영국 언론 관련 필독서, '미디어렌즈'
고상한 척하고 진보적인 척하는, 영국의 <비비시> 방송과 신문 <가디언>, <인디펜던트>가 얼마나 싸구려 엉터리들인지 알고 싶은 사람은 당장 <미디어렌즈>(데이비드 에드워즈, 데이비드 크롬웰 지음, 복진선 옮김, 한얼미디어, 2006, 1만8천원)를 사서 읽어야 한다. (이렇게 훌륭한 책 번역서에 잘못된 표기와 잘못 쓴 글자가 꽤 눈에 띈다는 건 참으로 안타까운 일이지만...)
고상한 척하고 진보적인 척하는, 영국의 <비비시> 방송과 신문 <가디언>, <인디펜던트>가 얼마나 싸구려 엉터리들인지 알고 싶은 사람은 당장 <미디어렌즈>(데이비드 에드워즈, 데이비드 크롬웰 지음, 복진선 옮김, 한얼미디어, 2006, 1만8천원)를 사서 읽어야 한다. (이렇게 훌륭한 책 번역서에 잘못된 표기와 잘못 쓴 글자가 꽤 눈에 띈다는 건 참으로 안타까운 일이지만...)
최한중 2006/09/01 15:45
안녕하세요? 한얼미디어의 최한중입니다. 오늘 한겨레신문 서평 잘 읽었습니다. 관심 가져주셔서 감사합니다. 오자들이 나와 독자들에게 죄송합니다. 꼼꼼히 읽고 2쇄시 바로 잡을 수 있도록 하겠습니다.
marishin 2006/09/01 19:39
최한중님, 반갑습니다. 오자만 없으면 참 좋겠다 싶더군요.