굉장히 사적인 블로그

본문

A-Punk - Vampire Weekend

Johanna drove slowly into the city
조아나는 도시로 천천히 운전해서 들어갔지
The Hudson River all filled with snow
허드슨강은 눈으로 가득차있어
she spied the ring on His Honor's finger
그녀는 위대한 그분의 손에 끼워진 반지를 훔쳐보았네
Oh-oh-oh A thousand years in one piece of silver
오, 천년의 세월이 은반지 하나에 담겨있어
She took it from his lilywhite hand
그녀는 그의 백합처럼 흰 손에서 빼어냈어
Showed no fear she'd seen the thing
그녀는 어떤 두려움도 보이지 않았어
In the Young Men's Wing at Sloan-Kettering
Sloan-Kettering에 있는 젊은자의 구역에서 그것을 본 적이 있거든
Look outside at the raincoats coming, say Oh
바깥에 비옷들이 다가오는 것을 봐, '오'라고 말해봐
His Honor drove southward seeking exotica
그분은 이국의 그 곳을 찾아서 남쪽으로 나아갔어
Down to the Pueblo huts of New Mexico
뉴 멕시코에 있는 인디언 집들로 가
Cut his teeth on turquoise harmonicas
터키옥으로 장식한 하모니카를 처음 불어보셨어
Oh-oh-oh I saw Johanna down in the subway
지하철에서 조아나를 보았네
She took an apartment in Washington Heights
그녀는 워싱턴 하이츠에 있는 한 아파트에 묵어
Half of the ring lies here with me
그 반지의 반은 여기에 나와 함께 있어
But the other half's at the bottom of the sea
그러나 다른 반은 바다의 바닥에 있겠지
Look outside at the raincoats coming, say Oh
바깥에 비옷들이 다가오는 것을 봐, '오'라고 말해봐

///

아놬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 발칙에게 해석을 부탁했더니

이딴게 나왔어 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 이 또라이들은 진짜 뭘까ㅠㅠㅠ

말이 한개도 안돼 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ