7.23 이주노동자 문화제(報告)

7.23 이주노동자 문화제

Here reports by MWTV News(in Korean and English):

지난 7월 23일 고려대학교에서는 이주노동자 문화축제 "Migrants Welcome Festival"이 열렸습니다. 이번 축제는 이주노동조합을 비롯하여 네팔, 방글라데시, 필리핀, 인도네시아 공동체, 버마액션, MWTV와 이주노동자 방송국, 오산센터의 공동 주최로 열렸습니다.

이번 행사는 이주노동자들이 중심이되어 만든 첫번째 문화제라는 점에서 의미가 크며, 다양한 나라의 공동체가 서로 힘을 합쳐 행사를 진행하여 흐뭇한 모습을 자아냈습니다.

행사장은 각 공동체의 문화전시와 전통음식, 방송국 소개와 대안무역등 다양한 볼거리들이 주를 이루었으며 오후에 이루어진 문화공연에는 이주노동자들의 연극, 공동체에서 준비한 전통음악과 함께 이주노동자밴드, 국내 가수들의 공연등 다채로운 무대가 펼쳐졌습니다. 공연 중간에는 테러리스트로 오인되어 보호소에 억울하게 갇혀있는 압둘 사쿠르씨와의 전화연결과 함께 강제추방 반대에 대한 의미있는 목소리를 냈습니다. 서로의 문화를 교류하고, 또 이주노동자의 권리를 위해 함께 노력하는 뜻 깊은 자리였습니다.

The migrant worker cultural festival entitled "Migrants Welcome Festival" was held on Sunday July 23rd at Korea University. This festival was sponsored by the Migrant Worker Trade Union in conjunction with Nepalese, Bangladeshi, Filipino and Indonesian community organizations along with Burma Action, MWTV, Migrant Worker network ([other tv station]), and the Osan Center.

Groups representing several different countries teamed up to organize the festival, which was the first such cultural event focusing on migrant workers, organized by migrant workers.

At the festival, booths featured cultural displays along with traditional food, jewelry and clothing from various countries for sale. In the evening, a concert presenting both traditional song and dance performances along with folk and rock musicians from various countries including Indonesia, Bangladesh and Korea closed out the festival.

During the concert, a call was made to Abdul Sakur, the Indonesian migrant worker who was arrested under suspicion of terrorist activity and after being proven innocent, he was then sent to the immigration detention center where he has been held for 2 months now. Abdul Sakur, via live phone call broadcast to the crowd, voiced his thanks for the support he has received so far, and spoke out against forced deportation and false allegations of terrorism.

The festival was a chance to not only share the cultures of migrant communities here in Korea, but to promote the rights of all migrant workers living in Korea.

And another report you can read here(by migrantsinkorea.net):

단결과 투쟁을 위한 이주노동자 문화제 열어
이주노조, 시민사회단체연대회의 등 주최