태산 누운풀 ::

Das Solidarit (연대의 노래)

외국 민중가요 - 2008/02/16 18:25

Solidaritätslied

Ref.:

Vorwärts und nicht vergessen, worin unsere Stärke besteht!
Beim Hungern und beim Essen, vorwärts und nie vergessen: die Solidarität!

1. Auf ihr Völker dieser Erde, einigt euch in diesem Sinn, daß sie jetzt die eure werde, und die große Näherin.

Vorwärts ...

2. Schwarzer, Weißer, Brauner, Gelber! Endet ihre Schlächterei! Reden erst die Völker selber, werden sie schnell einig sein.

Vorwärts ...

3. Wollen wir es schnell erreichen, brauchen wir noch dich und dich. Wer im Stich läßt seinesgleichen, läßt ja nur sich selbst im Stich.

Vorwärts ...

4. Unsre Herrn, wer sie auch seien, sehen unsre Zwietracht gern, denn solang sie uns entzweien, bleiben sie doch unsre Herrn.

Vorwärts ...

5. Proletarier aller Länder, einigt euch und ihr seid frei. Eure großen Regimenter brechen jede Tyrannei!

Vorwärts und nicht vergessen und die Frage korekt gestellt beim Hungern und beim Essen:
Wessen Morgen ist der Morgen? Wessen Welt ist die Welt?

TAG

Braver, comrades

외국 민중가요 - 2008/02/16 18:04

"We'll raise Red workers' baner over entire Earth..."
Czech version of revolutionary song
Lyrics: J. Urban

TAG

Einheitsfront(통일전선의 노래)

외국 민중가요 - 2008/02/16 17:51

DIE EINHEITSFRONT

Kurt Weill/ Bertold Brecht

(1) Und weil der Mensch ein Mensch ist,
Drum braucht er was zum Essen, bitte sehr !
Es macht ihn ein Geschwütz nicht satt,
Das schafft kein Essen her.

Drum links, zwei, drei (bis)
Wo dein Platz, genosse, ist
Reih’dich ein die Arbeiter-Einheitsfront,
Weil du auch ein Arbeiter bist !

(2) Und weil der Mensch ein Mensch ist,
Drum braurt er auch noch Kleirder und Schuh !
Es macht ihn ein Geschwätz nicht warm
Und auchkein Trommeln dazu.

(3) Und weil der Mensch ein Mensch ist,
Drum hat er Stiefel im Gesicht nicht gern.
Er will unter sich keinen Sklaven sehn
Und über sich keinen Herrn.

(4) Und weil der Mensch ein Mensch ist,
Drum wird ihn kein anderer befrein,
Es kann die Befreiung der arbeiter nur
Das Werk der Arbeiter sein.

* 영어

1. As man is only human, He must eat before he can think. Fine words are only empty air And not his meat and drink.

Chorus:

Then, Left! Right! Left! Then, Left! Right! Left! There`s a place, Comrade for you, March with us in the workers` united front; For you are a worker too.

2 As man is only human, He`d rather not have boots in face. He wants no slaves at his beck and call, Nor life by a masters`s grace.

Chorus:

3. And since a worker`s a worker, No class can free him but his own; ‘The emancipation of the working- class Is the task of the workers alone.’

Chorus:

TAG

바르시비안카(Varshavjanka)

외국 민중가요 - 2008/02/15 09:32

폴란드공산당 당가였고

레닌이 가장 좋아했다는 노래

Вихри враждебные веют над нами,

(Vikhri vrazhdebnye veiut nad nami,)

-> The ennemy stacatoes are flying over our heads

Темные силы нас злобно гнетут.

(Temnye sily nas zlobno gnetut.)

-> Black forces are oppressing us

В бой роковой мы вступили с врагами,

(V boj rokovoj my vstupili s vragami,)

-> In the battle that we were destined for

Нас еще судьбы безвестные ждут.

(Nas eshche sudby bezvestnye zhdut.)

-> Unknown fates are awaiting us.

Но мы подымем гордо и смело

(No my podymem gordo i smelo)

-> But we will proudly and boldly raise

Знамя борьбы за рабочее дело,

(Znamia borby za rabochee delo)

-> The banner of the workers' struggle

Знамя великой борьбы всех народов

(Znamia velikoj borby vsekh narodov)

-> The banner of the great battle of all the peoples

За лучший мир, за святую свободу.

(Za luchshij mir, za sviatuiu svobodu.)

-> For a better world and the holy freedom.

Припев / Pripev:

-> Refrain:

На бой кровавый,

(Na boj krovavy,)

-> To a battle bloody

Святой и правый

(Sviatoj i pravy)

-> Holy and just

Марш, марш вперед,

(Marsh, marsh vpered,)

-> March, march forward

Рабочий народ.

(Rabochij narod.)

-> Workers people.

Мрёт в наши дни с голодухи рабочий,

(Mriot v nashi dni s golodukhi rabochij,)

-> Must the worker still starve nowadays

Станем ли, братья, мы дольше молчать?

(Stanem li, bratia, my dolshe molchat?)

-> Brothers shall we keep silent ?

Наших сподвижников юные очи

(Nashikh spodvizhnikov iunye ochi)

-> Can the sight of the gallows

Может ли вид эшафота пугать?

(Mozhet li vid ehshafota pugat?)

-> Frighten the young eyes of our brothers at arms?

В битве великой не сгинут бесследно

(V bitve velikoj ne sginut bessledno)

-> In the great battle don't let us die without leaving a trace behind

Павшие с честью во имя идей.

(Pavshie s chestiu vo imia idej.)

-> Those who have fallen in honor for an idea

Их имена с нашей песней победной

(Ikh imena s nashej pesnej pobednoj)

-> Their names in our victory songs

Станут священны мильонам людей.

(Stanut sviashchenny milonam liudej.)

-> Shall become sacred to millions of people.

Припев -> Refrain

Нам ненавистны тиранов короны,

(Nam nenavistny tiranov korony,)

-> We loathe the tyrants' crowns

Цепи народа-страдальца мы чтим.

(Tsepi naroda-stradaltsa my chtim.)

-> We deem that chains turn (make) the people into a martyr

Кровью народной залитые троны

(Kroviu narodnoj zalitye trony)

-> The thrones are covered with the blood of the peoples

Кровью мы наших врагов обагрим!

(Kroviu my nashikh vragov obagrim!)

-> In their own blown we shall redden our ennemies.

Смерть беспощадная всем супостатам!

(Smert besposhchadnaia vsem supostatam!)

Всем паразитам трудящихся масс!

(Vsem parazitam trudiashchikhsia mass!)

Мщенье и смерть всем царям-плутократам!

(Mshchene i smert vsem tsariam-plutokratam!)

Близок победы торжественный час.

(Blizok pobedy torzhestvennyj chas.)

Припев Refrain

***********************************************************************************

일제시대에는 독립군들이 '최후의 결전'이란 제목으로 불렀다.

***********************************************************************************

80년대 운동진영에서도 '최후의 결전'이란 제목으로 번안하여 투쟁가로 불렀다.

TAG

[영화] '에반게리온:서(序)' 中

담아둘 글 - 2008/02/08 21:56

"어른이 되는 건 다가가고 멀어지고를 반복하면서

서로 상처받지 않을 만한 거리를 찾아내는 것"

- '에반게리온:서(序)'中 마사토의 대사

TAG

Do You Hear The People Sing?

외국 민중가요 - 2008/02/07 12:23

* 뮤지컬 레미제라블에서 나오는 노래.

지하철노조 노래패 '소리물결'에서 불렀었고,

세종문화회관노조에서 투쟁시 집회후 조합원들이 모두 모여 함께 부르곤 했다.

Do You Hear The People Sing?

Do you hear the people sing?
Singing a song of angry men?
It is the music of a people
Who will not be slaves again!
When the beating of your heart
Echoes the beating of the drums
There is a life about to start
When tomorrow comes!

Combeferre:

Will you join in our crusade?
Who will be strong and stand with me?
Beyond the barricade
Is there a world you long to see?

Courfeyrac:

Then join in the fight
That will give you the right to be free!

All

Do you hear the people sing?
Singing a song of angry
It is the music of a people
Who will not be slaves again!
When the beating of your heart
Echoes the beating of the drums
There is a life about to start
When tomorrow comes!

Feuilly

Will you give all you can give

TAG

TRACKBACK : 0 COMMENT : 0

손난로 만들기

자료 - 2008/01/18 14:08

[실험목적] : 조그만 충격에도 열을 내면서 쉽게 액체에서 고체로 굳어 버리는 아세트산나트륨의 성질을 이용하여 손난로를 만들어 보자.

[KIT구성] 한약용 비닐봉투, 아세트산나트륨, 똑딱이 금속(똑딱이핀), 일회용 스포이트

[실험과정]
1. 한약용 비닐 봉투에 유성사인펜으로 장식을 합니다.
2. 아세트산나트륨 100g 과 마음에 드는 식용 색소 약 1/3 정도를 비닐 봉투에 넣습니다.

3. 물 12ml를 아세트산나트륨이 들어있는 봉투에 넣고 잘 저어줍니다.
☞ 물 12ml 는 포함되어 있는 스포이트(3ml)로 4회 정도 넣어주면 됩니다.

4. 똑딱이를 봉투 안에 넣고 열봉합기로 입구를 막습니다.
☞ 없을 경우 장갑을 끼고 직접 불로 지지거나, 전기인두(다리미)로 종이를 대고 그어줍니다.

5. 한약 봉투를 중탕 가열하여 내용물이 완전히 녹아 투명해 지도록 합니다.< 화재 및 화상 주의 >

6. 완전히 다 녹은 것을 확인 했으면 꺼내어 밖에 두고 식힙니다.
☞ 비닐 봉투를 꺼낼 때 도가니 집게를 사용하시고, 화상에 주의하세요.
☞ 식힐 때는 만지지 말고 그냥 두세요. 식히다가 결정이 생기면 다시 가열해야 합니다.

7. 약간 차가운 느낌이 들 정도로 식으면 똑딱이를 여러 번 꺽어 봅니다.

TAG

TRACKBACK : 0 COMMENT : 0

[더치오븐] 쇠고기스튜

바베큐 - 2007/12/16 23:50

준비물: 소고기 양지머리 300g, 양파 큰거 하나 작은 거 하나, 대파 30 cm,

각종 야채류... 감자 2개, 호박 1/2, 피망 1개, 붉은 고추 2개

오래가노, 공구한 천연 소금, 마늘 다진 거 1큰 술, 후추

버터 2큰술, 밀가루 4큰 술, 육수 6잔, 토마토 캐찹 7큰 술

1. 예선전

소고기, 양파 작은거 , 대파는 5cm 정도로 냄비에 넣고 푹 끊여

고기와 육수물을 만들어 놓는다.

2. 본선전

-더치 오븐에 버터 2 큰술을 녹이고 마늘 다진 거 1큰 술을 넣고 살짝 볶는다.

-여기에 밀가루 4큰술을 넣고 갈색이 될때까지 잘 볶는다.

-약한 불로 바꾸고 밀가루가 갈색이 되면, 캐찹 7큰술을 넣고 마저 볶는다.

-캐찹을 살짝 볶았다 싶으면 육수를 넣어 저어 가며 끓인다.

육수는 조금 많이 넣어 계속 끊이면서 약간 걸쭉하게 졸여야 한다.

-여기에 삶아 놓은 고기, 감자, 호박, 피망, 붉은 고추(씨 빼고..)를 깍두기 크기로 썰어 넣는다.

- 소금, 후추, 오래가노를 넣어 1차 간을 맞추고, 한 소끔 푸욱 끓인다.

- 거품은 거두고, 잘 저어 더치 오븐 바닥에 눌지 않게 한다.

- 한 번 끓으면, 중불로 야채가 완전히 물러 질 때까지 은근히 저어가며 끓여 준다.

- 먹기 직전에, 각자 입맛에 맞게 소금 간을 다시 해준다.

TAG

TRACKBACK : 0 COMMENT : 0

[더치오븐] 감자요리

바베큐 - 2007/12/16 23:44

1 인당 큼직한 감자 1 개씩

1 인당 양파 1/2 개씩

베이컨 250~450g

강판에 간 체다 치즈 450g

소금과 후추 약간량

베이컨을 작은 네모꼴로 잘라 12인치 더치 오븐 바닥에 깐다.

베이컨이 반쯤 익어서 기름을 내면 양파와 감자를 넣는다.

감자는 한 입크기, 6mm두께로 고르게 썰고

양파도 같은 두께로 6 ~ 8 등분으로 얇게 썰어 익는 동안 흐트러지도록 한다.

감자를 최대한 많이 요리하고 싶다면 감자를 가장자리를 따라 쭈욱 둘러서 쌓는다.

소금과 후추로 좀 넉넉하게 간을 한다.

식물성 오을의 풍미를 즐긴다면 2큰술을 더해도 좋다.

뚜껑을 덮고 바닥 가득 깔아 둔, 재 앉은 차콜 위에 더치 오븐을 올린다.

내용물이 김을 내면서 익기 시작하면 바닥의 차콜 중 1/3을 (고르게) 덜어 내어 가장자리를 따라 뚜껑에 올린다.

20분마다 뚜껑을 열고 내용물을 점검해서 바닥에 내용물이 타지 않을 만큼 5~6mm의 물이 고여 있는지 확인한다.

물이 너무 많이 남으면 감자가 흐물흐물해지니까 키친 타올로 빨아 들인다.

매번 점검 후 더치 오븐과 뚜껑을 각각 반바퀴씩 회전시킨다.

요리를 하는 중간에 뒤집개로 아래 위를 한 두 번 뒤집어서 간도 고루 배고 감자도 고루 익게 해준다.

감자가 완전히 익을 때까지 대략 45 분 정도 익히다가

감자가 다 익으면 원할 경우 감자 위에 체다 치즈를 흩뿌린 다음

불에서 내려 뚜껑을 다시 덮고 몇 분간 기다렸다가 치즈가 다 녹으면 먹는다.

TAG

TRACKBACK : 0 COMMENT : 0

PREV 1 ... 23 24 25 26 27 28 29 30 31 ... 47 NEXT

진보넷
진보블로그

１．人民の旗は深紅にして、幾度　同胞の屍を包めり。その死屍　冷え固まらん前に血潮は旗を染め上げぬ。（繰り返し）	1. The people's flag is deepest red, It shrouded oft our martyred dead, And ere their limbs grew stiff and cold, Their hearts blood dyed its every fold. Refrain:
（繰り返し）いざ赤旗を高く揚げよ、その旗影に我ら生きて死なん。臆病者は怯み、裏切者は嘲るも我らここに赤旗を閃かさん。	Refrain: Then raise the scarlet standard high. Within its shade we'll live and die, Though cowards flinch and traitors sneer, We'll keep the red flag flying here.
２．見よや、フランス人その輝きを愛し、屈強なるドイツ人その賛歌唱うを。モスクワの聖堂に頌歌は響き、シカゴに群集の湧き上がるを。（繰り返し）	2. Look round, the Frenchman loves its blaze, The sturdy German chants its praise, In Moscow's vaults its hymns are sung Chicago swells the surging throng. Refrain:
３．ゆく手　闇夜と暗くも旗は手弱き我らの上なびく。旗は幾多の行いと誓いを見守った、我ら断じてその旗色を変えじ。（繰り返し）	3. It waved above our infant might, When all ahead seemed dark as night; It witnessed many a deed and vow, We must not change its colour now. Refrain:
４．旗に過去の大勝を想い、来たる平和の希望を受く。明き旗、そは鮮明なる人類の権理と利益のしるしなり。（繰り返し）	4. It well recalls the triumphs past, It gives the hope of peace at last; The banner bright, the symbol plain, Of human right and human gain. Refrain:
５．今ぞ赤旗は弱者と貧者に閃く。金銭と地位に捕われ有徳の渋面に諂い、聖なる旗印を放棄せしは誰ぞ。（繰り返し）	5. It suits today the weak and base, Whose minds are fixed on pelf and place To cringe before the rich man's frown, And haul the sacred emblem down. Refrain:
６．堂々と我らみな斃るまで赤旗を進めんと誓う。暗き牢獄、残虐なる断頭台が何ぞ、これをば離別の歌とせん。（繰り返し）	6. With heads uncovered swear we all To bear it onward till we fall; Come dungeons dark or gallows grim, This song shall be our parting hymn. Refrain:

뭉치Menu

Notice

Category

Tag Cloud

Recent Post

Recent Comment

Recent Trackback

Archive

Calender

Link

Counter

Trackback Address ::

Trackback Address ::

Trackback Address ::

Trackback Address ::

Trackback Address ::

Trackback Address ::

Trackback Address ::

Trackback Address ::

Trackback Address ::

Trackback Address ::

뭉치
Menu