CINA

본문

Well, last Friday (9.07) the world's most informative news agency - DPRK's KCNA - was forced to report about following incredible story:

Spirit of Defending Leader with Very Life Displayed in Flood-hit Areas

The recent unprecedented heavy rains triggered off flood and landslide in the Democratic People's Republic of Korea, causing heavy human and material losses.

But the flood-victims directed attention to protecting the portraits of President Kim Il Sung and Kim Jong Il than their families.

The torrential rains on August 9 submerged the township area of Hoeyang County. Over a thousand families there were evacuated to safety places. They came there, carrying not their properties but the portraits of the President and the leader.

Students of Koksan County School for Agricultural Skilled Workers and people in the county defended the picture of smiling President from the downpour.

Ri Chun Hwa, a worker of the Changdo County Clothing Factory, brought over 1,500 books carrying the images of the great men of Mt. Paektu, from the County Publication Circulation Office to a safe place through torrents of water at the risk of her life.

Many people including People's Security officer Choe Myong Gil in Ichon County and teacher of Ichon Middle School No. 1 Hwang Myong Ok rushed in public buildings and dwelling houses without hesitation to save portraits, realizing that they would soon crumble.

Among such people are peasant of the Jongdong Co-op Farm in Phyonggang County Cha Hyang Mi who handed over portraits to rescuers and went to the bottom of the torrent water, peasant of the same farm Pak Jong Ryol who lost his wife and child by landslide but saved the portraits and worker of the Ichon Foodstuff Factory Kang Hyong Gwon who firmly took portraits in his hands in flood though his five-year-old daughter slipped down from his back.

After the flood, corpses were dug out of the silt. Found out in their bosom were portraits wrapped with vinyl sheets to prevent them from being spoiled by water.

It is the just outlook on life of the Korean people to enjoy their existence, dignity and happiness in the effort for defending the leader at the cost of their lives.

http://www.kcna.co.jp/item/2007/200709/news09/08.htm#13

*****

큰물피해지역에서 높이 발휘된 수령결사옹위정신

(조선중앙통신, 주체96년 9.07)
 
최근 조선에 례년에 보기 드문 무더기비가 내렸다.

큰물과 산사태로 많은 인적, 물질적피해가 발생하였다.

그러나 피해지역 인민들은 가정보다도 자기 수령, 자기 령도자를 옹위하는 길에 남먼저 뛰여들었다.

지난 8월 9일 무더기비가 내려 회양군 읍지구가 갑자기 물에 잠기였다. 읍지구에서 안전한 지대로 소개된 1,000여세대의 주민들은 자기 집재산은 한점도 건지지 못하면서도 가정들에 모시였던 위대한 수령 김일성동지와 위대한 령도자 김정일동지의 초상화만은 자기들의 품에 안고 있었다.

곡산군농업기능공학교 학생들과 인민들은 세차게 쏟아지는 폭우속에서도 긴장한 전투를 벌려 김일성동지의 태양상을 보위하였다.

창도군 옷공장 로동자 리춘화는 생명의 위험은 아랑곳하지 않고 사품치는 물속을 헤치며 군출판물보급소에서 1,500여부에 달하는 백두산위인들의 영상도서들을 안전하게 모셔내왔다.

이천군 인민보안원 최명길, 이천제1중학교 교원 황명옥을 비롯하여 한순간이 지나면 공공건물과 살림집이 무너져내린다는것을 알면서도 서슴없이 위험속으로 뛰여들어가 초상화를 모셔내온 사람들은 수없이 많다.

사람들이 내민 구원의 손길에 초상화를 부탁하고 휘말려 드는 물결속에서 더는 솟구치지 못한 평강군 정동협동농장 농장원 차향미, 안해와 자식을 산사태에 잃으면서도 초상화부터 모셔내온 같은 농장 농장원 박종렬, 물속에서 5살난 딸애가 등에서 미끄러져내리는 순간에도 초상화만은 손에서 놓지 않은 이천기초식품공장 로동자 강형권을 비롯하여 수령결사옹위에 생명과 가정을 바친 사람들도 있다.

이번에 피해지역에서 물이 찐 다음 흙과 모래에 묻힌 사람들이 발견되였다. 그런데 그들의 품속에서 나온것은 하나같이 물 한점 스며들지 않게 비닐로 싼 초상화였다.

이것이 바로 오늘 자기의 존재도, 값높은 존엄과 행복도 수령결사옹위의 길에서 찾는 조선인민의 인생관이다.

http://www.kcna.co.jp/calendar/2007/09/09-08/2007-0907-011.html

Finally, I think there's no further comment necessary!! Or what??