사이드바 영역으로 건너뛰기

삶에서 중요한 것

우리는 과학을 통해 사실을 알고 싶어 한다. 삶의 문제에서 사실은 중요하지 않다. 삶에서 중요한 것은 타인의 고통에 응답하는 능력이다. 그것은 올바른 감정의 문제이다.

 

-- <빈, 비트겐슈타인, 그 세기말의 풍경(Wittgenstein's Vienna)> 앨런 재닉, 스티븐 툴민 지음, 석기용 옮김, 이제이북스, 2005, 322쪽에서 인용.

2005/07/07 18:07 2005/07/07 18:07
댓글0 댓글
트랙백0 트랙백

민간통일운동이 체제에 흡수되면서 벌어진 일

[박영자의 북쪽이야기](4) - 615 5주년 맞이 : 21세기 통일운동을 위하여

김대중 정부 때 민간 통일운동이 체제 내부에 흡수된 것이, 남한의 민주주의를 실질적으로 후퇴시켰다는 분석이 새롭게 느껴진다. 통일은 기존 남북 체제의 소멸을 전제로, 노동 권리 실현을 핵심으로 하는 민주주의의 실현이어야 한다는 주장도 훌륭하다. 통일운동의 방향도 잘 요약되어 있다.

 

21세기 통일운동은 ① '역사의 종말'로서 부의 소수 편중이 심화되는 신자유주의와 경쟁사회 체제가 아니라, ② 20세기 사회주의와 자본주의 체제의 병폐를 극복하고 ③ 노동에 대한 권리로서 부의 균등성 보장과 ④ 더 많은 민주주의를 통해 21세기 '자유로운 인간들의 공동체'를 모색하는 ⑤ '역사를 만들어 내는' 운동이어야 한다.

 

다만 노동을 강조한 만큼, 여성과 장애인, 이주노동자 등 다양한 소수자의 문제를 구체적으로 제기하기 않은 점은 아쉬운 부분이다. 특히 통일을 이야기할 때는, 이주노동자가 중요하다고 본다. 남이나 북이나 민족주의가 뿌리깊기 때문에, 통일된 코리아가 이주노동자의 배제 또는 소외를 기정사실화한 체제가 될 가능성을 특히 경계해야 한다고 생각한다.

2005/06/15 20:10 2005/06/15 20:10
댓글0 댓글
트랙백0 트랙백

오역은 어디서 오는가?

오역의 상당 부분은 불성실함에서 오는 건지 모른다. 또 하나의 사례 추가> 링크를 건 저 글은 제가 쓴 게 아닙니다. (혹시라도 오해할 분이 계실까봐...)
2005/06/13 17:49 2005/06/13 17:49
댓글0 댓글
트랙백0 트랙백

앞으로 뒤로

외국 진보 진영의 글을 번역해 공개하는 걸 주 목적으로 하지만 요즘은 잡글이 더 많습니다. marishin