사이드바 영역으로 건너뛰기

영어자막작업, 같이 합시다

불타는 영문번역이 완성되었다고 합니다

말(인터뷰, 뉴스 등) 많고 긴 영화를 번역하신 분도 물론 고생이 많으셨겠지만

영문자막을 화면에 입히는 작업도 만만치 않겠네요

이마리오 감독이 혼자 하겠다고 하는데 아마도 열흘 이상 시간이 걸릴 듯 합니다

그런데 이 감독이 지금 출장중이고 보름 뒤에나 작업을 시작할 수 있습니다

시간이 많이 부족한 상황이지요

그래서 자기 작품은 자기가 직접 자막을 입히면 어떨까 싶은데

현재 다른 급한 일정이 있어서 불가능한 분들은 하는 수 없고요

혹시 시간과 여건이 허락되어서 동참할 수 있는 분들, 덧글 달아주세요

 

(특히 김환태, 권우정, 이수정, 조대희, 최은정, 정일건 등

 프리미어가 깔린 컴퓨터를 사용료 내지 않고 언제든지 사용할 수 있는 분들, 환영

 그리고 raul TAE 는 요새 많이 바쁘려나...^^)

 

어제 영문 문서파일을 넘겨받았고 폰트도 정했습니다

연락 기다릴께요

 

(나루) 

진보블로그 공감 버튼트위터로 리트윗하기페이스북에 공유하기딜리셔스에 북마크