본문
지난 6일 캐나다에서 공부하고 있다는 나타샤라는 분이 메일을 보냈습니다. 스펨인줄 알고 지울뻔했는데, 다행이네요. 자히드씨가 굉장히 어려운 상황인 것 같습니다. 내용은 제가 왜곡할 수 있을 것 같아 원본 그대로 올립니다.
-조수빈-
HALLO , HAPPY NEW YEARS, HOW R U?
HOW IS UR NEW YEARS, I CALLED JAHID TO WISH HIM , I FEEL VERY SORRY FOR MY COUNTRY , BANGLADESH POLITICAL CONDITION IS VERY WORST , EVERY THING CLOSED , BUT WE HAVE A VACATION FOR EID , BUT BANGLADESHI POLITIC ALE PARTY CALL STRIKE FOR 3 DAYS , 2 DAYS FOR BLOCK EVERY THING , ITS A VERY BAD AND CRITICAL SITUATION FOR BANGLADESH, NO ONE CAN MOVE PROPERLY , U KNOW THAT JAHID FACE A GREAT PROBLEM ,LIKE COLLASABLE GATE ,HIS OFFICE ALAWYS ACCUSE HIM , HE COULD GO ANY WHERE , HE JUST GO TO THE OFF EARLY IN THE MORNING AND COME BACK 11 O CLOCK , HIS OFF SAID TO HIM THAT HE JOIN HIS LATELY , THATS WHY HE SHOULD COMPENSIT IT,
HE EAGRLY WNTS TO CANTACT U.
U KNOW BREAKTHROUGH ANOTHER GROUP MEMBER EVA , HER MOTHER DIED THATS WHY SHE LOOK AFTER HER FAMILY, HIS FATHER AND LITTLE SISTERS ARE GOING TO A TERRIBLE TROMA SITUATION ,
I WISH I WILL BE IN BANGLADESH I CAN HELP THEM, ITS MY BAD LUCK ,
TAKECARE
NATASHA
CANADA
댓글 목록
관리 메뉴
본문
사실 영어를 독해가 어려웠다는..부가 정보
관리 메뉴
본문
상황이해를 위한 시도제가 이해한 선에서...(오해의 소지를 안고) 상황을 분석해보면,
'방글라데시의 정치적 상황이 극도로 나쁘며, 정당중 하나가 3일간의 정치파업 / 2일간의 활동폐쇄(계엄/통행금지같은 것인가?) 를 시행했고, 이에 따라 아무도 정상적인 활동을 할 수 없으며, '자히드'는 (얼굴이 잘 알려져서) 위험하다.
그의 사무실도 위험한데, 그는 아침 일찍 사무실로 갔다가 밤 11시나 되어야 돌아온다. (어디로...? ) 그의 (사무실)동료들은 그에게 (그가 사무실에 손실/침탈이 있을 때를 대비해야하므로) 늦게 결합하라고 말했다.
그는 당신을 접촉하기를 원한다.
브레이크 쓰루그룹의 자매단체 활동가인 에바의 어머니가 돌아가셨다. 그녀는 가족을 돌보고 잇었는데, 이 죽음으로 에바의 아버지와 어린 여동생들이 매우 심각한 상황에 놓이게 되었다.
지금 방글라데시에 있지못해서 그들을 도울 수 없어서 매우 슬프다. '
역시 잘 모르겠군요...
부가 정보
관리 메뉴
본문
방글라데시는 지금 준 계엄상황인 것 같은데요.비상사태가 선포되었고 야간통행금지령이 떨어졌다고 합니다. 선거부정항의시위로 2000여명이 체포되었고요. 1월 13일자 기사에서는 사태가 수습되고 있다고도 나오고요. 사이드씨와 통화를 계속 시도해보는 중인데 잘 안되네요.부가 정보