인류의 건강과 행복

본문

이소가이 건강법은 원인을 발견하고 , 다리길이를 바로잡는 것으로 , 결정적인 참다운 진보를 보여주고 있다 . 이소가이 기미요시 씨는 , 엉치관절을 안정시키는 것만에 의해서 , 척주 골반 그리고 머리뼈 ( 옮: ? ) 의 조금 빠짐을 바로잡을 수 있다는 것을 실제의 바로잡기로 보여주고 있다 . 그는 지금 , 바로잡은 90 만 명의 환자의 보기기록 ( 바로잡기 전 , 후의 X 선 보기를 포함한다 ) 과 스스로의 역사를 편찬하고 있다 .

   이소가이 건강법에서의 분석은 간단하고 표현이 솔직하다 . 이소가이 기미요시는 그의 독특한 발견에 넣어져 있는 전통적인 접골술을 이용하고 있다 . 회원을 위를 보게 수평으로 눕게 하여 , 넓적다리뼈 부분의  내전 ( 옮 : 안으로 벌어짐 ) , 외전 ( 옮 : 밖으로 벌어짐 ) 그리고 내선 ( 옮 : 안으로 비틀어짐 ) , 외선 ( 옮 : 밖으로 비틀어짐 ) 을 검사한다 . 그는 인류를 좌우 다리길이 차이로 ,  기본적인 3 분류로 나눌 수 있다는 것을 발견했다 . 대부분의 사람은 왼다리가 길다는 것을 알았다 . 두번째로 많은 것이 오른다리가 긴 경우이다 . 세번째의 분류는 , 다리길이가 때때로 바뀌는 경향이 있는 복잡한 사람이다 .

   그의 뛰어난 연구를 통하여 , 이소가이 기미요시는  ( 엉치관절 각도의 불균형에 의해 ) 왼다리가 긴 경우는 배의 병에 걸리기 쉽고 , 오른다리가 긴 경우는 가슴의 병에 걸리기 쉽다는 것을 발견했다 . 또한 다리길이가 한결같지 않은 경우에는 , 뱃병에도 가슴병에도 걸릴 염려가 있다 .

   이소가이 건강법은 , 골반 구멍에서의 넓적다리 뼈 ( 뼈머리 ) 의 위치가 만드는 각도가 다리길이를 결정한다 라는 발견에 근거하고 있다 . 넓적다리뼈가 외전  또는 외선하고 있는 경우에는 , 그 반대 쪽의 다리보다 길어지고 내전 또는 내선하고 있는 경우에는 , 그 다리는 짧아진다 . 만약 모든 카이로프락틱 의사가 , 이 간단한 분석을 받아들인다면 , 다리길이의 차이를 구별하는 , 가장 정확하고 모순이 없는 방법이라는 것을 알게 될터이다 .

   이소가이 건강법의 성과는 , 천천히 일본은 물론이고 해외에도 퍼져가고 있을터이다 .

   이번에 ( 영어판 ) 출판되기 까지에는 , 그의 건강법은 유럽과 미국의 건강법 전문가에게 사실상 알려져 있지 않았었다 . 카이로프락틱은 , 지금 ( 서양의학에 이어서 ) 두번째로 잘 알려진 건강법인데 , 만약 우리들이 이소가이 기미요시의 뛰어난 업적을 , 더욱 연구하지 않는다면 , 의학분야의 전문가들이 , 질병의 원인으로서 , ( 인체의 ) 얼개 비뚜름이 커다란 역할을 하고 있다는 것을 , 재빨리 깨달을 것이 틀림없다 . 그리고 의학의 전문가들은 , 자신들이 대단한 존재이며 , 그 과학적 근거를 가지고 있는 구조역학의 권위자이다 라고 주장하며 , 우리 카이로프락틱 의사를 제멋대로이며 근거가 없이 척주를 조정하는 사람이다 라고 하여 , 추방해버릴 것이다 .

   이소가이 기미요시는 , 우리들 카이로프락틱 의사가 조심하여 시작한 뒤 , 특히 척주에 관련된 얼개의 비뚜름이 신경활동을 억누르고 , 그 때문에 , 인체의 종합적인 완전함과 스트레스에 대항하는 저항력을 약하게 한다는 것을 알고 있다는 것을 알아차렸다 . 이 저항력의 저하야말로 , 거의 모든 병의 근본원인이라는 것을 이소가이 기미요시는 알아차렸던 것이다 . 그러나 이소가이 기미요시는 , 끝까지 살펴본다면 , 여러 얼개의 비뚜름은 엉치관절의각도 이상이라는 것을 임상적으로 증명한 , 그 인식에 의하여 , 우리들에게 커다란 진보의 한 걸음을 주었던 것이다 . 예를 들어 다리길이의 다름이 해부학적인 원인 ( 선천성의 , 또는 외상성의 ) 에 의한 경우에도 , 엉치관절의 각도를 조정하는 이소가이 건강법에 의해 , 약 5 센티의 다리길이 차이를 바로잡는 것이 가능한 것이다 .

   안타깝게도 , 의학상의 이데올로기의 엇갈림에 의해 , 이러한 발견이 사람들에게 진실 ( 의 효과 ) 을  작은 구멍을 통해 아주  쬐금 보여주려고 하기 직전에 , 많은 방해를 만나고 있다 . 1961 년에 이소가이 기미요시는 미국의 척수 소아마비 재단에 ` 엉치관절 어긋남에 의한 총체적인 영향 ( 주로 소아마비의 바로잡기를 말하고 있다 ) ` 라는 제목으로 논문을 발표했다 . 그는 소아마비 회원에 관한 뛰어난 임상례와 , 그의 건강법을 증명하는 아주 뛰어난 자료 ( 예를 들어 , 바로잡기 전 후의 X 선 사진 , 비디오테잎 그리고 보통의 바로잡기 따위 ) 를 갖추고 있다 . 그러나 이런 압도적인 증거에도 불구하고 , 어떠한 반응도 얻을 수 없었다 .    

   이소가이 기미요시는 카이로프락틱 전문가에게 손을 뻗고 있다 . 그는 자신의 위대한 발견과 건강법을 넓히려고 하고 있다 . 그는 자신의 건강법을 넓히기 위하여 , 앞으로 학교를 세우려고 하고 있다 . 만약 우리들 카이로프락틱 의사가 , 그의 건강법에 충분히 관심을 나타내지않는다면 , 이 기회를 보고도 놓쳐서 , 다른 건강법이 이익을 얻을 것이 틀림없다 .  

   이소가이 기미요시의 건강법이 , 이번에 처음으로 영어판으로 옮겨지게끔 되었다 . 이름은 Better Health with the Isogai Dynamic Therapy ( 옮 : 이소가이 역학건강법으로 더 좋은 건강을 ) . 1982 년 여름에 출판 예정이다 . 개인이라도 그룹이라도 또는 카이로프락틱의 전문학교라도 , 이소가이 기미요시의 건강법에 관하여 , 더욱 많은 정보를 얻으려면 , ? 사람은 , 아래의 주소로 직접 연락하기 바란다 .

        東京都中野區中野 2-11-2     전화 ( 03 ) 384-1549

   ( 안타깝게도 , 이소가이 씨는 영어에 그 정도 뛰어나지 않다 . 되도록이면 일본어로 옮겨진 편지이던가 , 그것이 무리라면 아마도 , 일본에서 번역하여 , 그가  읽을 수 있을 것이다 )

  * 역주 : 표제는 ` ISOGAI DYNAMIC THERAPY ` 이고 , 1982 년 10 월에 간행되었다 .                                                

   옮긴이 : 말 만드느라 눈이 아프네요 . 카이로프락틱 의사들이 이소가이에 관심 갖는 이유와 기타 여러가지를 알게 됐읍니다 .            
                                                     - 5 -