최근 글 목록
-
- February 17, Wednesday Quiz
- 샬라샬라
- 2010
-
- 2월 17일 모임 공지
- 샬라샬라
- 2010
-
- 앞으로 텍스트를...(1)
- 샬라샬라
- 2010
-
- February 10, Wednesday Quiz
- 샬라샬라
- 2010
-
- We're gonna get together t...
- 샬라샬라
- 2010
- Morrissey, 2004,
My favorite musician is Morrissey.
I like his sweet and smooth voice, and like his cynical lyrics.
Though he became old, he is still a good looking and attractive.
Favorite song is 'The more you ignore me, the closer I get'.
And If I choose one more recent song, I will pick up this song
I've heard this song in the documentary 'Glastonberry'
First of the Gang to Die
- Morrissey, 2004,
You have never been in love,
Until you've seen the stars,
reflect in the resevoirs
And you have never been in love,
Until you've seen the dawn rise,
behind the home for the blind
We are the pretty petty thieves,
And you're standing on our street..
...where Hector was the first of the gang
with a gun in his hand
and the first to do time
the first of the gang to die. Oh my.
Where Hector was the first of the gang
with a gun in his hand
and the first to do time
the first of the gang to die.
You have never been in love,
Until you've seen the sunlight thrown
over smashed human bones
We are the pretty petty thieves,
And you're standing on our street..
...where Hector was the first of the gang
with a gun in his hand
and the first to do time
the first of the gang to die. Such a silly boy.
Hector was the first of the gang
with a gun in his hand
and a bullet in his gullet
the first last lad to go under the sod.
And he stole from the rich and the poor
and the not-very-rich and the very poor
and he stole all hearts away
he stole all hearts away
he stole all hearts away
he stole all hearts away
댓글 목록
샬라샬라
관리 메뉴
본문
The modification button doesn't work.-_-;;So I load this translation in here.
First of the Gang to Die
(갱의 첫번쨰 희생자)
- Morrissey, 2004,
You have never been in love,
Until you've seen the stars,
reflect in the resevoirs
(넌 결코 사랑에 빠져본 일이 없지
저수지에 반사되는
별들을 볼 때 까지는)
And you have never been in love,
Until you've seen the dawn rise,
behind the home for the blind
(그리고 너는 사랑에 빠져본 일이 없지
시각장애인을 위한 시설 뒷편으로
여명이 밝아오는 걸 볼 때까지)
We are the pretty petty thieves,
And you're standing on our street..
(우리는 아주 소심한 도둑들
그리고 넌 우리의 거리에 서 있어)
..where Hector was the first of the gang
with a gun in his hand
and the first to do time
the first of the gang to die. Oh my.
(이곳에서 헥터는 처음으로 갱이 돼서
손에 권총을 쥐고
처음으로 감옥살이를 하고
첫번째로 죽음을 맞은 곳... 오 이런...)
Where Hector was the first of the gang
with a gun in his hand
and the first to do time
the first of the gang to die.
(헥터가 처음으로 갱이 돼서
손에 권총을 취고
처음으로 감옥살이를 하고
첫번쨀 죽음을 맞은 곳)
You have never been in love,
Until you've seen the sunlight thrown
over smashed human bones
(너는 절대 사랑에 빠져본 일이 없지
산산히 부서진 인간의 뼈 위로
햇볕이 비추는 걸 볼 때까지)
We are the pretty petty thieves,
And you're standing on our street..
(우리는 아주 소심한 도둑들
그리고 넌 우리의 거리에 서 있어)
...where Hector was the first of the gang
with a gun in his hand
and the first to do time
the first of the gang to die. Such a silly boy.
(이곳은 헥터가 처음으로 갱이 돼서
손에 권총을 쥐고
처음으로 감옥살이를 하고
첫번째로 죽음을 맞은 곳... 아주 어리석었던 녀석)
Hector was the first of the gang
with a gun in his hand
and a bullet in his gullet
the first last lad to go under the sod.
(헥터가 처음으로 갱이 돼서
손에 권총을 쥐고
목구멍에 총탄이 박혀
땅속에 묻힌 처음이자 마지막인 청년)
And he stole from the rich and the poor
and the not-very-rich and the very poor
and he stole all hearts away
he stole all hearts away
he stole all hearts away
he stole all hearts away
(그리고 그는 부자와 가난한 자, 그리고 아주 부자가 아닌 자들과
아주 가난한 자들로부터 훔쳐갔어
그리고 그는 모든이들의 사랑을 얻었어
그는 모든이들의 사랑을 얻었어
그는 모든이들의 사랑을 얻었어)
부가 정보
샬라샬라
관리 메뉴
본문
나두 이 음악 너무 좋아서 엠피쓰리에 꼭 넣어놓고 다녔었다는.그나저나 요즘 피곤해지니 일기가 쉽게 안잡히네요.
또 그나저나 우리 담주 수요일 9시?
또또 그나저나 편집은 어떻게 하는 거예여 일단 캡쳐는 해놨는데.. -_-;
부가 정보
샤럽
관리 메뉴
본문
오 전 이 노래가사 개사도 해봤어요;모리씨 신보나왔나용 ?ㅎㅎ
부가 정보
토리
관리 메뉴
본문
꽃내/=_=;; 주말에 놀면서도 뭐가 허전하더라니..얼른 해야겄다!!
그리고 이번주도 모임은 수요일에 해야하지않겠어?
별일 없다면...
샤럽/와우~ 개사를 했다니, 굉장한데요?
어떤 내용이 될 지 궁금해요^^
아마도 이 2004년 것이 마지막인 것으로 알고 있어요.
부가 정보