사이드바 영역으로 건너뛰기

2011/07/29

인터넷 검색하다 퍼왔다.
 
지금 내 상황과 맞는 것 같군.
 
 
사막잠, 사당잠

하지 말아야 할 일 네 가지
움직였다 하면 허물을 불러들이니 움직이지 않는 게 상책.
말했다 하면 후회스러워지니 말하지 않는 게 상책.
했다 하면 되는 게 없으니 안 하는 게 상책.
구했다 하면 비굴해지니 구하지 않는 게 상책.
 
 
四莫箴사막잠
動必招尤 莫如勿動동필초우 막여물동
言必致吝 莫如勿言언필치린 막여물언
做必無成 莫如勿做주필무성 막여물주
求則自屈 莫如勿求구즉자굴 막여물구
 


해야 할 일 네 가지
움직여야 할 때 움직이면 움직여도 허물이 없다.
말해야 할 때 말하면 말해도 후회가 없다.
해야 할 일을 하면 해서 이룸이 있다.
구해야 할 일을 구해야 하니 내 안에 있는 것을 구해야 한다.
 
 
四當箴사당잠
當動而動 動亦無尤당동이동 동역무우
當言而言 言亦無吝당언이언 언역무린
當做而做 做亦有成당주이주 주역유성
求有當求 求在我者구유당구 구재아자
 
 
노애집(蘆厓集) 중에서
저자 : 유도원(柳道源 : 조선 후기 학자, 호는 노애, 1721~1791)
옮긴이 : 하승현(한국고전번역원)
진보블로그 공감 버튼트위터로 리트윗하기페이스북에 공유하기딜리셔스에 북마크
  • 태그
  • 글쓴이
    하늘섬
  • 등록일
    2011/07/29 19:29
  • 수정일
    2011/08/31 23:42
  • 분류
    돌아보기
  • 트랙백
    0개
  • 댓글
    0개