본문
여기에 존 레논의 이메진 가사를 넣는다. 그리고 거의 직역에 가까운 번역을 함께 넣었다. 그러나 느낌은 더 강력하리라... 
존레논이 인도에 가서 도를 좀 닦고 오더니 정신차리고 진짜 우리에게 필요한 것이 뭔지 말해주고 있다. 
|
Imagine there's no heaven
It's easy if you try
No hell below us
Above us onl y sky
Imagine all the people
Living for today...
Imagine there's no countries
It isn't hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion too
Imagine all the people
Living life in peace...
You may say I'm a dreamer
But I'm not the onl y one
I hope someday you'll join us
And the world will be as one
Imagine no possessions
I wonder if you can
No need for greed or hunger
A brotherhood of man
Imagine all the people
Sharing all the world...
You may say I'm a dreamer
But I'm not the onl y one
I hope someday you'll join us
And the world will live as one |
상상해 봐 천국이 없다고
해보면 쉬워
우리 아래 지옥 없고
우리 위엔 오직 하늘
상상해 봐 모든 사람들이
오늘을 위해 산다고...
상상해 봐 국가가 없다고
어렵지 않아
죽일 것도 죽을 것도 없어
또한 종교도 없어
상상해 봐 모든 사람들이
평화롭게 사는 것을
날 몽상가라 해도 되
하지만 나 혼자 아닌 걸
언젠가 당신도 함께하길 바래
그리고 세상이 하나로 되길
상상해 봐 무소유를
할 수 있을까?
탐욕하거나 굶주릴 필요 없어
형제애라구
상상해 봐 모든 사람들이
세상을 공유하는 것을
날 몽상가라고 해도 되
하지만 나 혼자 아닌 걸
언젠가 당신도 함께하길 바래
그리고 세상이 하나로 살길 |
인류는 국가/탐욕/사상/종교로 인해 많은 희생을 치루었다. 가장 중요한 것이 인간 아니냐? 그래서 인간을 죽이는 것은 다 필요 없으니 꺼지라는 메시지다. 
기독교 문화에 젖어 있던 서양에선 좀 충격이었겠지만, 다른 나라들에선 그리 충격은 아니다. 숫자 1을 좋아하는 기독교나 이슬람은 하나의 신, 하나의 삶, 하나의 죽음, 하나의 부활 그리고 영원한 천국행 또는 지옥행이다. 그러니 이번 삶에서 이판사판으로 신에 매달려야 한다.
존레논의 가사는 기독교나 이슬람 문화에는 좀 충격이겠다. 종교도 필요 없고, 천국도 필요 없다고 하니까... 
사랑만 있으면 된다고 한다. 그리고 노래를 듣는 사람들에게 상상할 수 있냐고 빈정거리고 있다. 사고 방식이 한 가지인 사람은 힘들 것이라고 한다.
불교는 아니다. 여러번의 삶(환생), 여러번의 죽음, 천국도 있고, 지옥도 있다. 천국에서도 지옥으로 떨어질 수 있고, 지옥에서도 벗어 날 수 있다. 신(부처)은 하나가 아니다. 윤회에서 벗어나는 길은 자기의 힘으로도 되고, 남의 도움으로도 가능하다. 부처가 한 말만 경전이 되는 것이 아니다. 그 이후 사람들에 의한 경전도 있다. 이단 논쟁이 거의 없다. 
그리고 모든 것을 나누자고 하니 공산주의자도 되는구나, 거기에 비민족주의자도 된다. 그러나 남의 것을 뺏는 공산주의는 아니다. 가족에게 봉사하는 그런 공산주의다.
추가> 존 레논을 죽인 사람은 미국의 한 미친(!?) 기독교인이다. 이 사람이 원래 좀 모자라고 미친 사람인데 종교활동을 하다 잘 안되니 엉뚱한 생각을 한 것 같다. 그러나 그렇게 정신이상자는 아니고, 원래는 정상적인 사고가 가능한 사람인데, 기독교에 너무 물들어 있어서 사고 방식이 묘하게 바뀌데 되었을지도 모른다. 그래서 사악한 존 레논을 제거해서 뭔가 이루려고 했는가보다. 그래서 신의 이름으로(!?) 총으로 빵 하고 쏘았다. 많은 사람들이 슬퍼했지만, 아직도 존 레논은 지옥에서 살고 있다고 생각하는 사람들이 있다. 이 사람들은 살인자와 생각이 같은 계통의 기독교인이다. 살인자는 절대 천국에 들어갈 수 없다. 이 사람들이 바로 인류의 적이다. 모든 인류를 신의 이름으로 죽음으로 몰고갈 사람들이다.
John Lennon - Imagine
Imagine there's no heaven
천국이 없다고 상상해보세요
It's easy if you try
해보려고 하면 어려운 일도 아니죠
No hell below us
우리 아래 지옥도 없고
Above us only sky
오직 위에 하늘만 있다고 생각해봐요
Imagine all the people
모든 사람들이
Living for today
오늘 하루에 충실하며 살아간다고 상상해보세요
Imagine there's no countries
국가라는 것이 없다고 상상해보세요
It isn't hard to do
그건 어려운 일도 아니죠
Nothing to kill or die for
죽이는 일도 없고 목숨을 바쳐야 할 일도 없고
And no religion too
종교도 없다고 생각해봐요
Imagine all the people
모든 사람들이 함께
Living life in peace...
평화롭게 살아가는 것을 상상해보세요
|
function showSideViewForScrapInfo(curObj, userid, planetUserid, targetNick) { var sideView = new SideView('nameContextMenu', curObj, userid, planetUserid, 'uC190uB2D8', targetNick, '1EfjZ', '', 'uD589uBCF5uD55C uC6B0uB9ACuAC00uC871~~', "unknown"); sideView.hideRow("member"); sideView.hideRow("planet"); sideView.showLayer(); } function winPopup() { /*window.open*/('http://cafe.daum.net/_service/home?grpid=esbh', 'DaumPlanet', 'width=936,height=672,resizable=yes,scrollbars=yes'); return; }
 출처 :♬미리내 소리사랑♬  원문보기 글쓴이 : 키스쪼오옥(}*^*{)
|
최근 댓글 목록