zorba

본문

안녕하세요?

급진적 언어교환 모임 서울리데리티입니다.

저희는 한국인 혹은 다른 나라에서 온 친구들이 모여 만든 번역 모임인데

한두달에 한번씩 의미있는 영상물을 상영하기도 해요.

이번 19일엔 처음으로 저희가 만든 영상물을 상영할 예정인데요.

두편(군사주의, 노동)은 1월 26일 세계사회포럼에 맞춰서 제작한 것이고

외국인보호소 편은 이주노동자 지도부 3인이 강제출국 당하기 직전

청주 외국인보호소에 끌려갔을 때 만든 내용입니다.

친구들 몇이 그분들 면회도 다녀왔었죠.

이날 오시면 영어와 한국어로 토론할 예정입니다. 관심 있으신 분들의 많은

참여 바랍니다.

날짜 : 2008년 4월 19일 오후 4시

장소 : 홍대 앞 스트레인지 프룻(약도 첨부)

홈페이지 : www.seoulidarity.net

연락처 : 011-9166-1937(청희)

<끕진적 언어교환 모임의 무료 단편 영화 상영회>

5 short films presented by Ladical Ranguage Xchange Meeting Seoulidarity.net

"한국의 군사주의와 저항"

"Militarism and Resistance in Korea"

근대사로부터 이어지는 한국의 군사주의와 주한미군 주둔 문제, 이에 저항하는

움직임과 양심적 병역거부자에 대한 압축적 영상

Modern Korea's history of militarism, the USA military presence, and the

movements of resistance and conscientious objection

"단결, 투쟁! - 한국에서 노동자로 살아남기"

비정규직, 이주노동자들의 '끝나지 않은' 싸움

"Unite and Resist - Surviving as labor in Korea

the endless struggle of the migrant and irregular workers

"국가의 보호가 필요하다"

중앙일보에서 보셨던 지구별 방랑자들 기억하십니까? 한국의 매력에 빠진

철없는 그들이 외국인 보호소에서 보호받고 싶어서 길을 떠납니다.

"We Need State Protection"

Still under the charm of Korea and with their irresistible naivety, our famous

band of Earth wanderers head for the foreigners' protection center.

"당신의 여자들을 훔치러 왔다!"

외국인이 한민족의 여자를 훔치는 위기의 영상 보고

"We Came to Steal Your Women"

A video inquiry on the dangerous phenomenon of foreigners stealing the

Korean race's women.

"얀지마의 실종"

2004년 11월, 몽골 출신의 여성 외국인 노동자 얀지마가 실종되는 사건이 발생한다.

두 달이 넘도록 그 어떤 단서도 찾아내지 못한 경찰은 수사에 난항을

겪고 방송국에선 이 사건을 집중 취재하는데...

"Yanjima, The Missing"

In November 2004, Yanjima, a migrant worker from Mongolia is reported

disappearred. For more than two months, the plice have not been able

to find any clue and their investigation is very difficult.

A broadcasting station begins to focus on the case....

이날 꼭 홍대 근처 스트레인지프룻으로 오세요!

영화도 보시고 재밌는 친구들과 얘기도 하시구요..

관심있는 분들에게 광고도 해서 꼭 같이 오세요~~~