잡다생각_펌 - 2006/08/03 21:15
요즘 즐겨듣는 애니음악 중 하나.
어쩐지 애니나 음악이나 아나키같아보여도 알고보면 너무 계몽적이야.
그래도 좋아(^^)
唇(くちびる)に 毒(どく)を ぬって
입술에 독을 바르고서
ぼくの 部屋(へや)に きたでしょう?
내 방에 온거지?
あなたの キスで もう
너의 키스로 이제
からだも 腦(のう)も 溶(よう)け てしまいそう
몸도 뇌도 녹아버릴 것 같아
大(だい) キライな ぼく 19才(さい)
정말 싫은 나 19살
大(だい) キライな ぼく 19才(さい)
정말 싫은 나 19살
吐(はく)き 氣(き)がす るくらい
구역질 날 정도로
あなたの 心(こころ) 美(うつく)しいのに
당신의 마음은 아름다운데
何(なに)ひとつ できない ぼくに
아무것도 할 수 없는 나에게
どうして キスしてくれる?
어째서 키스해주는거야?
大(だい) キライな 日日(ひび) 19才(さい)
정말 싫은 날들 19살
大(だい) キライな 顔(かお) 19才(さい)
정말 싫은 얼굴 19살
ク ク ク クロ アゲハチョウの 樣(よう)に
검은 호랑나비처럼
誇(ほこ)らしい 羽根(はね)で 飛(と)びたい
자랑스러운 날개로 날고 싶어
く く く くだらないって 言(げん)わないで
시시하다 비웃지마
そんな 人生(じんせい)が いいの いいの
그런 인생이 좋아 좋아
.....
---------------------------------------
19才 . Suga Shikao
XXX Holic opening
---------------------------------------
번역 : mapet +
jineeya는 한자어에 ひらかな 붙이는 정도
2절은 mapet님 해놓은게 없어서 내가 해볼까 했으나 일단 귀찮아서 보류,라기보다 못해못해...^^;;;
---------------------------------------
* 뱀발 - 그러고보니 나이를 才 로 쓰는 거 괜찮군.
19살이면 19가지 재능, 30살이면 30가지 재능, 50살이면 50가지 재능인가?
아니면 점점 타협에 익숙해지는 여우의 늘어나는 꼬리 갯수?.ㅋㅋㅋ
TAG
Trackback Address ::
https://blog.jinbo.net/jineeya/trackback/371