Nepal Migrant Worker's News

:: Desaparecido Lyrics

me llaman el desaparecido
que cuando llega ya se ha ido
volando vengo, volando voy
deprisa deprisa a rumbo perdido
cuando me buscan nunca estoy
cuando me encuentran yo no soy
el que esta enfrente porque ya
me fui corriendo mas alla

me dicen el desparecido
fantasma que nunca esta
me dicen el desagradecido
pero esa no es la verdad
yo llevo en el cuerpo un dolor
que no me deja respirar
llevo en el cuerpo una condena
que siempre me echa a caminar

me llaman el desaparecido
que cuando llega ya se ha ido
volando vengo, volando voy
deprise deprise a rumbo perdido

yo llevo en el cuerpo un motor
que nunca deja de rolar
yo llevo en el alma un camino
destinado a nunca llegar

me llaman el desaparecido
cuando llega ya se ha ido
volando vengo, volando voy
deprisa deprisa a rumbo perdido

perdido en el siglo...
siglo veinte...
rumbo al veinti uno

:: Desaparecido English Translation

They call me the disappearing one,

그들은 나보고 사라지는 자라고 부르지
Cos when they come I've already gone,

그들이 오면 나는 이미 가버린지 오래이기 때문이야
Come so quick, go so fast,

금방 왔다가 한 순간 없어져버리는
They always end up lost.

그들은 항상 헛탕을 치고 말지
When they hunt me I'm not there,

그들이 날 잡으러 오면 난 이미 그곳에 없지
When they find me I'm elsewhere,

그들이 날 찾았다면 난 이미 어딘가에 있을 뿐이야
They're just closing in,

그들은 단지 포위할수 있을 뿐이야
cos I'm just moving on.

왜냐면 난 항상 빠져나가고 있으니까

They call me the disappearer

그들은 나를 보고 사라지는 자라고 하지
The phantom who never is,

유령이 아닌 유령이지
They call me the ungrateful,

그들은 나더러 배은망덕하다고 하지
But that's not the way it is.

하지만 그건 사실이 아냐
I carry on me a pain and sorrow,

난 고통과 슬픔을 항상 달고 살아
that doesn't let me breathe,

숨도 쉴수 없을 정도의 고통과 슬픔
I carry on me a final sentence,

난 항상 마지막이라고 말하지
That always makes me leave.

항상 날 떠나게 만드는 마지막 말들

They call me the disappearing one,

그들은 나보고 사라지는 자라고 하지
Cos when they come I've already gone,

그들이 오면 난 이미 떠난지 오래기 때문이야
Come so quick, go so fast,

금방와서 금방 사라지는
They always end up lost.

그들은 항상 헛탕을 칠뿐이지

I carry in my body a motor

내 몸속에 매순간 돌아가는 엔진이 있지
that's always running and alive,
I carry in my soul a destination,

내 영혼 속에는 마지막 종착점이 있어
but I never will arrive.

하지만 난 그 종착지에 절대 도착할 수 없을거야

They call me the disappearing one,

그들은 나보고 사라지는 자라고 하지
Cos when they come I've already gone,

그들이 오면 난 이미 없어지기 때문이야
Come so quick, go so fast,

금방 왔다가 금방 가버리는
They always end up lost.

그들은 항상 헛탕을 칠수 밖에 없어

Lost in the century,
the 20th century,
Heading for the 21st