사이드바 영역으로 건너뛰기

Eat medicine?? drug dependent???

우리는 밥을 먹는 물을 먹든 약을 먹든 '먹는다'라고 말하죠.

그래서 몸이 아픈 친구에게 'Eat medicine' 혹은 'Have some medicine' 이라고

하면 될텐데요. 그러면 'What? I'm not drug dependent!' 이라는

대답을 들을 수도 있어요.

 

'eat'는 기호식품을 먹는다는 의미가 있기 때문에

약이 좋아서 먹는다면 약물중독을 의심할 수 있다는 거죠.

 

그래서 우리 말의 '약을 복용한다'는 의미로

'Take medicine' 이라고 하면 됩니다.^^

 

* 이 내용은 선킴과 선셰인의 '꼼짝마, 못된 영어'에서 나온 겁니다.

진보블로그 공감 버튼트위터로 리트윗하기페이스북에 공유하기딜리셔스에 북마크
  • 태그
  • 글쓴이
    샬라샬라
  • 등록일
    2008/04/01 18:59
  • 수정일
    2008/04/01 18:59
  • 분류
    English Q&A
  • 트랙백
    0개
  • 댓글
    0개