본문
「경제학 교정: 사회주의 생산양식 (1)」 『총명한 유물론』 제2집 여름호
“Part III: The Socialist Mode of Production”, Political Economy: A Textbook Issued by the Institute of Economics of the Academy of Sciences of the U.S.S.R., Revised Edition, tran. C. P. Dutt & A. Rothstein, London: Lawrence & Wishart, 1957.
K. V. Ostrovityanov 책임감수 | 구 소련 마르크스주의 경제학자
초판 서문
Ｌ✬ Ｒ
이 경제학 교정은 다음과 같은 경제학자 집단에 의해 집필되었다: 학술회원 K. V. 오스트로비챠노프(Ostrovityanov); 소련과학원 교신회원 D. T. 셰필로프(Shepilov); 소련과학원 교신회원 L. A. 레온티예프(Leont'ev); 전연방레닌농과학원 회원 I. D. 라프테프(Laptev); I. I. 쿠즈미노프(Kuzminov) 교수; 경제학 박사 L. M. 가토프스키(Gatovsky); 학술회원 P. F. 유딘(Yudin), 소련과학원 교신회원 A. I. 파슈코프(Pashkov), 경제학 [석사] 후보 V. I. 페레슬레긴(Pereslegin). 경제학 박사 V. N. 스타로프스키(Starovsky)는 교정에 포함된 통계 자료의 선별과 편집에 참여했다.
교정 초안 작성과 관련하여 수많은 소련 경제학자가 귀중한 비판적 견해를 제시하고 본문에 대한 수많은 유용한 제안을 내놓았다. 저자들은 이러한 견해들과 제안들을 교정을 편집하는 과정에 반영하였다.
이 교정 제작에서 매우 중요한 의의를 지닌 것은 1951년 11월 소련공산당 중앙위원회가 주최한 경제 토론이었다. 수백 명의 소련 경제학자들이 적극적으로 참여한 이 토론 과정에서, 저자들이 제출한 경제학 교정 초안은 철저한 비판적 검토를 거쳤다. 이 토론의 결과로 도출된 교정 초안 개선을 위한 제안들은 교정의 구조를 개선하고 내용을 풍부하게 하는 중요한 원천이 되었다.
교정의 최종 편집은 K. V. 오스트로비챠노프, D. T. 셰필로프, L. A. 레온티예프, I. D. 라프테프, I. I. 쿠즈미노프, L. M. 가토프스키 동지가 담당하였다.
저자들은 마르크스주의 경제학 교정의 중요성을 충분히 인식하고 있으며, 독자들이 초판을 접한 후 제시할 수 있는 비판적 관찰과 제안을 바탕으로 이 교정의 지속적인 개선 작업을 진행할 예정이다. 이와 관련하여, 저자들은 독자 여러분께서 교정에 대한 의견과 제안을 다음 주소로 보내주길 희망한다:
모스크바, 볼콘카 14번지, 소련과학원 경제연구소
1954년 8월
번역: 한동백 | 집행위원
2025년 8월 28일
