물을 주러갑시다!!!

LET'S BRING WATER TO THE SSANGYONG WORKERS!

Video produced by Yongsan Candlelight Media Center:
Let's bring water to the Ssangyong workers! Yongsan is on the way!
Almost every day widowed families and even 80-year old grannies get hurt and beaten by thugs and police.... to the accompanying words of Rev. Moon Jeong-hyeon, watch the sisters, supporting families and comrades taking water bottles to bring to Ssangyong in Pyeongtaek!
It has been produced with a comic effect by adding things like animation, yet it has a sharp sting.
With Yongsan willing to give such strong support and solidarity, the Ssangyong struggle must win! Tu-jaeng! (fight on!)

용산 촛불미디어 제작 영상:
물을 주러 갑시다!! .. 용산도 떴습니다!!
매일마다 짭새와 용역에 의해 몸을 다쳐 유가족, 또 팔순 할머니까지 얼굴부상이지만
문정현 신부님 목소리에 맞춰 함께 수녀님, 유가족, 연대단위들이 물통을 질머쥐고 평택 쌍용차로 향하는 모습!
애니메이션 등으로 코믹하게 제작했지만 웬지 코끝이 찡해집니다!!
용산이 이처럼 응원하고 연대 마음을 전하니 "쌍차 투쟁" 반드시 승리할 겁니다!! - 투쟁!! -

Related:
☞ Urgent appeal from Ssangyong Motor workers (KCTU, 7.29)

Latest news from the "frontline":
☞ S.Korea police step up siege of troubled car plant (AFP, 8.03)

☞ Countdown Begun for Ssangyong Liquidation (K. Times, 8.03)

☞ Ssangyong seek to evict fired workers (Korea Herald, 8.03)