慢性病 

만성병

常年的奔波，让我倍感疲惫。

일년내내 바쁘게 뛰어다녀서 완전히 지쳐버렸다.

青藏高原的充足的阳光让我的皮肤变成了古铜色。

파란 고원의 충만한 햇빛이 나의 피부를 갈색으로 만들었다.

不稳定的生活和混乱的节奏让我患了很多慢性病。

불안정한 생활과 혼란한 생활리듬 때문에 엄청나게 많은 만성병에 걸리고 말았다

咽炎，胃病，还有头晕，要命的失眠。

인두염, 위병, 그리고 현기증, 심각한 불면증.

这些慢性病让我每晚可以感觉微弱心跳地挣扎。

이런 만성병 때문에 매일밤 약하게 뛰는 심장처럼 발악하는 기분이다.

那些，劣质的烟草让我的脸色发黄。

질나쁜 담배같은 것들은 내얼굴을 누렇게 뜨게했고

廉价的劣质青稞烧伤我的胃子。

헐값의 쓰레기같은 음식은 내 위를 화상입혔다.

劳动和不足的食物让我消瘦。

노동과 부족한 음식은 날 비쩍 마르게 했고,

还有，还有那理想让我变得绝望。

그리고 , 그리고 이상을 쫓는 나의 생각들은 날 절망에 빠지게 했다.

独自在外 每晚噩梦 全是家乡和所做过的路

혼자 외로이 밖에서 매일 밤마다  내가 지나온 삶에 대한 악몽을 꾼다. .

奇怪的掌纹

이상한 손금.

只是要是走过的地方必定成为痛苦的回忆

내가 걸어온 삶의 모습은 하나도 빼놓지 않고 모두 나에게 고통스런 기억만을 준다.

如同小马过河。

마치 작은 말이 대하를 건너는 것처럼.

我一直想去远方，遥远的远方，我以为会起上骏马，踏过草原，穿越那戈壁

난 항상 먼곳에 가고 싶었다. 아득히 먼곳.

난 내가 좋은 말을 타고 초원을 지나 사막을 넘을 수 있을 줄 알았다.

爬过雪山去找一所海子所说的房子，找到海盗的酒瓶和绳子的吊床。

설산을 타고 넘어 한 호숫가의 방을 잡고, 해적의 술병과 해먹을 발견하고,

海鸟高飞，吉普赛人拉着手风琴，唱着一遍又一遍，欢天喜地地来到一个叫远方的地方。

해마는 높이 날고, 집시는 노래하며 아코디언을 연주하고, 기뻐하며 그 머나먼 곳이라 불리는 곳에 다다르는......  그럴 거라 생각했다.

充满欢笑

얼굴엔 웃음이 충만하고

男孩和女孩们手拉着手，小孩子们在做游戏。 

남자와 여자들은 손에 손을 잡고, 아이들은 다 같이 놀고 있다.

永远是食品，永远是胜利。

영원한건 음식. 영원한건 승리뿐.

他独自站在桥头高笑。起着骏马穿不过戈壁，

나는 홀로 다리어귀에 서서 웃는다. 준마를 타고 사막을 가로지르자마자,

只有戈壁的石头和戈壁。

사막의 돌과, 사막만 있다면.

他哭了，他笑了，他疯了，他还是只有戈壁和戈壁的石头。

그는 운다. 그는 웃는다. 그는 미쳤다. 그는 아직도 사막과 사막의 돌밖에 없다.

空空的戈壁和戈壁空空。

텅빈 사막과 사막의 텅빔.

西行的路上，只有白胡子和蝴蝶。带着他们去了传说的地方。

快节奏和阳光笑声带走了他们。

서쪽으로 가는 길에, 흰수염과 나비뿐.  전설의 곳으로 그들은 간다.

빠른 리듬과 태양빛, 웃음소리는 그들을 데려간다.

当他们都去了他们的地方，而他还只有戈壁......

그들이 그곳에 다다랐을때, 그에겐 오직 사막밖에 없다.

沙、石、人、马。只有戈壁......

모래, 돌, 사람, 말, 그리고. 오로지 사막.