사이드바 영역으로 건너뛰기

<중요>영문제목과 관련한 의견 주세요^^

1. 영문제목

 

영문번역하시는 분이 제목에 대한 의견을 보내왔는데요 의견들 주세요

-----------------------------------------------------------------

한국어 제목도 "불타는 시간의 연대기"에서 따왔 듯이 영어 제목도 "The Hour of the Furnaces"를 변형해서 "The Film of the Furnaces"로 하시든지, 그게 느낌이 좀 약한 것 같으면 "Korea's Hour of the Furnaces"로 하셔도 되고, 아예 '불타는...'이 싫으시면 조금 더 기억하기 편한 "Take 16" 이나 더 직접적으로 내용을 설명한 "16 Takes on Korean Society"도 괜찮을 듯.
출품할 계획인 영화제들의 수준과 심고 싶은 인상/이미지를 생각하셔서 선택하세요.
-----------------------------------------------------------------

 

2.연출자 개인들 영문이름 리플로 달아주세요...

진보블로그 공감 버튼트위터로 리트윗하기페이스북에 공유하기딜리셔스에 북마크