그녀의 아버지가 낙태하기 위하여 먹어야 할 “약초”를 줬을 것이라 확신한다. 그 여성은 누군가 자신에게 무언가를 주었고, 그 약초가 무엇을 위한 것인지 알지 못한 채 먹었다고 한다. 검찰은 이미 이 사건의 수사에 착수하였다.

- <La Nota Roja(Aguascalientes 주의 미디어)> 페이스북 페이지 인용

 

라디오 프로그램 <La Nota Roja>는 FM 주파수 91.3에서 Aguascalientes 전역에 방송되며, <Palestra Aguascalientes>는 Aguascalientes 주의 일상을 디지털로 방송한다. 각각 7만 명, 12만 명의 네티즌이 이 라디오 프로그램을 정기적으로 구독하고 있다. 이 두 매체는 페이스북 페이지를 통하여 추궁, 폭력, 그리고 여성 살해를 선동하였다. 그 선동은 Y라는 14세 소녀를 향하였는데, Y는 이후 자신의 프로필에서 임신 중절에 대한 신체 자기 결정권을 주장하였다. 두 미디어와 여러 여성 혐오 단체의 페이지들은 어제, 6월 2일부터, 자신을 향한 폭력으로 야기될 결과들을 두려워하여 집에서 나오지 못하고 있는 이 젊은 여성을 공격하기 위해 모였다. 그 여성은 “가게에조차 나갈 수 없다”고 말하였다.

 

<La Nota Roja>와 Y의 인터뷰에서 Y는, 자신이 페이스북에 게시한 글은 그녀의 몸매에 대한 친구들의 농담에 답한 것이었을 뿐이라고 밝혔다. 그녀는 이후 상황에 놀라고 당황하여 사과하였다:

“내 친구들이 내 비밀번호를 알고 있어요. 그 아이들이 글을 게시할 수 있었고, 그 아이들이 모두 내가 임신했다고 말하기 시작했어요. 그래서 제가 그 글을 페이스북에 썼고요.” 그녀가 지칭하는 ‘그 글’, 공격받은 원인이 되었던 그 글에서 그녀는 낙태를 했고, 그래서 기분이 좋다고 말하였다.

Y는 인터뷰에서 그녀가 결코 낙태를 한 적이 없으며, 모든 것이 농담이었을 뿐이었다고 확언하였다. 라디오 방송 인터뷰에 함께 왔던 할머니는 그녀가 결코 임신한 적이 없다는 것을 확인하는 검진 결과를 보여주기까지 했다. Aguascalientes 주에서 낙태는, 법이 여성의 성적인 권리와 재생산 권리를 방해할 수 있다는 이유로 처벌 대상이다.

 

“그 페이스북 계정을 삭제하는 게 중요할 것 같아요.” 진행자가 그녀를 “응원”하기 위하여 이와 같이 조언하였다. 그녀는 이미 계정을 삭제하였다고 대답하였다. 그러나 개인 프로필 화면이 이미 닫혔음에도, 당사자가 아닌 <La Nota Roja>와 <Palestra Aguascalientes> 미디어가 게시물을 확산시켰다. 그리고 Y가 위협으로 인해 느끼는 공포를 말하자, 진행자는 그녀와 할머니를 꾸짖으며, 그녀가 폭력에 책임이 있다고 말하였다. 결국 “모든 잘못은 이 아이가 저질렀습니다.”라고 Y의 할머니가 말했고, 프로그램의 진행자 중 한 명은 “그 일을 하기 전엔 미처 생각하지 못했겠죠.” 라고 말하며 방송을 마무리했다. 이 곳에서 그 인터뷰를 들을 수 있다.

 

그 사이, 이 논쟁이 Y를 향한 징벌로 집중되면서 두 미디어는 폭력을 조장하고 여성 혐오를 자극하였다. Y를 향한 위협으로, 불에 타버린 여성의 몸이 나타난 사진이 업로드 되기도 하였다.

 

앞서 언급하였던 미디어에서 조장한 혐오의 결과로 Y를 향한 혐오를 드러내는 수십 개의 페이지가 생겨났고, 모욕과 협박이 끝없이 이어졌다.

 

<페이스북 댓글 번역>

Aurora Torres : 망할 창녀. 꺼져버려라 이 창녀야.

Ivan Santillan : 비열한 창녀야 하하하 넌 비열한 암코양이 암여우야.

Monsse Garcia : 하찮고 어리석은 것.

Andy Hdz : 하찮고 늙은 얼간이.

Monica Contreras Mendez : 전혀 쓸데없는 글을 쓰다니 어리석군. 아이를 가질 수 없는 수천 명의 여성들이 있는데 그년은 “어머니가 아닌 상태”를 지속하기 위해 아이를 낙태했어!!! 정말 쓰레기 같은 짓이었고, 여자로서 그 짓을 했다는 게 정말 부끄럽다. 개들도 자식들을 버리지는 않는다. 사람이 돼서 이렇게 역겨운 짓을 하다니.

Armando Chavarria : 낙태하는 그 망할 멍청한 얼굴. 사창가에나 가버려라.

Macho Alfa Valdez : 망할 년. 멍청한 창녀야 죽어버려라.

Estefania Villarreal : 죄송하지만, 이 년에게는 늑대라는 별명이 어울리지 않아요. 암컷 늑대들은 낙태를 하지 않아요. 동물들이 이 무지각한 년보다 더 모성애가 넘치네요. 늑대들은 이런 방식으로 모욕당할 만 짓을 하지 않았어요.

Rebeca De Montoya : 제발 신께서 그녀를 용서하시길!

Luisa Chavez : 그 년이 자살하는지 두고 보자고.

LesLL Navarro : 그러실 거라고 믿지는 않지만, 신께서 그녀를 용서하시길. 만약에 그녀가 다 불타버리고 싶었던 게 아니라면 그 글을 왜 올렸을까? 조금만 생각해봐라:`) 한 생명은 세상에서 가장 좋은 사건이며, 한 생명은 살아갈 권리가 있어. 그 아이가 느꼈을 것을 알고 있지 않니. 정말 나쁜 계획이었어.

Cris Z Elizondo : 멍청한 년. 이 말을 듣게 된 건 자업자득.

Vanessa Faviola : 멍청한 창녀!! 처음에는 그 풀린 엉덩이로 걸어 & 그리고 결과는 쳐다 보지마.

Anel Hinoojoza Avalos : 이 멍청한 년이 어느 도시에 사는지 아는 사람?

De La Garza Panchis : 낙태하고 나서 이미 후회하고 하나님께 용서를 빌었을 거야... 그녀가 한 짓은 한 생명의 무게를 평생 짊어지고 가는 것 같겠지... 그리고 그 불쌍한 아기는 이미 하나님과 함께 하고 있을 거야. 제발 이 잘못이 그녀를 더 성숙하게 하고 좋은 삶의 방향으로 나아가게 하기를...

Miitzyy Coronado : 걔 좀 감싸주지 마. 여기 있는 사람들은 아무도 신이 아니고 우린 그냥 생각하는 대로 말하는 거야. 가끔 우리가 무신경할 순 있지만 다들 말했듯이 사람들 사이에도 레벨이 있어. 그리고 너랑 그 여자애는 바닥인 듯.

Ssergio Ddavvila : 그 여자애 죽일 시간 지나지 않았어? 그 여자애는 지금 자기 잡으러 오기만 기다리고 있어.

Esza Thu Bellakitha Vidales : 멍청한 년. 멍청한 니 애미. 니가 애 갖고 싶을 때 제발 그 때는 애 생각도 못 하게 되길. 이런 걸 올리다니 진짜 웃기네. 이 멍청한 년아. 부끄러운 줄 알아야지!

Marbrisa Murrieta Trejo : 지옥 불에서 썩어버리기를! 암캐도 자기 자식들을 죽이지는 않는다. 그 년은 동물보다 못해.

Laa Gaby : 망할 창녀... 니가 어디 사는지 알았더라면 아마 이미 니 불쌍한 삶을 끝내 버렸을 거야.

 

멕시코에서 성적인 권리와 재생산 권리를 행사하는 일은 위험에 처해 있다. 정부는 사회적인 낙인이나 폭력과 젠더적 선입견에서 자유로운 교육에 대한 접근을 보장하지 않으며, 피임법에 대한 접근 또한 보장하지 않는다. 그러면서 자신의 몸에 대한 결정권을 행사한 여성들은 문제시한다. 현재 수백 명의 여성들, 특히 가난한 시골 공동체나 원주민 마을에 사는 여성들은 유산으로 인한 문제를 직면하고 있으며, 그 중 다수의 여성들이 허위로 선고된 살인죄의 굴레를 쓰고 있다. 가부장적인 정부는 성교육과 피임 방법을 가르치지 않거니와 산부인과에서의 폭력을 배제한 의학적 관심을 보장하지도 않으나, 자신의 몸에 대하여 결정권을 행사한 여성들은 문제시한다. 이는 위험한 낙태로 인한 여성 살해와 여성들의 감옥 생활을 조장하고 있다.

 

멕시코에서는 남성 우월주의적 테러로 매일 7명의 여성이 사망한다. 여성 살해를 처벌하기 위한 여러 종류의 형벌이 만들어졌음에도 불구하고, 그 형벌들은 위기에 처해있으며, 여성에 대한 폭력은 멈추지 않는다. 18초마다 한 명의 여성이 강간당한다. 안전하지 않은 낙태는 모태 사망의 11%를 차지한다.

 

Aguascalientes에서는 4명의 여성이, 모두 폭력적으로 살해당하였다.

 

여성을 향한 성적인 폭력, 그리고 성교육과 피임 방법 교육을 보장했어야 할 정부의 태만 앞에서, 여성을 공격하고, 모욕하며 육체적인 폭력까지 조장하는 매스컴의 마녀 사냥 기제를 간과할 수 없다.

바로 이 점 때문에, 우리는 매스컴에게 다음과 같이 요구한다 : 여성이라는 것이 살인의 원인이 될 수 있는 국가인만큼, 매스컴에서 전달되는 내용이 여성을 향한 폭력을 조장하지 않도록 조절해야 한다. 

여성에 대한 혐오, 공격, 살인을 조장하는 매스컴에 대한 처벌을 요구한다. 혐오는 혐오가 조장하는 여성 살해에도 책임이 있기 때문이다.

 

 

아래의 글과 사진은  지난 6월 26일, 지구지역행동네트워크 멕시코 GP 활동가들이 지난 해 멕시코에서 벌어졌던  지역 사범학교 학생 집단 학살, 실종 사건을 기억하기 위한 행사에서 낭독한 세월호 참사 진상 규명 연대 제안 편지와 인증샷입니다. 

멕시코에서는 2014년 9월 26일  멕시코 게레로 주의 아요치나파에 있는 "Raúl Isidro Burgos" 사범학교 학생들이 정부의 교육예산 지원 차별과 비리에 항의하기 위해 시장의 부인이 주최하는 행사에 집회를 하러 가는 도중에 지역 경찰과 무장괴한의 공격을 받아 6명이 숨지고 17명이 다치는 사건이 벌어졌습니다. 첫 공경 이후 괴한들은 학생 58명을 납치해갔으며,그 중 15명은 살아 돌아왔고 나머지 43명이 현재까지 시신도 찾지 못한 채 실종상태로 남아있습니다. 

이 충격적인 사건의 배후는 이괄라 시의 시장과 부인이었습니다. 그러나 조사는 제대로 진행되지 않았고, 결국 전 시장의 부인 마리아 데 로스 앙헬레스가 마약 카르텔과 결탁하고 돈 세탁을 하였으며, 이 날 이괄라 시 전 시장의 지시에 따라 경찰들이 학생들을 납치, 연행한 후 갱단 조직에 넘겼다는 사실이 밝혀졌습니다.  이후 끔찍하게 살해된 무더기 시신들이 계속해서 발견되었지만 이 시신들은 모두 이 학교 학생들의 것이 아니라는 사실이 밝혀지면서 현재까지 그나마 신원이 확인된 시신은 단 한 구 밖에 없습니다.

갱단 조직의 우두머리를 비롯해 지역, 주, 연방 차원의 수많은 공직자들이 줄줄이 소환되고, 57명이 구금되었으나 검찰의 조사과정과 법무부 장관의 발표는 의문 투성이었습니다. 게다가 이괄라 시 전 시장 부부 뿐만이 아니라 여전히 밝혀지지 않은 수많은 당국 관계자들이 이 사건에 연루되어 있다는 정황이 제기되었으며 법무부 장관 무리요 카람은 사건 조사 결과를 발표하는 브리핑 자리에서 "나도 피곤하다, 이제 그만하자"는 망언을 해 경질되기도 했습니다.

아직까지 진상규명을 위한 요구는 계속되고 있으며 실종 학생들의 가족들과 지인, 동료들, 활동가들은미국과 캐나다까지 직접 다니면서 연대와 지지를 호소하고 있습니다. 

한국의 세월호 참사와 멕시코 아요치나파 사건은 사건의 성격은 다르지만, 정부의 부패와 비리가 깊숙히 연관되어 있고, 이로 인해 수많은 이들이 목숨을 잃은 참사와 학살이 벌어졌다는 점, 그럼에도 불구하고 제대로 된 조사와 진상규명이 이루어지지 않은 채 정부에 의해 진실이 은폐되고 있다는 점에서 함께 공감하고, 연대해야 할 필요성을 지니고 있습니다. 

이에, 지구지역행동네트워크에서는 세월호 참사 1주기인 4월 16일을 기점으로 연대 행동을 제안하고, 지난 5월 1일 노동절 집회를 전후로 멕시코 아요치나파 사건과 세월호 참사의 진상규명, 제대로 된 실제 책임자 처벌을 요구하는 연대의 인증샷 찍기로 앞으로의 연대를 위한 첫 시도를 시작했습니다. 

아래에 멕시코 활동가들이 아요치나파 기억 문화제에서 직접 작성하고 낭독했던 연대 제안 편지와 인증샷을 소개합니다. 이 인증샷에는 아요치나파에서 학살, 실종된 이들의 부모, 친척, 친구들이 마음을 담아 함께했습니다.

 

* 아요치나파 사건에 관한 자세한 내용은 아래 링크에서 보실 수 있습니다.

(http://blog.jinbo.net/glocalpoint/45)

* 한국에서 진행한 세월호-아요치나파 연대 인증샷과 관련 내용은 아래 링크에서 보실 수 있습니다.

(http://me2.do/Fm8g6zcn)

 

멕시코, D.F., 2015년 6월 26일

작성_지구지역행동네트워크 멕시코 GP 

Martha Patricia Velez Tapia

Libertad Enriquez Abad

번역_김진형 (지구지역행동네트워크 GP네트워크팀 자원활동가)¹

감수/수정_나영 (지구지역행동네트워크 GP네트워크 팀장)

 

43명의 사라진 Raul Isidro Burgos 사범학교 학생들의

가족과 친구들에게

 

 

존경하는 여러분:

 

우리는 지구지역행동네트워크(영어 약어로 NGA²)의 멕시코 글로컬 포인트 아래 모인 페미니스트 그룹입니다. 다음 이야기를 여러분과 함께 나누기 위하여 이 글을 썼습니다.

 

2014년 4월 16일, 대한민국 역사 상 가장 비극적인 사건 중 하나가 발생하였습니다. 세월호 침몰로 인하여 304명이 사망하였고, 안산의 단원고 학생들과 교사들 또한 그 배에서 사망하였습니다.

 

그 이후부터, 희생자들의 가족과 친구들은 정부에 대항하여 시위를 해왔으나, 대한민국의 박근혜 대통령은 진상규명과 세월호 인양을 요구하는 정당한 시위에 응답하지 않았습니다. 이 비극적인 사건이 일어날 때까지 세월호는 탑승객들을 위한 안전 장비를 갖추지 않은 채 운행하였습니다.

 

박 대통령은 배를 가능한 빨리 인양하여 아직까지도 발견되지 않은 9명의 희생자들을 찾겠다고 약속하였지만 정부는 약속을 지키지 않았고, 책임 소지를 흐리기 위하여 사건의 원인을 보다 면밀히 파고들기 위한 세월호 조사를 정치적 걸림돌로 여기는 정부의 태도에 가족들은 만족할 수 없었습니다.

 

희생자들의 가족들은 여러 항의의 움직임을 보였습니다. 유가족들은 정부가 주도한 추모 행사에 참석하지 않았으며, 당국은 세월호 사건에 대한 활동을 하지 못하도록 막았습니다.  그리고 정부에 대항한 시위를 벌였습니다. 시위 참여자들은 세월호 희생자들과의 연대의 상징으로 노란 리본을 몸에 달았습니다. 눈물과, 친지들을 향한 위로의 말과 함께, 희생자들의 사진이 놓인 제단에 꽃을 바쳤습니다.

 

몇몇 증언들은 다음과 같습니다 :

 

“정부에게 이러한 사고가 반복되지 않도록 막을 수 있는 새로운 정책을 요구하기 위하여 이 곳에서 9달을 보냈습니다.” 이 비극적인 사건에서 사망한 19세 학생의 아버지가 말했습니다.

 

22살의 대학생 박민호 씨는 “때가 좋지 않지만 와야 한다고 생각했습니다. 그곳에서 죽은 아이들은 저처럼 젊었기 때문입니다. 그리고 유가족들을 지지해야 합니다. 그 고통에도 불구하고 고귀한 대의를 위하여 투쟁하고 계시기 때문입니다.”라고 확신을 담아 말했습니다.

 

“저는 세 자녀의 엄마이고 유가족들을 지지하기 위하여 왔습니다. 유가족들이 겪은 일은 끔찍한 사건이며, 제게도 일어날 수 있었던 일이기 때문입니다.” 수개월 전부터 가족들의 열망을 대중들에게 알려왔던 46세 자원봉사자 박미연 씨가 자신에 대하여 이와 같이 숙고하였습니다.

 

“심장이 부서진 것 같아요. 제 딸이 그 얼음물에 어떻게 있었을지 상상하는 것만으로 마음이 아픕니다.” 세월호 침몰로 인하여 사망한 안산 단원고 250명 학생 중 하나였던 혜경 학생의 아버지 이정 씨가 말했습니다.

 

이 와중에도, 남서쪽 차가운 바닷물 40m 아래에는 1년 전 인천 서쪽 항구에서 출발하였으나 제주도에 도착하지 못한 배가 아직도 가라 앉아 있습니다. 한 번의 치명적인 키 회전이 배를 침몰시켰고, 수십 년간 일어난 사건 중 가장 거대한 인재(人災)를 야기하였습니다.

 

공식 조사에 의하면, 세월호의 구조에 결함이 있었으며, 허용치의 두 배 이상에 달하는 화물을 실은 탓에 세월호가 침몰하였습니다. 여기에 선원들의 과실이 더해져 구조 과정에서 많은 사람들을 구할 수 없게 되었습니다.

 

선장과 14명의 승무원, 선주와 관련 공무원들은 작년 말, 이 비극을 야기한 여러 부정행위에 의거하여 징역형을 선고 받았습니다.

 

한국에서 43명의 명예로운 사범학교 학생들의 부모님들과 친구들에게 지지와 연대를 보였기 때문에, 이 청소년들과 젊은 학생들의 비극을 여러분께 알립니다.

 

“Raul Isidro Burgos"에 대한 한국인들의 연대와 지지를 기록함과 동시에 학생 운동에 대한 억압, 특히 아요치나파의 사범학교 학생 43명이 실종된 것을 기록하기 위하여 NGA의 멕시코 구성원들이 글을 작성하고, 이 정보를 한국어로 확산시킨 후, 아시아 대륙에서 이 사건에 대하여 더 알 수 있도록 웹페이지에 게시한 글을 여러분께 보내드립니다.

 

동료 여러분, 세월호 사건에서 사망한 학생들의 가족과 친구들이 한국에서부터 여러분께 공감과, 투쟁에 대한 지원을 요청하고 있습니다. 추모와 250명 고등학생들의 죽음에 대한 정의를 요구하는 이미지를 든 여러분의 사진이나 글을 보내주시면서 연대를 표명해주시길 요청하고 있습니다.

 

이 정보가 여러분의 관심에 맞기를, 그리고 여러분의 투쟁을 지원해왔고, 지구 반대편에서 43명의 아요치나파 사범대 학생들에 대한 진실과 정의를 요구하고 있는 한국인들의 요청이 반향을 일으키기를 바랍니다.

 

뜨거운 포옹과 희망을 담아 마지막 인사를 남깁니다.

 

#아요치나파와함께하는페미니스트

#우리는살아있는사람들을원한다

#아요치나파와함께하는한국인들

#멕시코의민중들-세월호희생자들과함께하는아요치나파

 

#43x43

살아있는 사람들을 데려갔으니, 살아있는 사람들을 원한다.

 

 

 

지구지역행동네트워크(NGA) 멕시코 글로컬 포인트

Martha Patricia Velez Tapia

Libertad Enriquez Abad

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

여전히 구금되어 있는 중국의 페미니스트-LGBT 인권활동가들 중 Maizi (Li Tingting)의 여자친구가 그녀에게 쓴 공개편지입니다. 그녀의 애인 Aries 는 마이처럼 구금되었다가 먼저 석방되었지만, 경찰에 의해 베이징에서 멀리 떨어진 곳으로 강제 추방되었습니다.

 

이 편지를 쓴 Maizi의 연인 Aries는 자신의 생일인 3월 26일부터 Maizi 의 생일인 7월 6일까지

세계 곳곳에서 Maizi 의 석방과 두 사람이 다시 만날 날을 지지, 응원하는 사진을 찍어 보내줄 것을 제안했습니다. 

 

** 마이지의 연인이 쓴 글 **

 

 

 

 

**The Separated Lesbian Lovers Need Your Wishes for Their Birthdays -- A wish from Xiaola, Maizi's girlfriend.**

March 26th is my birthday. It is the 20th date that I am forced to be separated from Maizi.