ou_topia

[1] 원문 . 시스템은 귀가 닳도록 들어서 익히 알고 있지만 우선 <순수이성비판> A832/B860 시작부분에서 칸트가 시스템을 어떻게 설명하는지 살펴보고 넘어가자. 여기서 칸트는 시스템을 건축술과 비교하여 설명하면서 “단지 인식작용 결과물의 집합에 불과한 것을 체계화하는 것”이 학문의 방법이고, “하나의 [정부와 같이 규범/규제적 역할을 하는] 이념아래 이리저리 갈라지는 지식의 통일”(“Einheit der mannigfaltigen Kenntnisse unter einer Idee”)이라고 한다. 이 이념은 “전체의 형식에 관한 이성개념”(“der Vernunftbegriff von der Form eines Ganzen”)으로서 그 이성개념을 통해서 “이러 저리 갈라지는 것들의 범위”(“der Umfang des Mannigfaltigen”)와 “각 부분이 서로와의 관계 안에서 갖는 자리”(“die Stelle der Teile unter einander”)가 선험적으로 규정된다. 이성개념을 통해서 범위가 규정되어 있기 때문에 “아무렇게나 뭔가를 추가할 수 없고”(“keine zufällige Hinzusetzung”), 완전성에 있어서도 “완전성이 애매모호하지 않고 선험적으로 규정된 한계를 갖는 양으로 나타나고”, 또 이성개념을 통해서 부분이 갖는 자리가 규정되어 있기 때문에 “다른 부분은 알려져 있는데 한 부분이 빠져있으면 뭔가가 빠져있다는 것을 [금방] 알아볼 수”가 있다. 그래서 전체는 신체가 마디마디로 연결되어 있는 것과 같이 마디마디가 서로 연결되어 있는 것이지 (“articulatio”) 아무렇게나 쌓아놓은 것이 아니다(„coacervatio”). 그래서 전체는 “내적 출산“(“per intussusceptionem”)을 통해서 성장하지 “외적 추가”(“per appositum”)를 통해서 성장하지 않는다.

[2] 이렇게 헤겔이 스스로 등장하는 것을 보기 힘든 데, 그걸 깨고 여기서 <나>로 등장하는 것을 보면 자기가 설정한 목적을 끝내 이루겠다는 혈서와 같은 다짐이 엿보인다. 사실 미치지 않으려면 그래야만 했었고. 이 대목을 바울 사도가 필립에게 보낸 편지에서 자신을 돌아보면서 “내기 이미 얻었다 함도 아니오 온전히 이루었다 함도 아니라 오직 내가 잡힌 바 된 그것을 잡으려고 쫓아가노라”(빌 3.12)라고 한 것과 함께 음미해 볼 필요가 있겠다.

[3] 겸손해 보이지만 헤겔이 자기가 완성하겠다는 의지가 스며있다.

[4] 원문 . 의 원어적 의미는 <지에 대한 사랑>이다. 지를 갈망하는 것뿐이지 지에 다다른 상태가 아니라는 것이다. 에로스 신을 찬양하는 대회인 플라톤의 <연석술자리>(Symposion) (말이 연석이지 나중엔 사실 난장판이 된 술자리)에서 소크라테스는 앞 찬양자들과는 달리 에로스 신이 가난의 신(Penia)과 길잡이 신(Poros)의 아들로 지의 경지에 있는 사람과 그렇지 않는 사람사이에 다리를 놓아주는 역할을 한다고 하면서 철학이 그런 위치에 있다고 한다.

[5] 원문 . 또 머리 아픈 개념이다. 헤르더(Herder)는 “힘”(Macht)을 “Wirklichkeit und Wirksamkeit”(„실재적인 영향“)이라고 하는데, 역자는 여기에 근거하고 철학이 동시대 상황, 특히 정치적인 상황과의 관계에서 어떤 “Wirklichkeit”를 갖는가에 초점을 맞췄다.

[6] 원문

[7] 원문 헤겔의 내적필연성을 칸트가 이야기 하는 “모든 주관적 철학을 평가하는데 사용될 법한 원형”과 함께 음미해 볼 필요가 있겠다 (수순이성비판, B866이하 참조). 이와 관련하여 칸트는 철학의 “학교개념”(Schulbegriff)과 “세계개념”(Weltbegriff)을 구분한다. 철학의 학교개념은 인식의 논리적인 완전성만 추구하고 목적하는 반면 “세계개념”은 “모든 인식을 인간이성의 본질적인 목적과 관계하여 탐구하는 학문” (die  Wissenschaft von der Beziehung aller Erkenntnis auf die wesentlichen Zwecke der menschlichen Vernunft (teleologia rationis humanae)”이라고 한다. 그래서 철학자는 이성을 갖고 노는 사람이(“Vernunftkünstler”) 아니라 인간이성에 고삐를 채워 그가 할일 을 하게 만드는 “인간이성의 입법자”(“Gesetzgeber der menschlichen Vernunft”)라고 한다.   

[8] 원문 . 누구의 몫이라는 의미도 있다. 예를 들어 이것을 하고 안하고는 너에게 달려있다/너의 몫이다.