To Comrade Fidel Castro Ruz,
Commander in Chief,
President of the Republic of Cuba
Dearest Comrade
Your comrades in the Democratic Socialist Perspective in Australia join millions of others around the world in offering our deepest appreciation and respect for your long and exemplary revolutionary service as President of the Republic of Cuba. In a world being condemned by capitalism to war, poverty, injustice, and now, an unprecendented global environmental crisis, the great example of revolutionary Cuba, and your personal leadership, have been beacons of hope.
Here on the other side of the world to Cuba, we are campaigning for the government of our wealthy country to simply match the medical and education aid that Cuba has provided to our neighbour, the newly independent, but poor and small nation of Timor Leste. This says something very profound about revolutionary Cuba. Cuba's aid, based on international solidarity not the advancement of corporate profit, speaks to the hearts and minds of the ordinary people in our region. It champions the cause of socialism through deeds more eloquent and persuasive than many words.
It will be hard for others to match your historic leadership but we are confident that the Cuban revolution, which has survived the unremitting and ruthless hostility of its powerful imperialist neighbour, will find the resources to live up to your fine example in revolutionary leadership.
For our part, we repledge our complete solidarity for the Cuban revolution, the other socialist revolutions in the making and those which are still to come. Every revolution that takes place in this 21st Century will in no small part owe a large debt to the Cuban revolutionary example and Cuban solidarity.
While your role as head of a great revolutionary state has come to an end, your role as revolutionary teacher and inspirer of millions in struggle for a better world, continues. We are privileged to continue as some of your proudest students.
Revolutionary salute!
Peter Boyle
National Secretary
on behalf of all the members of the Democratic Socialist Perspective in Australia
출처 http://www.dsp.org.au/
To Comrade Fidel Castro Ruz,
Commander in Chief,
President of the Republic of Cuba
존경하는 동지
호주 Democratic Socialist Perspective(DSP)의 동지들은 쿠바 공화국 대통령으로서의 당신의 오래고 모범적인 헉명 사업에 대한 최고의 감사와 존경을 표하고자 하는 전 세계 수백만 이들과 함께하고자 합니다. 전 세계가 전쟁과 빈곤, 불법을 야기하는 자본주의에 의해 운명이 좌우되고 있고 전례 없는 세계적 환경 위기가 닥친 지금, 혁명적 쿠바의 위대한 사례와 당신의 리더쉽은 희망의 등대가 되어주었습니다.
여기 쿠바와 다른 세계에서, 우리는 우리 부자 나라들의 정부가 쿠바가 우리의 이웃, 최근 독립했지만 가난하고 작은 나라인 동티모르에 제공했던 의료와 교육 원조에 대해 단순하게 경쟁하려 하는 데 반대하는 캠페인을 진행하고 있습니다. 이것은 혁명적 쿠바에 대한 마음에서 우러난 것입니다. 법인자본의 이윤의 진보가 아닌 국제적 연대에 기반한 쿠바의 목표는 우리 지역에서 일반 사람들의 심장과 마음에 대고 말하고 있습니다. 감동적인 업적을 통한 사회주의의 존재 이유는 어떤 말보다 설득력 있는 것입니다.
당신의 역사적인 리더쉽에 다른 것들을 등치시키기는 매우 어렵지만 우리는 끈기있고 강력한 전제주의자들의 무자비한 적대에서 살아남은 쿠바 혁명에 대한 자긍심을 가지고 있습니다. 그리고 그것은 혁명적 리더쉽 속에서 발현된 당신의 훌륭한 사례에 따라 행동하는 원천을 발견하게 해줄 것입니다.
우리는 쿠바 혁명과 수행하고 있는 다른 사회주의자들의 혁명, 여전히 다가올 것들을 위한 우리의 온전한 연대를 재서약하는 바입니다. 21세기에 일어날 모든 혁명은 적지않은 부분을 쿠바의 혁명적 사례와 연대에 빚지고 있습니다.위대한 혁명 국가의 수장으로서 당신의 역할이 주어지고 끝나기까지, 혁명의 교사로서, 더 나은 세상을 위해 투쟁하는 수백만 이들의 영감으로서 당신의 역할은 계속될 것입니다.
우리는 당신의 자랑스러운 학생의 일부로 계속해서 그 혜택을 입을 것입니다.
혁명의 경례를!
Peter Boyle
National Secretary
on behalf of all the members of the Democratic Socialist Perspective in Australia
최근 댓글 목록