논어읽기(視其所以...)

視其所以시기소이 觀其所由관기소유 察其所安찰기소안 人焉廋哉인언수재 (爲政위정)
사람의 행동을 보며, 왜 그렇게 했는가를 생각해보고, 그 행동의 결과로 누가 평안하게 되는지를 살펴본다면, 사람이 어찌 자신의 본모습을 숨길수있겠는가?

*** 행위 그 자체(所以소이)는 충분히 꾸며보일 수있다. 행위를 하게된 이유(所由소유)야 그 속을 들여다볼수 없고 단지 미루어짐작할뿐이다. 분명히 드러나는것은 행위의 결과가 누구를 평안케하는가(所安소안)이다. 행위자(혹은 친한사람)인가? 아닌가? 가난하고 약한 사람인가? 아니면 자신에게 도움줄수있는 힘있는사람인가?

누군가는 소안所安을 행위자의 마음이 평안했는가로 해석하기도 하는데 이것은 아닌것 같다. 공자가 평소 말한 바람직한 사람의 모습은 '수기이안인修己以安人'이다. 스스로는 공부하고,성찰하며 이를 바탕으로 다른사람을 평안케하는것이다.