최근 글 목록
-
- 우리가 정말 연대했을까(1)
- 불타는필름의연대기
- 2006
-
- 평가회 초간단 후기
- 불타는필름의연대기
- 2006
-
- 평가회 & 부산영화제 상영일...(14)
- 불타는필름의연대기
- 2006
-
- 부산영화제 상영 일정(5)
- 불타는필름의연대기
- 2006
-
- 9월 2일 저녁 7시, 기륭 상영회(3)
- 불타는필름의연대기
- 2006
1. 영문제목
영문번역하시는 분이 제목에 대한 의견을 보내왔는데요 의견들 주세요
-----------------------------------------------------------------
한국어 제목도 "불타는 시간의 연대기"에서 따왔 듯이 영어 제목도 "The Hour of the Furnaces"를 변형해서 "The Film of the Furnaces"로 하시든지, 그게 느낌이 좀 약한 것 같으면 "Korea's Hour of the Furnaces"로 하셔도 되고, 아예 '불타는...'이 싫으시면 조금 더 기억하기 편한 "Take 16" 이나 더 직접적으로 내용을 설명한 "16 Takes on Korean Society"도 괜찮을 듯.
출품할 계획인 영화제들의 수준과 심고 싶은 인상/이미지를 생각하셔서 선택하세요.
-----------------------------------------------------------------
2.연출자 개인들 영문이름 리플로 달아주세요...
댓글 목록
나루
관리 메뉴
본문
영문이름은 naru 입니다영문제목은 Korea's Hour of the Furnaces 와
16 Takes on Korean Society 가 마음에 듭니다
부가 정보
컬트조
관리 메뉴
본문
저는 Korea's Hour of the Furnaces에 한표. 제 영문이름은 cho dae hee 입니다.부가 정보
불타는필름의
관리 메뉴
본문
OH jong hwan 입니다부산영화제 상영을 함께 축하 합니다 ^^*
부가 정보
일건
관리 메뉴
본문
안냐세요, 전 16 Takes on Korean Society 에 한표구요,영문이름은 jeong il geon 입니다.
부가 정보
이재수
관리 메뉴
본문
Lee,Jae Soo입니다.영문타이틀은 Korea's Hour of the Furnaces가 끌리는군요.
이마리오감독님 이것저것 총화해내시느라 고생많으십니다.
뜨거운 날씨, 모두들 건강기원 소망합니다.
부가 정보
김환태
관리 메뉴
본문
전 - 16 Takes on Korean Society 가 좋습니다.영문 : Kim Hwan Tae
더운 날씨에 건강들 유의하시길...
부가 정보
돈끼호떼
관리 메뉴
본문
원주민예총 최세일입니다."Take 16" 이나 더 직접적으로 내용을 설명한 "16 Takes on Korean Society"도 괜찮을 듯 하네요.영문이름은 choi se il 입니다. 가끔은 쵸이스 sale을 하기도 하지요. 아! 부산영화제 가고싶다.
부가 정보
이훈규
관리 메뉴
본문
Hoonkyu Lee부가 정보
박일헌
관리 메뉴
본문
Park il-hun부가 정보
tinooo
관리 메뉴
본문
최은정 CHOI EunJung / 제목은 알아서..--;;영화제는 주말에 맞춰야 갈 수 있을지도 모르겠습니다. 그 때 뭔 일 안 터지기만 빌고..
부가 정보
anark
관리 메뉴
본문
권우정 Woojung Kwon 저는 "16 Takes on Korean Society"가 좋네요!부가 정보
fantast
관리 메뉴
본문
부산영화제 상영 일정이 아직 나오지 않은거잖아요? 부산에 가게 된다면 대부분의 감독들이 상영일 전후, 혹은 주말 전후가 되지 않을까 싶은데... 부산에 가게 되는 일정은 상영 일정 등이 나와야 좀 더 확실해지지 않을까요? 상당히 유동적인 상황들의 연속이라... ^^;; 개인적인 생각이었습니다.부가 정보
- 太 -
관리 메뉴
본문
raul TAE 이고요..... 16 Takes on Korean Society 한표!!부가 정보
ㄱ하니
관리 메뉴
본문
전경진 Kyungjin-JUN부가 정보
이수정
관리 메뉴
본문
"16 Takes on Korean Society" 에 한표 던져요...영문 : Lee Su Jeng
부가 정보
마리오
관리 메뉴
본문
그럼 여러분들의 열화와 같은 지지에 힘입어 영문제목은 "16 Takes on Korean Society"로 하도록 하겠습니다.부가 정보
tinooo
관리 메뉴
본문
ㅋㅋ 열화와 같은 지지~부가 정보