본문
3.31 미야시타 공원 민영화 중단를 위한 국제 공동 행동의 날 제안문
일본 도쿄 미야 시타 공원을 '나이키 공원'으로 민영화 하고 있다!
일본 도쿄 시부야에 있는 미야 시타 공원 나이키의 민영화 반대 그룹에서 제안합니다.
우리는 자신의 나라에서 나이키 나이키 회사 또는 나이키 매장 앞에서 국제 공동 행동을 제안합니다. 이 행동은 일본 도쿄 시부야 구의 미야시타 공원 민영화 대한 의사 결정을 막는 데에 효과적일 것이라 생각됩니다.
공공 공원의 나이키의 상업적 착취를 방지!
나이키 공원으로 만드는 공사를 멈추자!
3월 10 일, 도 쿄 시부야구 국회의 도시 환경위원회는 거대한 나이키 스포츠 용품에 의해 미야 시타 공원의 재개발 건설을 시작한다고 발표했다.
공식 보고서에 따르면, 프 로젝트 계획대로 진행할 예정이고 다음과 같다고 한다.
- 3 월 24일 : 미 야시타 주변 지역 주민 설명회 계획 설명
- 3 월 하순 : 하 라주쿠 공원 섹션의 총 폐쇄
- 4 월 1 일 : 나 이키 공원으로 변환 공사 시작
- 4 월 하순 : 새 로운 스케이트 보드 시설을 설치
- 7 월 하순 : 1차 건설(주요 시설 등) 종 료
- 8, 9 월 : 인 공 암벽 등반을 설치
- 10 월 하순 : 건 설 종료
- 11 월 초순 : 나 이키 공원 개장
시부야구청과 나이키의 계약에서, 1. 회사(나이키사)는 모든 건설 비용을 지불에 대한 책임을 질 것입니다.(약 4-5억 엔, 또 는 4천5백만 - 5천5백만 달러)뿐만 아니라 연간 1천7백만엔 (약 187,000달러) 수 수료로 시부야 미야 시타 공원 명명권을 10 년 임대에 대한 지불, 나 이키의 이름을 바꿀 수 있도록 (이전) 공 공 공간 '나이키 파크'.
이 협정은 나이키의 매우 낮은 비용으로, 중 요한 상업 지구 위치에서 문제가 되고 있다.
작년 8 월 에 계약을 체결 했지만, 활 동가들은 지역 주민의 숫자, 공 원 사용자의 증가 등을 우려하고 이후 계획에 반대를 표명했다. 2009년 9월에 공사가 끝날 예정이었지만, 나 이키 공원 반대 운동으로 건설이 연기되고 있는 상황이다.
(참조 : http://bit.ly/4jYOvZ)
시부야 구청과 Nike가 앞으로 계획 추진에 대한 확고한 입장이며 현재 건설이 진행중이다. 시 부야 구 국회는 현재 "시부야 구의 공공 공원 조례"에있는 명령을 내리는 전체 개정안과 함께 미야 시타 공원 관리 스포츠 시설에 대한 새로운 "조례"검토 '후 나이키 파크'에 대한 정당성을 인정하고 있는 상황이다.
건설 계획에 따라서 나이키 파크 미야 시타 공원 설정에 이르기까지 2008 년 5 월, “미 야시타 공원 민영화 저지” 프로젝트로 시부야 구의 나이키 공원 계획 철회를 요구하고 있따. 이 목표를 위해 3월 31일 미야시타 공원을 지키기 위한 ‘3.31국제 행동의 날’을 제안한다.
3.31 미야시타 공원 민영화 중단를 위한 국제 공동 행동의 날 연대를 요청합니다!
도쿄 행동은 다음과 같습니다.
3월 24일, 수요일
12시 ~ 오 후 1시 - 나 이키 일본 본사 앞에서 항의
6시 30분~ 오 후 8시 30분 - 사 전집회(나이키 브리핑 세션)
3월 31일 (국제 공동 행동의 날)
오후 1시~ : 시부야 구 국회에서 관찰 심의
오후 6시 : 건 설의 개시 항의 행진
6시 30분~7시30분 : 집 회
참여할 분들은 연락해 주시기 바랍니다. 국제 공동 행동의 날 참가자의 목록에 추가할 예정입니다.
관련 링크 :
미야 시타 공원 보호 연대 창립 선언문
http://www.hic-net.org/news.php?pid=694
2008 년 국제 공동 행동의 날 자료
http://irregularrhythmasylum.blogspot.com/2008/12/blog-post_2400.html
http://minnanokouenn.blogspot.com/ 미야 시타 공원 보호 연합 (일본어)
http://www.facebook.com/group.php?gid=364022719313
나이키 정치 동영상 ( 항의 사이트)
http://www.youtube.com/user/nikepolitics
http://nikepolitics.org/
나이키 보이콧 캠페인 (일본어)
http://nikeboycotte.blogspot.com/
미야시타 공원 예술가 거주 프로그램
http://airmiyashitapark.info/wordpress/
미야 시타 공원 민영화 반대 그룹
연락처 : minnanokouenn@gmail.com
주) 일본 도쿄도 시부야에 위치한 공공 시설인 미야시타 공원(시부야 구 관리)을 민영화 하였다.(다국적 기업 나이키에 매각) 나이키사는 미야시타 공원 사유화 하고, 공원 입장을 유료화할 예정이며, 공사를 진행하면서 일본 정부화 함께 공원에 살고 있던 사람들을 강제로 쫒아내려 하고 있는 상황이다.
에스페란토/ Esperanto
Ĉi tiu estas alvoko de manifestacianta grupo kontraŭ Nike-a privatigo ĉe Miyashita publika parko en Tokio, Japanio. Ni postulas vin okupi solidarecon agon antaŭ Nike firmaon aŭ Nike butiko en via propra lando. Kaj estos efika ke vi asertas Japanan Ambasadejon sur via loko halti Shibuya Balotan distriktan decidofaradon. Bonvolu aliĝi al ni kaj raportu vian agon .
Alvok por Tutmonda Agotago Protesti kontraŭ la Konvertiĝo de Miyashita Parko en ‘Nike Park’
* La 31an de Marto, 2010 –
* Malebligu Nike-an komercan ekspluaton de publika lando!
* Kune, ni povas haltu la konstruon antaŭ la ĝia komenco!
* Je la 10a de Marto, la Shibuya Parko Divido anoncita ke la Shibuya Balota distrikto, Asemblea Urba Media Komisiono havas permeson al konstruo de giganta NIKE sportaj varoj kiu volas la plenforta konvertiĝo de Miyashita Parko.
* Laŭ la oficialaj raportoj estas malsupren kaj ke ĝia projekta plano oni atendas,
- 24an de Marto: NIKE volas klarigi informkunsidon intence al lokaj loĝantoj
- Mezmarto: Totala fermiĝo de la Harajuku sekcio de la parko
- lan Aprilo : Komenco de konstruo al transformo de la parko
- Fino de Aprilo: Konstrua instalo de nova skateboarda servo
- Fino de Julio : Finigxo de 1ª konstruado (gravaj stabloj ktp)
- Aŭgusto, Septembro: Konstruo al instala nova roko de grimp muro
- Fino de Oktobro: Fino de konstruo
- Frua Novembro: Malfermo de la nova parko
Sub kontrakto de subskribo inter la Urbestro de Shibuya kaj la prezidanto de NIKE, la firmao estos respondecas pri pagi ĉiujn de konstruaj kostoj ( de proksimume ĉ. 4 5 cent milionaj enoj, aŭ 4.5-5.5 milionaj dolaroj) kaj ankaŭ ĉiujaraj 17 milionoaj enoj (ĉ. 187,000 dolaroj), la kotizo pagota al Shibuya Balota distrikto por 10 jaro al la noma rajtoj por Miyashita Parko, permesanta NIKE al ŝanĝigi publikan spacon per ‘Nike Park’.
De ĉi tiu kontrakto NIKE povus uzi treegan malaltan koston, vasta vastaĵo de lando troviĝas en unu el la plej valoraj komercaj distriktoj en la mondo.
Ekde la subskribo de la kontrakto en Aŭgusto de pasintjare, kreskanta nombro de lokaj loĝantoj, parko uzantoj, kaj koncerna civitanoj havas esprimitan ilian kontraŭstaron de la planon. Organizita proteston havas ĝis nun sukcese rezultas je la ekhaltanta de parka konstruo, kiu estis originala plano por Septembro 2009. (Por raportoj pri la situacio en fino de 2008, vidu http://bit.ly/4jYOvZ)
Tamen, ambaŭ Shibuya Balota distrikto kaj NIKE estas plano, kiu daŭrigante la konsturan planon antaŭenpuŝan. Ne nur havas la komencon de konstruo estita enhorarigita, sed la Shibuya Balota distrikta parlamento ankaŭ estas aktuale recenzanta nova “Leĝo por la Administro de Sportaj Instalaĵoj en Miyashita Parko” kune kun ŝanĝoj la “Shibuya Balota distrikto Publikaj Parkoj Leĝo” por doni plena praveco la kreo de ‘Nike Park’.
De la tempo ke la inteco por turni Miyashita Parkon en Nike Parko riveliĝis Je majo 2008, La Koalicio al Protekt Miyashita Parko estas senlace labori en postkuro de eksterordinara celo: Shibuya Balota distrikta forlaso de ĉi tiu projekto.
Nia sekvanta paŝo al la atingo de ĉi tiu celo volas okazigi en la formo de Tutmonda Agotago Je la 31a de marto.
* Je la 31a de Marto ( Tutmonda Agotago)
- PM 1:00 ~ : En Shibuya distrikta parlamento konsiderigi balotadon
- PM 6:00 ~ Marŝante protesto por konstruo
- PM 6:30~ 7:30 Kunsido
Bonvolu aliĝi al ni! Ni invitas vin, individuoj kaj organizaĵoj el la tuta mondo, al horaro samtempaj agoj subtenanta nia protesto Je la 31a de marto.
precipe kiam tiu lando estis akirita tra postkulisaj interkonsentoj, sen publika aŭskultado aŭ avenuoj por publikaj kontribuaĵoj.
Konceraj hejmpaĝoj:
Fondanta Komunikaĵo de la Koalicio Protekti Miyashita Parkon
http://www.hic-net.org/news.php?pid=694
Alvok por la 2008 Internacia Agotago http://irregularrhythmasylum.blogspot.com/2008/12/blog-post_2400.html
La Koalicio al Protekt Miyashita Parko
http://minnanokouenn.blogspot.com/ (Japana)
La Koalicio al Protekt Miyashita Parko Fariĝi al Nike Parko
Kontakton: Toshiro Ogaki, nojiren (ĉe) jca.apc.org
최근 댓글 목록