진보적 방법론 연구 단위 디아마트

나는 오늘날 문명의 가장 중요한 세계적 문제 중 하나라고 생각되는 주제를 다루는 책을 독자들에게 내놓게 될 수 있게 된 것을 기쁘게 생각한다. 

이 책은 각각 1972년과 1977년 소련에서 출판된 나의 초기 저서인 '사회와 자연의 상호작용'과 '생태 위기와 사회 진보'를 기반으로 하고 있다.¹

그로부터 해당 주제에 관한 수많은 새로운 연구들이 등장하였으며, 내가 참여한 여러 국내외 학술대회에서 연관된 문제 중 일부가 토론되었다.

나는 다트머스 학회와 퍼그워시 학회 및 기타 국제 회의에 참석한 나의 동료들—과학자들과 인사들—그리고 세계기상기구에 있는 나의 동료들에게 진심으로 감사를 표하고자 한다. 우리는 이 책의 여러 논점에 대해서, 그리고 자주 엇갈리는 우리의 상이한 견해에 대해서 자주 논쟁하곤 하였다. 그러나 바로 이 논쟁들이 나에게 새로운 발상을 주었고, 새로운 논거들을 찾게끔 하였으며, 나의 초기 테제들 중 일부를 고치고 보다 엄밀하게 정의하게끔 하였다.

의견의 차이에도 불구하고, 우리 모두는 이것 하나에 대해서는 확신해야만 한다—바로 인류가 자신의 자연과의 관계들을 최적화하기 위해 새로운 방식을 도입해야 한다는 것이다. 그리고 그 어떤 길로 가게 되더라도, 이는 항구적 평화와 비무장, 평화적 공존과 상이한 사회제도를 지닌 나라들 간의 긴밀한 협력 속에서만 가능하다. 그 외의 대안은 없으며, 나는 내가 이 책이 그 기본적인 사실에 대한 이해와 인식을 증진시키길 바란다.

편역: 박서준 | 집행위원