본문
1. 듣는다는 것.
말이나 단순한 소리를 듣는다는 것은 일정한 음대역내의 주파수를 느낀다는 것이다. 주파수는 음파의 진동이라 말할 수 있는데, 진동은 반드시 귀로만 느끼는 것은 아니다. 외국어를 생소하게 느끼는 것은 각 언어들의 발신 주파수와 음 진동 방법이 기존 언어에서 익숙했던 체계와 다르기 때문이다. 독특한 소리를 낸다는 것은 독특한 주파수를 통해 특이한 진동을 만들어내는 것이며, 그것을 완전히 이해한다는 말은 그 주파수를 잡아내고, 기존 진동과 다른 특이한 진동을 느낄 줄 안다는 것을 뜻한다. 언어는 특정 대역 주파수에서 만들어내는 진동에다가, 의미 부여 방식이라는 사고체계가 결합된 것이다. 의미부여방식은 대개 간단한 몇가지 규칙에 불과하므로, 나머지 문제는 독특한 진동을 '몸에' 익히는 감각 훈련이 얼마나 잘 이루어지는가 하는 문제일 뿐이다. 의외로 외국어를 익히는 것이 쉬울 수도 있겠다. 문자 기호 익히기는 그 후의 문제이고.
2. 변신
카프카의 변신. 낯설게 하기 방법. 이방인으로서 삶. 초록이가 가르쳐준것들.
최근 댓글 목록