토리툰 : 글쓰기의 매력

Lifehouse - Chapter One

All the stars are out tonight it feels as though I might
Make some sense out of this madness will it turn out right
Who's to say where the wind will blow

나도 그럴지도 모르지만, 모든 별들은 오늘밤 사라져갈거야
이 광기에서 벗어나면 모든 것들이 잘 될거야
어디서 바람이 불 거라고 누가 말해줄거지?

Time will tell us if we're out of answers when it stops
Climb back down to the beginning
Take it from the top
Who's to say where the wind will blow

답을 찾지 못할 땐 멈춰서 있으면 시간이 우리에게 답을 말해줄거야
시작점으로 다시 내려가봐. 꼭대기부터 시작해
어디서 바람이 불 거라고 누가 말해줄거지?

What happens when all your dreams are lying on the ground
Do you pick up the pieces all around
and if the world should fall apart hold on to what you know
Take your chances turn around and go

네 모든 꿈들이 바닥에 누워버리면 무슨 일이 일어날까?
넌 모든 것들을 잡을 수 있어?
세상이 갈라져야 한다면 네가 아는 것을 꽉 잡아
기회를 잡고 돌아서 가

All the leaves are turning and the sky fades to gray
Strange our life coincides with the seasons of today
Who's to say where the wind will blow

나뭇잎들이 변해가고 하늘은 회색이 되어가고 있어
이상한 우리 인생은 오늘의 계절과 같지
어디서 바람이 불 거라고 누가 말해줄거지?

What happens when everything is lying on the ground
Do you pick up the pieces all around

and if the world should fall apart hold on to what you know
Take your chances turn around and go

Carry on you say
Bring the best of today
All I see is struggling on the way

너의 말을 계속해
오늘의 최선을 다해
내가본 모든 것들은 그 속에서 노력하지

Maybe when the sun crashes through the gray
I can find the strength to make it through the day
Through the day

아마 태양이 회색하늘을 걷어 버리면
나는 오늘 동안 해야 할 것을 알 수 있을거야
오늘 동안

What happens when all your dreams are lying on the ground
Do you pick up the pieces all around

and if the world should fall apart hold on to what you know
Take your chances turn around and go
Take your chances turn around and go