사이드바 영역으로 건너뛰기

ScanPlease의 기원, 의미 등등

  • 등록일
    2006/09/16 14:59
  • 수정일
    2006/09/16 14:59

이런 걸 궁금해하는 분이 있길래, 간단하지는 않게 설명해드리죠.

 

 

우선 'Please'는 어원 그대로 해석하시면 되겠습니다.

'제발'이라는 뜻, 그게 좀더 적극적인 의미로 요청을 하는 형식을 가지고 있습니다.

한때 TV에 나오던 모 광고에서 차○○ 감독이 국제전화 걸때, '차두리플리즈'라고 했죠.

 

문제는 'Scan'의 의미인데, 이것은 사전적인 의미로 이런 뜻이 있습니다.

그 중에 여기서는 '자세히 조사하다', 혹은 '(레이더로)(어떤 지역을) 주사하다'

정도의 의미로 해석하시면 되겠습니다.

 

이제 이 두 단어를 합쳐놓고 보면, "Scan, please..."라는 의미입니다. 명령문입니다.

무언가를 제발 자세히 조사해달라는 의미입니다. 제대로 확인하라는 것입니다.

물론 이 표현이 처음부터 이런 의미로 시작한 것은 아니었지만,

나름대로 이런 의미도 있다고 생각해서 그냥 쓰게 되었답니다.

 

 

 

그렇다면, 이 표현은 어디서부터 비롯된 것일까요? 바로 스타크래프트입니다.



스타크래프트의 테란종족의 건물 중에 'Comsat Station'이라는 것이 있습니다.

이 건물의 용도는 특정한 지역을 레이더 정찰을 하는 것입니다.

또는 보이지 않는 상대방 유닛들을 볼 수 있는 시야를 확보하기도 합니다.

이 건물을 사용하여 정찰을 하는 것을 보통 'Scan'한다고 말합니다.

 

보통 스타크래프트는 혼자하는 것이므로, 'Scan'이 필요하면, 그냥 자기가 하면 됩니다.

그런데, 굳이 'Please'라고 하는 것은, 이건 팀플레이를 할 때,

자신과 같은 편인 게이머에게 'Scan'을 해달라고 요청하는 것입니다.

 

이런 표현은 주로 다음과 같은 경우에 쓰입니다.

보이지 않는 상대방 유닛들이 공격왔을 때, 이것이 없으면 완전히 망하는 경우도 있습니다.

그럴때는, 'ScanPlease'라는 말은

'나는 무능력하니, 살려주세요~!'의 의미가 될 수도 있겠습니다.

물론 같은 편에게 요청하는 것입니다.

 

제 스타크래프트 배틀넷 아이디도 'ScanPlease'입니다.

이것은 혼자만의 능력으로 게임을 운영하겠다는 의지를 버리고,

위험하면 언제든지 같은 편의 도움을 요청하겠다는 의지의 표현입니다.

좋게 말하면, 협동과 공존이 중요하다는 의미를 부여할 수 있겠고,

나쁘게 말하면, 남들에게 빌붙어서 잘 살고 보자는 의미를 부여할 수 있겠습니다.


진보블로그 공감 버튼