언론지키는 사람들

▲ 미국은 최근 "2017 수권법"을 통과시켜 시리아내 테러리스트들에게 공개적으로 대공미사일을 공급할 수 있게 되었다. 이란 관영 파르스 통신의 기사를 보면 미국의 행위가 얼마나 가증스러운지 잘 알 수가 있다. 공식적으로는 미국이 시리아 반군 무장 테러리스트단체들에게 휴대용 대공미사일을 공급하는데 이견이 있어 시리아 테러그룹들이 대공미사일을 입수하지 못하였던 것으로 비춰졌다. 하지만 실제로는 미국이 비밀리에 시리아 테러리스트들에게 미제 휴대용 대공미사일을 공급을 했다는 사실을 테러리스트들이 인터넷에 공개한 동영상이나 사진들을 보면 알 수 있다. 시리아 반군들과 무장 테러리스트들이 인터넷에 공개한 동영상이나 사진들에는 그들이 이미 미국제 대공 미사일들을 사용하고 있었다고 파르스 통신이 공개를 했다.     ©이용섭 기자

미국이라는 나라는 여전히 교활하고 교묘하며 음모와 모략을 꾸미는데 있어서는 타의 추종을 불허한다는 것을 알 수 있게 해주는 기사이다. 하지만 미국은 이제 그 교활, 교묘, 모략, 음모라는 탈바가지마저 집어던지고 공식적으로 시리아에서 무장활동을 하고 있는 반군 테러리스트들을 지원하겠다고 나섰다.

최근에 통과된 미 2017년 수권법안에는 잘 알려져 있지 않은 법조항에 자국에서 생산된 휴대용 대공미사일을 시리아의 반군 테러리스트들에게도 공식적으로 공급을 하겠다고 한다.

2017년 수권법안이 통과되기 이전까지 오바마 행정부에서는 극단주의 그룹들이 지배를 했던 시리아 반군들에게 대공미사일을 공급하는 문제에서 일치된 견해가 없었다고 대외에 대고 아닌 보살을 하였었다. 따라서 그들은 시리아의 반군 무장테러조직들에게 법으로 허용되지 않은 개인 휴대용 대공미사일을 공급하지 않은 것처럼 세계인을 우롱을 하였다.

아래 이란 관영 파르스 통신의 기사를 보면 미국의 행위가 얼마나 가증스러운지 잘 알 수가 있다. 공식적으로는 미국이 시리아 반군 무장 테러리스트단체들에게 휴대용 대공미사일을 공급하는데 이견이 있어 시리아 테러그룹들이 대공미사일을 입수하지 못하였던 것으로 비춰졌다. 하지만 실제로는 미국이 비밀리에 시리아 테러리스트들에게 미제 휴대용 대공미사일을 공급을 했다는 사실을 테러리스트들이 인터넷에 공개한 동영상이나 사진들을 보면 알 수 있다. 즉 시리아 반군들과 무장 테러리스트들이 인터넷에 공개한 동영상이나 사진들에는 그들이 이미 미국제 대공 미사일들을 사용하고 있었다고 아래 기사에서 파르스 통신이 공개를 했다.

참으로 교활하기 이를 데 없는 미 제국주의자들이다. 그들은 시라아내에서 활동하고 있는 무장 세력들을 조직하고 무기도 공급하였으며, 미국 최고의 정보당국이라고 하는 미 중앙정보국(CIA)가 적극적으로 개입을 하였다는 사실이 오늘 날에 명명백백히 밝혀졌다.

그러나 미국은 자신들이 조직하고 키웠으며 적극적으로 지원을 하면서 동시에 그들을 지구상 최대의 악마집단이라고 선전선동을 하면서 그들을 자신들이 척결하겠다고 세계인들 앞에서 가증스럽게 놀아대었다. 동시에 악마를 제거하는 천사의 탈을 뒤집어쓰고 세계인을 우롱하였다.

그러나 실제적으로는 테러리스트들을 공습한다면서 시리아정부군에 대해 공격을 가하였다. 또 테러리스트들에게 국제적으로 사용이 금지된 화학무기까지 공급을 하여 시리아 인민들에게 사용을 하게 하였다. 이에 대해 국제적으로 문제가 크게 대두되자 이를 거꾸로 시리아 정부군이 사용을 했다고 적반하장(賊反荷杖)격으로 자신들이 지은 죄악의 책임을 시리아에 뒤집어 씌웠다.

또 자신들이 시리아에 있는 학교와 병원들을 의도적으로 전투기로 공습을 가했으면서 이에 대해서는 《오폭》이라거나 《조종사 실수》라고 하면서 미꾸라지가 빠져나가듯이 세계 여론을 우롱하면서 책임을 회피하였다. 세상에 근 한 시간이나 되는 시간을 들여서 공습을 하는데 그게 《오폭》이요, 《조종사 실수》라고 과연 이성적인 사고를 가진 사람이라면 누가 수긍을 할 수 있겠는가. 미국이라는 나라는 눈에 보이는 뻔 한 사실마저도 뻔뻔스럽게 책임을 회피하고 있다.

반면 지난 번 기사에서도 보았듯이 반군들이 장악하고 있던 지역에 있지도 않은 《병원》 《이동 진료소》 《학교》를 러시아 전투기들이 공습을 했다고 거짓말을 하면서 또 다시 가증스럽게 놀아대었다. 그러한 의도적인 사실 왜곡에는 시리아에서 활동하고 있는 반군들과 무장단체들을 간접적으로 그러나 실제에 있어서는 적극적으로 보호하려고 하는 의도가 자리 잡고 있는 것이다.

이제 시리아 사태가 시리아정부군, 러시아, 이란, 레바논 헤즈볼라흐 전사들의 강력한 탈환작전에 의해 갈무리 되게 되었다. 따라서 시리아에서 자신들이 당초 이루고자 했던 목적 즉 시리아의 바샤르 알 아사드 정권을 붕괴시키고 자신들의 꼭두각시 정권을 세우려던 계획이 사라지게 되자 이제는 공개적으로 시리아에서 활동하고 있는 반군들이나 무장 세력들에게 미국제 휴대용 대공미사일들을 공급하겠다고 법으로 확정을 해놓았다.

물론 아래 기사를 보면 이미 미국제 휴대용 대공미사일을 비밀리에 공급을 하였지만 이제는 그 탈바가지마저 벗어던지고 공개적으로 지원을 하겠다고 선언을 하는 것이나 마찬가지이다.

기사에서 언급한 것처럼 만약 시리아 반군세력들이 러시아 민간 항공기를 대공미사일로 격추시키게 된다면 세계적으로 불어 닥치게 될 위험성은 과연 누가 책임을 질 것인가. 물론 그럴리는 없겠지만 어제 스푸트닉의 보도를 보면 소치를 떠나 시리아로 가던 러시아 군용 항공기 TU-154가 흑해에서 추락을 하였는데 만에 하나라도 추락한 러시아 군 항공기가 미국이 제공한 휴대용 대공미사일에 의해 격추되었다면 그 후과를 과연 누가 책임 질 수 있겠는가. 생각만 해도 끔찍하기 이를 데 없다.

만약 미국제 휴대용 대공미사일이 시리아나 여타 지역에서 활동하고 있는 테러리스트들에게 공개적으로 공급이 되게 된다면 기사에서 우려한 것처럼 자신들과 맞선 나라의 민간 항공기를 격추하지 말라는 법도 없다. 만약 사태가 거기까지 나가게 된다면 세계는 중동에서 뿐만 아니라 온 누리가 전쟁의 참화에 빠질 위험성이 대단히 농후하다.

이제 우리 모두 극도의 경각심을 가지고 국제정세를 주시해야 한다. 그리고 진정 침략자 전쟁을 부추기는 나라, 전쟁광이 어느 나라인지 분명하게 인식을 하고 이에 적극적으로 대응을 해야 할 것이다. 세계의 평화와 안전 그리고 안정을 위해 모두가 하나같이 떨쳐 일어나 《반전 · 평화》를 소리 높게 외쳐야 한다. 그럴 때만 온 누리에 평화와 안정 그리고 안전이 담보되게 될 것이다.

――――― 아래 번역문 ―――――

2016년 12월 25일, 일요일. 2시 39분

미 행정부 아직도 시리아내 테러리스트들 대공미사일로 무장을 주장(추구)

사진

테헤란 파르스통신 (FNA)- 미국 정부는 최근 시리아의 테러리스트들이 대공미사일 무장을 인정하는 국방수권법(NDAA-National Defense Authorization Act)을 승인하였다.

시리아 알-와탄 신문에 따르면 2017년 미국방수권법(NDAA)의 잘 알려지지 않은 법령에서는 시리아의 무장반군단체들이 대공미사일을 수령할 수 있도록 허가하였다.

이전까지 오바마 행정부는 극단주의 그룹이 지배를 했던 시리아반군들에게 대공미사일을 공급하는 데 있어서 의견이 나뉘어져 있었다.

미 CIA는 무장 세력에 그러한(대공미사일) 무기를 제공하는 것을 고려해 왔지만 아직까지 다른 관료들은 그 미사일들이 알-카에다와 연계된 무장 세력들의 손에 넘어간 후 민간 항공기를 격추하는 데 사용될 위험성에 대해 우려를 표명해왔었다.

2017년 수권법안(NDAA bill)은 미국의 관련된 여러 위원회가 승인을 하는 한 시리아 무 장세력들에기 개인휴대용방공체계(MANPADS, MAN-Portable Air Defense Systems)를 보내는 것을 허용할 것이다.

시리아 무장 세력들은 파타 알-샴 프론트(시리아 알-카에다로 이름을 바꾸었으며, 이전에는 알-누수라 프론트로 알려졌었다.), 아흐라 알-샴, 예쉬 알-이슬람 그리고 기타 강경파 무장세력 등 몇 개의 테러단체로 뿔뿔이 흩어졌다.

만약 그런 무기들 즉 개인휴대용방공무기(MANPADS-휴대용 대공미사일)이 그들의 손에 들어간다면, 그들은 민간여객기를 격추하는데 사용할 것이며 더 나아가서 미국의 지원을 받는 시리아 무장단체들은 러시아 민간 여객기를 격추하는 미사일로 사용할 수 있다. 그렇게 되면 두 초대국(러시아와 미국) 사이에 팽팽한 긴장감은 점점 더 심화되게 될 것이다.

이 문제에 있어 미국정부의 의견은 공식적으로 분열되어 있는 것 같지만 무장 세력들이 인터넷에 게시한 비디오와 사진을 보면 시리아 테러리스트들은 수년 간 그 휴대용 대공미사일(MANPADS)을 사용하고 있었다.

――――― 아래 원문 ―――――

Sun Dec 25, 2016 2:39

US Administration Still Insists on Equipping Terrorists in Syria with Anti-Aircraft Missile

사진

TEHRAN (FNA)- The US administration has recently approved the 2017 National Defense Authorization Act (NDAA) which authorized arming the terrorists in Syria with anti-aircraft missiles.

According to the Syrian al-Watan newspaper, a little-known statute in the 2017 National Defense Authorization Act (NDAA) permits the militant groups in Syria to receive anti-aircraft missiles.

The Obama administration has previously been divided on the idea of providing anti-aircraft missiles to the Syrian opposition, which is dominated by extremist groups.

The CIA has considered giving such weapons to the militants, yet other officials have expressed concerns that were the missiles to fall into the hands of al-Qaeda-aligned militants, they could subsequently be used to down civilian airliners.

The 2017 NDAA bill will allow the US to send man-portable air defense systems, or MANPADS, to militants in Syria, as long as several congressional committees are approved.

The Syrian militants have been scattered in several terrorist groups, including Fatah al-Sham Front (rebranded Syrian al-Qaeda and formerly known as al-Nusra Front), Ahrar al-Sham, Jeish al-Islam, and other hardline militias.

If such militants were to get their hands on MANPADS, they could be used to shoot down civilian aircraft. Moreover, if US-backed Syrian militants were to use anti-aircraft missiles to shoot down Russian planes, it could lead to a further escalation of tension between the two superpowers.

While the US government has, at least publicly, been divided on the issue, some Syrian terrorists have had access to MANPADS for years, according to videos and photos posted to the internet by militants.